armoured troop oor Sweeds

armoured troop

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pansartrupper

voorbeelde

The Swedish Armoured Troops Cadet and Officer Candidate School (PKAS) was co-localized with the regiment.
Pansartruppernas kadett- och aspirantskola (PKAS) var samlokaliserad med regementet.

We’re going to have to call in the armoured troops on Fårö to keep the reporters away.’
Vi får väl sätta in pansartrupper uppe på Fårö för att mota bort journalisterna.

On 1 April 1963, the school was amalgamated and became organizational a part of the Swedish Armoured Troops School.
Den 1 april 1963 uppgick skolan, och blev organisatoriskt en del av Pansartruppskolan.

The offensive seemed to get off to a slow start, so Major General Collins sent in his armoured troops early.
Offensiven verkade få en långsam start, så generalmajor Collins satte i ett tidigt skede in sina pansartrupper.

The march was a legacy from the Combat School South, but was originally dedicated to the Swedish Armoured Troops School.
Marschen var ett arv från Stridsskola Syd, men som ursprungligen tillägnats Pansartruppskolan.

The school was established on 28 September 1942 as the Swedish Armoured Troops Officer Candidate School (Pansartruppernas officersaspirantskola, POAS) and was located in Strängnäs.
Skolan bildades den 28 september 1942 som Pansartruppernas officersaspirantsskola (POAS) och var lokaliserad till Strängnäs.

The Swedish Armoured Troops were organized in war-time in armoured brigades consisting of, among other things, a tank and two armoured infantry battalions and an artillery battalion.
De svenska pansartrupperna organiserades i krig i pansarbrigader, bestående av bland annat en stridsvagn- och två pansarskyttebataljoner samt en artilleribataljon.

On 1 April 1963, the detachment was amalgamated with Gotland Infantry Regiment (I 18) and formed the Gotland Regiment (P 18) and was simultaneously transferred to the Swedish Armoured Troops.
Den 1 april 1963 gick detachementet samman med Gotlands infanteriregemente (I 18) och bildade Gotlands regemente (P 18) och överfördes samtidigt till pansartrupperna.

When the Swedish Armoured Troops School was established in 1944, the school was located on the first floor of the barracks II at Skaraborg Regiment (P 4/Fo 35) in Skövde.
I samband med att Pansartruppskolan bildades 1944, förlades skolan till första våningen i kasern II vid Skaraborgs regemente (P 4/Fo 35) i Skövde.

The proposal also suggested that the Swedish Armoured Troops Cadet and Officer Candidate School should be relocated to Ystad or Revinge, and be subordinated to the South Scania Regiment (P 7).
I och med förslaget föreslogs även att Pansartruppernas kadett- och aspirantskola skulle omlokaliseras till Ystad eller Revinge, och underställas Södra skånska regementet (P 7).

The school was directly subordinate to the Inspector of the Swedish Armoured Troops, but was in a barracks point of view subordinate to the executive officer (sekundchef) of the Göta Life Guards.
Skolan var dock direkt underställd pansarinspektören, men lydde ur förläggningshänseende under sekundchefen för Göta livgarde.

When the school was established as the Swedish Armoured Troops Officer Candidate School (Pansartruppernas officersaspirantskola, POAS), it was placed to Strängnäs Garrison on 29 September 1942, where it was co-located with the Södermanland Regiment (P 10).
När skolan bildades som Pansartruppernas officersaspirantsskola, kom den att förläggas den 29 september 1942 till Strängnäs garnison, där den samlokaliserades med Södermanlands regemente (P 10).

When the Combat School Middle (Stridsskola Mitt, SSM) was formed in 1995, the new school became responsible for the basic education of officers belonging to the infantry, cavalry and armoured troops from units within the Middle Military Area (Milo M).
När Stridsskola Mitt bildades 1995, svarade den nya skolan huvudsakligen för den grundläggande utbildningen av officerare tillhörande infanteriet, kavalleriet samt pansartrupperna från förband inom Mellersta militärområdet (Milo M).

When the regiment was disbanded, the school came to be relocated to Skövde on 1 June 1980, where it was amalgamated with the Swedish Armoured Troops School (PS), who adopted the new name, the Swedish Armoured Troops Combat School (Pansartruppernas stridsskola, PS).
I samband med att regementet skulle avvecklas, kom skolan den 1 juni 1980 att omlokaliseras till Skövde, där den uppgick i Pansartruppskolan (PS), som antog det nya namnet Pansartruppernas stridsskola.

According to neighbours, the young men were arrested and taken away in armoured vehicles by Russian troops.
Enligt grannarna greps de unga männen och fördes bort i pansarfordon av ryska trupper.

The battle-hardened Japanese troops, with armoured spearheads, were soon pushing his forces back towards Manila Bay.
De japanska pansarspetsarna och stridsvana soldaterna trängde snart tillbaka hans styrkor i riktning mot Manilabukten.

On Sunday, 14 March, armoured personnel carriers and heavily armed troops appeared at the administrative border of Adjara.
Söndagen den 14 mars 2004 visade sig pansarskyttefordon och tungt beväpnade trupper vid den administrativa gränsen till Adzjarien.

On Sunday, # March, armoured personnel carriers and heavily armed troops appeared at the administrative border of Adjara
Söndagen den # mars # visade sig pansarskyttefordon och tungt beväpnade trupper vid den administrativa gränsen till Adzjarien

One armoured carrier was seized by Ukrainian troops, and the Ministry of Defence claimed that Russian documentation had been found accompanying the vehicle.
Ett av pansarskyttefordonen beslagtogs av ukrainsk militär, och försvarsministeriet hävdade att rysk dokumentation hade hittats ombord på fordonet.

The armoured vehicles again attempted to act as a battering ram against the troops of the Soviet 47th Army.
På nytt försökte man använda pansarfordon som en murbräcka mot soldaterna i den sovjetiska fyrtiosjunde armén.

Madam President, I would just like to make a brief statement to inform the Parliament and my fellow Members that, although the Portuguese Government subscribes to Christian principles, we have seen the current demonstrations by farmers who have been brought to the verge of bankruptcy following several years of bad harvests met with armoured vehicles, helicopters, storm troops and dogs.
Fru ordförande! Jag skulle bara vilja göra ett litet uttalande för att informera parlamentet och mina kolleger om att det i Portugal, trots att regeringen är en from regering, med kristna principer, har den mött de just nu pågående demonstrationerna, från jordbrukare som är oroliga för sin framtid genom flera års mycket dåliga skördar, och för att de står på randen till konkurs, med stridsvagnar, helikoptrar, chockstyrkor och hundar.

He named... 20 infantry divisions, ten armoured divisions, and a lot of other special troops, and he promised that we would be supported by the air force, with about 3,000 planes.
Han nämnde 20 infanteridivisioner, tio pansardivisioner och många specialförband, och lovade oss understöd från flygvapnet med omkring 3 000 plan.

At the beginning of the Soviet Tartu Operation, the ratio of Soviet to German strength was 4.3:1 for troops, 14.8:1 for artillery and 4.1:1 for armour.
I utgångsläget för slaget om Tartu var styrkeförhållandena mellan de sovjetiska och de tyska styrkorna 4.3:1 beträffande soldater, 14.8:1 beträffande artilleri och 4.1:1 beträffande pansarfordon, De tyska trupperna bestod av stridsgrupper från olika större enheter och mindre enheter.