as soon as possible oor Sweeds

as soon as possible

bywoord

As soon as is possible; at one's earliest convenience; at the earliest possible time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

så fort som möjligt

bywoord

as soon as is possible

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
Jag yrkar att vi godkänner förslaget och att åtgärder vidtas så fort som möjligt.

så snart som möjligt

bywoord

as soon as is possible

Come downstairs as soon as possible.
Kom ner så snart som möjligt.

voorbeelde

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible
Så snart som möjligt ordnas det med mat, vatten, tak över huvudet, sjukvård och känslomässigt och andligt stöd

He or she shall inform the administrator and the Special Committee as soon as possible.
Operationschefen ska snarast möjligt underrätta förvaltaren och den särskilda kommittén om detta.

The report shall be sent to the EU and the flag State as soon as possible.
Denna rapport ska skickas till EU och flaggstaten inom 24 timmar.

The Commission hopes that the two directives will be adopted as soon as possible.
Kommissionen önskar att de två direktiven skall antas så fort som möjligt.

Against this background, the list of the acquis should be updated as soon as possible.
Därför bör registret över gällande regelverk uppdateras så snart som möjligt.

It is appropriate that the new Member States participate in the monitoring programme as soon as possible.
Det är lämpligt att de nya medlemsstaterna deltar i övervakningsprogrammet så snart som möjligt.

also reiterates its request for the Commission to provide, as soon as possible:
Vi upprepar även vår begäran till kommissionen att snarast möjligt tillhandahålla

Where necessary, the Commission shall adopt the delegated act referred to in paragraph 4 as soon as possible.
Vid behov ska kommissionen så snart som möjligt anta den delegerade akt som avses i punkt 4.

Mozambique shall update the list of vessels authorised to fish as soon as possible.
Moçambique ska så snart som möjligt uppdatera förteckningen över fartyg med tillstånd att fiska.

-Sign as soon as possible the Memorandum of Understanding with the European Border and Coast Guard Agency.
-Så snart som möjligt underteckna samförståndsavtalet med Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån.

It is desirable to achieve common values as soon as possible.
Det är önskvärt att så snart som möjligt nå ned till gemensamma gränsvärden.

having an evaluation committee open and authenticate proposals as soon as possible after the designated time;
det finns en utvärderingskommitté som öppnar och bestyrker förslagen så snart som möjligt efter tidsfristens utgång,

The Lord's order was to get the child as soon as possible.
! Herrens order var att ta barnet så snabbt som möjligt.

Information is to be communicated as soon as possible.
Uppgifterna skall lämnas så snart som möjligt.

We hope that the result will be positive as soon as possible.
Vi hoppas att vi får ett positivt resultat så snart som möjligt.

The situation must be rectified by the Irish authorities as soon as possible.
Detta förhållande måste rättas till med det snaraste av de irländska myndigheterna.

A replacement must be requested as soon as possible
Ni måste ordna ersättare snarast

State subsidies, which should reach those affected as soon as possible, support undertakings' crisis management
Statliga bidrag, som så fort som möjligt bör nå fram till de berörda, understöder företagens krishantering

The amended standard will be published by CEN as soon as possible.
Europeiska standardiseringskommittén (CEN) kommer att offentliggöra den ändrade standarden så snart som möjligt.

The imposition of this penalty on the most vulnerable people should be abolished as soon as possible.
Dödsstraff mot de mest utsatta måste snarast avskaffas.

I need you, him and me in the secure room as soon as possible.
Jag behöver dig, honom och mig i säker rummet så fort som möjligt.

This measure must be implemented as soon as possible.
Åtgärden måste vidtas så snart som möjligt.

We want to get this done as soon as possible but also as well as possible.
Vi vill få detta gjort så snart som möjligt men också så bra som möjligt.

Therefore, Member States should ratify it as soon as possible.
Medlemsstaterna bör därför ratificera den så snart som möjligt.

She would have to get hold of a repairman for the dishwasher as soon as possible.
Hon måste skaffa en reparatör till diskmaskinen så snart som det överhuvudtaget var möjligt.