antisocial behaviour oor Sweeds

antisocial behaviour

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antisocialt beteende

onsydig

They would rather blame one alcoholic product for an increase in antisocial behaviour than accept that their social policies have failed.
De skulle hellre skylla ett ökat antisocialt beteende på en alkoholprodukt än erkänna att de har misslyckats med sin socialpolitik.

voorbeelde

The Antisocial Behaviour (Noise Control) (Scotland) Regulations 2004
Föreskrifter beträffande antisocialt beteende (bullerbekämpning)(Skottland) 1994

There is no ban on these communications encouraging or promoting violent and antisocial behaviour or cruelty to animals.
I samband med denna kommunikation nämns inte heller förbud att uppmana till eller främja våld och avvikande sociala beteenden samt djurmisshandel.

However, in most cases antisocial behaviour takes a fairly mild form and rarely leads to lawlessness.
Det asociala beteendet är oftast tämligen lindrigt, och endast i sällsynta fall tar det sig uttryck i olagliga handlingar.

changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour
mentala förändringar, depressioner med självmordstendenser eller annat allvarligt asocialt beteende

They account for a large proportion of antisocial behaviour (vandalism, graffiti) or actual violence and other crime.
Dessa grupper svarar till stor del för avvikande sociala beteenden (vandalism och graffiti) eller direkt våld och andra kriminella handlingar.

- links with violence or antisocial behaviour,
- kopplingar till våld eller asocialt beteende,

Depression is common, as well as antisocial behaviour.'
Depression är vanligt förekommande, liksom antisociala problem.”

It is a crime against human dignity. It is antisocial behaviour which can include physical attacks on individuals.
Rasismen är ett asocialt beteende som går så långt som till att kränka individers fysiska integritet.

ASBO. ( antisocial behaviour order )
Någon med antisocial störning.

Investments made during this period reduce the costs incurred later relating to health matters, the crime rate and antisocial behaviour.
Investeringar under denna period minskar de kostnader som uppstår i ett senare skede för vård, brottslighet och asocialt beteende.

This is why it was necessary to reject this report, because the scale of this antisocial behaviour is so great.
Det var av denna anledning som det var nödvändigt att förkasta detta betänkande, eftersom omfattningen av detta antisociala beteende är så stor.

They would rather blame one alcoholic product for an increase in antisocial behaviour than accept that their social policies have failed.
De skulle hellre skylla ett ökat antisocialt beteende på en alkoholprodukt än erkänna att de har misslyckats med sin socialpolitik.

The causes of violent or antisocial behaviour often lie in issues such as urban design and structure, and poverty and marginalisation.
Våldsamma eller asociala beteenden har nämligen ofta sin grund i problematiken med utformning och strukturering av stadsområden samt ökad fattigdom och marginalisering bland vissa befolkningsgrupper.

“Regular reading with a parent can significantly reduce antisocial behaviour among disruptive children who fight, steal and lie,” reports London’s newspaper The Times.
Att föräldrar regelbundet läser tillsammans med sina barn har stor betydelse – ”det kan avsevärt minska asocialt beteende hos oroliga barn som slåss, stjäl och ljuger”, heter det i Londontidningen The Times.

Truancy and academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for antisocial behaviour or delinquency
Skolk och misslyckade studier, vilket redan i skolan innebär en stämpling eller en social stigmatisering som i många fall öppnar vägen för ett avvikande beteende eller brottslighet

Truancy and academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for antisocial behaviour or delinquency.
Skolk och misslyckade studier, vilket redan i skolan innebär en stämpling eller en social stigmatisering som i många fall öppnar vägen för ett avvikande beteende eller brottslighet.

Children are being seduced to behave in ways which are detrimental to them, both in their progress in learning anything and in producing antisocial behaviour.
Barn förleds att uppföra sig på ett sätt som är menligt för dem — de skaffar sig inte någon utbildning, utan de lägger sig i stället till med ett asocialt uppförande.

(PL) Mr President, the antisocial behaviour of employers is forcing employees to become self-employed, and this includes workers who are drivers and people who offer transport services.
(PL) Herr talman! Arbetsgivarnas antisociala beteende tvingar arbetstagare att bli egna företagare, och detta innefattar arbetstagare som arbetar som förare och personer som erbjuder transporttjänster.

An official British Government report made public in the UK blames migration for worsening social problems, including problems in areas such as housing, healthcare, schools, police, drinking and antisocial behaviour.
I en officiell rapport från den brittiska regeringen som offentliggjorts i Förenade kungariket förklarar man att det är invandringen som ligger bakom de förvärrade sociala problemen, bland annat på bostads- och hälsoområdet, inom skolväsendet och polisen samt när det gäller alkoholmissbruk och asociala beteenden.

Employers want to save on social insurance costs and gain greater flexibility, but this has led to a situation where we have to vote under pressure from this antisocial behaviour.
Arbetsgivare vill spara in på socialförsäkringsavgifterna och få större flexibilitet, men detta har lett till en situation där vi måste rösta under påtryckningar från detta antisociala beteende.

Researchers into driving habits conclude that “the perpetrators of violence or aggression nearly always believe themselves to be the righteous victims of someone else’s antisocial behaviour,” notes The Times of London.
Forskare som studerar körvanor har kommit fram till att ”de som gjort sig skyldiga till våldshandlingar eller aggressioner nästan alltid tycker att det är de själva som har blivit offer för någon annans asociala uppförande”, konstaterar Londontidningen The Times.

This impression is confirmed by paragraph 27, which stresses that, in the absence of adequate services for early childhood, our young children run the risk of falling into criminality and antisocial behaviour.
Denna bild bekräftas i punkt 27 där det betonasatt våra barn riskerar att hamna i kriminalitet och uppvisa ett asocialt beteende vid avsaknad av lämplig förskoleutbildning.

“Watching television soap operas encourages a range of antisocial behaviour in children, including backbiting, gossiping, spreading rumours, splitting up other people’s relationships and verbal bullying,” according to a study described in London’s newspaper The Times.
”När barn ser på såpoperor på TV underblåses en mängd asociala beteenden, som att förtala, skvallra, sprida rykten, splittra andras förhållanden och utsätta andra för verbal mobbning”, enligt en undersökning som beskrivs i Londontidningen The Times.