anything goes oor Sweeds

anything goes

Phrase

(idiomatic) There are no rules or restrictions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

allt är tillåtet

When it comes to their getting ahead, anything goes.
De menar att allt är tillåtet för att bli framgångsrik.

Anything Goes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Anything Goes

He got me the original cast soundtrack of Anything Goes.
Han fixade soundtracket till " Anything Goes ".

voorbeelde

And per protocol, if anything goeS wrong, it iS my duty... to contact Mr. Parker immediately
Enligt instruktionerna är det min plikt om något går snett... att omedelbart kontakta mr Parker

If anything goes wrong, it's not gonna be on me.
Om nåt går snett är det inte mitt fel.

Anything goes!
Allt är tillåtet!

Now, call me if anything goes wrong, ok
Ring mig om något går på tok.

Anything goes!”
Allting är tillåtet!”

If anything goes wrong, we'll both get transferred to Andaman-Nicobar.
Om nåt går fel kommer vi två att förflyttas till Andamanerna och Nikobarerna.

And what about those who take the “liberated” attitude toward sex —that anything goes, even between married partners?
Och hur har det gått för dem som intar den ”frigjorda” inställningen till det sexuella — den att vad som helst går an, också mellan dem som är gifta med varandra?

So if anything goes sideways with your childhood, I’ll be held responsible.
Så om någonting går åt skogen med din uppväxt så är jag ansvarig.

In the world according to Gibbs, you share the blame if anything goes hinky.
Enligt Gibbs... är du medskyldig om nåt går åt pipan.

I know times have changed, anything goes these days.
Jag vet att det är nya tider nu. Allt är tillåtet.

Protect you from them if anything goes wrong?
Skydda dig från dem om nåt går fel?

Every time anything goes wrong, they blame me.
Så fort något går snett så skyller de på mig.

If anything goes pear-shaped, I'll pull you right back.
Om något går snett så hjälper jag dig tillbaka.

Dash, if anything goes wrong, I want you to run as fast as you can
Dash, om nåt går fel, vill jag du ska springa så fort du kan

If anything goes wrong, they're designed to hold the turbolift in place.
Om något går fel ska de hålla hissen på plats.

In case anything goes wrong.
Om nåt skulle gå snett.

And after ten paces, well anything goes.
sen efter 10 steg, sen... kan allt hända.

Anything goes when it's good for you. But when I need help?
Det går bra när du gagnas men inte när jag behöver hjälp.

Hey. anything goes in martial- arts novels!
Allting går att skriva om i en kampkonstnovell!

But if anything goes wrong, we start killing hostages.
Men om någonting går fel... börjar vi döda gisslan.

If a person is prepared to transgress against that rule, it seems that anything goes.
En människa som är beredd att bryta mot den regeln borde kunna vara beredd till vad som helst.

Anything goes, this Christmas.
Hoppas det, jag vill ha en vit jul i år.

lf anything goes wrong...
Om något går fel...

With them, usually, anything goes.
I allmänhet går vad som helst för sig bland dem.

And if anything goes wrong there are relief parties.
Och om något händer, så skickas det ut en räddningsexpedition.