appear before the court oor Sweeds

appear before the court

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inställa sig i rätten

voorbeelde

The parties' representatives shall be required to appear before the Court in their gowns.
Rättegångsdeltagarnas företrädare är skyldiga att bära kappa när de håller sina muntliga anföranden.

17 Cascina Laura failed to appear before the court.
17 Cascina Laura har inte inkommit med svaromål.

Mr Louis Charles' personal appearance before the Court
en personlig inställelse av Louis Charles

- the opposing party is summoned and is heard if he appears before the Court,
- Motparten kallas till domstolen och hörs, om han infinner sig.

A defendant can always be summoned to appear before the court for his place of domicile.
I några särskilt angivna fall, vilka är att betrakta som undantag från huvudregeln, kan käranden väcka talan vid annan domstol.

These cases have appeared before the Court in various guises.
Dessa mål har hänskjutits till domstolen i olika former.

- the opposing party is summoned and is heard if he appears before the court,
- Motparten kallas till domstolen och hörs, om han infinner sig.

Mr Louis Charles' personal appearance before the Court;
en personlig inställelse av Louis Charles,

“He must appear before the court today at ten o’clock.
– Han ska ställas inför en domstol i dag klockan tio.

Of the many who are arrested and examined, these eight are held and summoned to appear before the court.
Bland de många, som blevo indragna och förhörda, blevo dessa åtta kvarhållna och ställda till ansvar inför skranket.

In Spain [171], Sweden [172], Germany and Ireland witnesses can submit written statements instead of appearing before the court.
I Spanien [171], Sverige [172], Tyskland och Irland kan vittnen lämna skriftliga uttalanden i stället för att inställa sig inför domstol.

Mr Westergaard, who says that he was not notified of the trial, has been summoned to appear before the court.
Westergaard, som uppger att han inte blivit informerad om rättegången, har kallats att infinna sig inför domstolen.

All Commissioners, Mr President, appear before the Court of Justice to swear an oath to that effect on taking up office.
Alla kommissionärer infinner sig inför domstolen för att svära en ed med denna innebörd då de inträder i sitt ämbete.

The lawyer also asked for the arrest warrant to be suspended, stating that her client wished to appear before the court voluntarily.
Försvararen begärde också att arresteringsordern inte skulle verkställas med förklaringen att hennes klient önskade infinna sig vid domstolen frivilligt.

It was clear at the hearing that this latter position was not advocated by any of the parties appearing before the Court.
Vid förhandlingen framgick det att ingen av de parter som infann sig vid domstolen företrädde denna senare ståndpunkt.

Under Article 5(1), the defendant can be summoned to appear before the court for the place of performance of the contract.
Enligt artikel 5.1 får talan väckas vid domstolen i den ort där den förpliktelse som talan avser skall uppfyllas.

further to the hearing on 13 February 2014, which the intervener, who was duly invited to appear before the Court, did not attend,
efter förhandlingen den 13 februari 2014, till vilken den vederbörligen kallade intervenienten inte inställde sig,

A party shall always be entitled to appear before the court or tribunal and be heard in person if that party so requests."
En part ska alltid ha rätt att inställa sig vid domstolen och höras personligen om parten begär det.”

order EUIPO and, in the event that it appears before the Court and contests the present action, the intervener to pay the costs.
förplikta EUIPO och, i förekommande fall, intervenienten att ersätta rättegångskostnaderna.