are subject to oor Sweeds

are subject to

voorbeelde

LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU (1)
FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I EU (1)

All sites are subject to inspections.
Alla områden har inspekterats.

These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
Dessa förslag underställs berörda avdelningar för godkännande.

However, only the following sub-processes are subject to the Directive:
Endast följande underprocesser omfattas av det här direktivet:

Any fishing operations in the Greenlandic EEZ are subject to the observer scheme provided for under Greenlandic law
Allt fiske i Grönlands exklusiva ekonomiska zon omfattas av den observatörsplan som anges i grönländsk lagstiftning

This Chapter does not apply to subsidies granted by a Party which are subject to Chapter 10.
Detta kapitel är inte tillämpligt på sådana subventioner som beviljas av någon part och som omfattas av kapitel 10.

- they are subject to bans or restrictions;
- de är föremål för förbud eller restriktioner,

Such an overview should ensure that the assets are subject to regular and adequate monitoring.
En sådan överblick bör garantera att tillgångarna är föremål för regelbunden och lämplig övervakning.

For this reason, the loans are subject to close and high monitoring.
Av denna anledning omfattas dessa lån av en noggrann och hög övervakning.

— the labelling and the accompanying package leaflets, which are subject to the provisions of Title V,
— Märkning av läkemedel och utformning av bipacksedlar, på vilket bestämmelserna i avdelning V skall tillämpas.

Member States shall transmit updated statistics when statistics already transmitted are subject to revisions.
Medlemsstaterna ska överföra uppdaterad statistik om den redan överförda statistiken revideras.

Member States shall provide that officials responsible for inspection are subject to professional confidentiality
Medlemsstaterna skall föreskriva tystnadsplikt för de befattningshavare som utför kontrollerna

ES: Industrial property attorneys are subject to a nationality of a Member State of the EU.
ES: Ombud för immaterialrättigheter måste vara medborgare i en EU-medlemsstat.

— they are subject to bans or restrictions;
— de är föremål för förbud eller restriktioner,

specific activities that are subject to public participation requirements (Section C.2.3),
särskilda verksamheter som omfattas av krav på allmänhetens deltagande (avsnitt C.2.3),

The second concerns long-term contracts which are subject to compliance with certain principles.
Det andra ändringsförslaget gäller långsiktiga kontrakt som måst överensstämma med vissa principer.

Establishment of all types of banks are subject to a licence of the Bank of Slovenia.
För etablering av alla former av bankverksamhet krävs tillstånd från Sloveniens centralbank.

All catches of Norway lobster are subject to the landing obligation
Alla fångster av havskräfta omfattas av landningsskyldigheten.

In other words, regulation cannot be left in the hands of those who are subject to regulation.
Reglering kan med andra ord inte överlåtas till dem som ska regleras.

identifying the credit institutions that are subject to the comprehensive assessment
om fastställande av de kreditinstitut som är föremål för den samlade bedömningen

Member States shall ensure that decisions taken by the regulatory body are subject to judicial review.
Medlemsstaterna ska säkerställa att de beslut som fattas av regleringsorganet kan överklagas till domstol.

In addition, they are subject to the planning system which applies across all levels of government and sectors.
De påverkas dessutom av planeringssystemet, som gäller på alla myndighetsnivåer och i alla sektorer.

Implementation rules for CAP payments which are subject to cross compliance
Rapportering om överföring av kärntekniska produkter inom gemenskapen

Annex I specifies the Indian exporting producers which are subject to the weighted average duty rate of 11,6%,
I den bilagan förtecknas de indiska exporterande tillverkare som omfattas av den vägda, genomsnittliga tullsatsen på 11,6 %.

Transmitted data which are subject to statistical confidentiality must be clearly identified as such.
Om de överförda uppgifterna är statistiskt konfidentiella, skall detta tydligt anges.