as the saying goes oor Sweeds

as the saying goes

Phrase

Used before or after saying an apt proverb, adage, cliché etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

som man brukar säga

But is it true that experience is the best teacher, as the saying goes?
Men stämmer det som man brukar säga att erfarenheten är den bästa läraren?

som ordspråket säger

If you cast your net too wide, you risk catching too many sprats, as the saying goes.
Som ordspråket säger, den som gapar över mycket mister ofta hela stycket.

voorbeelde

Never did he shut the door of communication and retire into his shell, as the saying goes.
Han stängde aldrig till kommunicerandets dörr och drog sig tillbaka inom sitt skal, som talesättet lyder.

If not, it will be true, as the saying goes, that ‘justice delayed is justice denied’.
Om så inte sker stämmer talesättet att försenad rättvisa är lika med ingen rättvisa.

Too mindful of one's luck, as the saying goes.
Jag kanske tänker lite för mycket på min lott.

As the saying goes, vox populi, vox dei.
Som ordspråket lyder, vox populi, vox dei.

Notwithstanding those remarks, as the saying goes, the devil is in the detail.
Oaktat dessa anmärkningar finns, som ordspråket säger, djävulen i detaljerna.

“The Witnesses are, as the saying goes, modest and unpretentious . . .
”Vittnena är, som talesättet säger, blygsamma och opretentiösa. ...

As the saying goes: “Old age and treachery can always overcome youth and skill.”
Det finns ett ordspråk som lyder: ”Ålder och förräderi kan alltid övervinna ungdom och skicklighet.”

But is it true that experience is the best teacher, as the saying goes?
Men stämmer det som man brukar säga att erfarenheten är den bästa läraren?

It was obvious that here dwelt peasants who, as the saying goes, 'shovelled silver with a spade' .
Det syntes lång väg att här bodde det sådana bönder som det talas om i visan, som gräver silver med spade.

These nations are literally armed to the teeth, as the saying goes.
Dessa nationer är bokstavligt talat väpnade till tänderna, som man brukar säga.

That, as the saying goes, is shitting in the basket and then plonking it on your head.
Det är, som man säger, att skita i korgen innan man sätter den på huvudet.

As the saying goes
Vad är det de brukar säga?

As the saying goes, ‘Once you Accept the Stone, Your Will is not your Own.’”
Som talesättet lyder: ’När stenen du accepterat har, din vilja finns ej längre kvar’.”

As the saying goes:
Vad är det de brukar säga?

We discuss everything between heaven and earth, as the saying goes.
Vi diskuterar allt mellan himmel och jord, som det brukar heta.

Mr President, as the saying goes: better some of a pudding than none of a pie.
Herr talman! På mitt språk säger vi: bättre ett halvt ägg än en tom äggkopp.

As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.
En fågel i handen är bättre än tio i skogen, som ordspråket säger.

But this is only the tip of the iceberg, as the saying goes.
Men detta är endast toppen av isberget, som man säger.

Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
Om man går för mjukt fram blir det bara värre, lyder ett nederländskt ordstäv.

Mr President, in times of need, you discover who your friends are, as the saying goes.
för GUE/NGL-gruppen. - (DE) Herr talman! I nödens stund prövas vännerna, som talesättet lyder.

As the saying goes, a worn spear cannot even penetrate a thin cloth
Som ordspråket säger: ett slött spjut penetrerar inte ens de tunnaste kläder.

Ladies and gentlemen, there is nothing older than yesterday’s news, as the saying goes.
Mina damer och herrar! Inget är äldre än gårdagens nyheter, som ordspråket säger.

I am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes.
Jag är mycket angelägen om, att vi kan krypa förrän vi går, som man säger i Danmark.

As the saying goes: “Mammon is the largest slaveholder in the world.”
Som ett ordspråk säger: ”Mammon är den största slavägaren i världen.”

" One time is no time ", as the saying goes
En gång är ingen gång, som man brukar säga