averse oor Sweeds

averse

/əˈvɜː(r)s/ adjektief, werkwoord

Having a repugnance or opposition of mind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avog

adjektief

Having a dislike for.

Apart from that, it is odd that Europe, usually averse to state aid, should be calling upon the Member States to support an industrial sector.
Vidare är det underligt att Europa, vanligtvis avogt inställt till statsstöd, uppmanar att ge stöd till en industrisektor.

ovillig

Lacking desire or willingness.

ogillande

adjektief

*hostile towards, *dismissive

avvisande, fientlig mot

It was acutely averse to all things related to religion.
Den ogillade allt som hade med religion att göra.

avvisande

adjektief

*hostile towards, *dismissive

avvisande, fientlig mot

There is a widespread aversion towards centralised structures, which is entirely understandable given the experience of the past.
I många fall avvisar man centrala organisationer; utifrån historiska erfarenheter av centralstrukturer är detta bara alltför förståeligt.

Soortgelyke frases

aversive case
Aversiv

aversive
aversiv · motbjudande

aversion
antipati · aversion · avoghet · avsky · avsmak · motvilja · olust · ovilja · äckel

risk aversion
Riskaversion · riskaversion

voorbeelde

notes and supports the creation of mentoring schemes for female entrepreneurs and also draws attention again to the needs of immigrant entrepreneurs, who by circumstance are generally more entrepreneurial and less risk averse and recommends that consideration should also be given to the requirements of young people, minorities and older entrepreneurs as well as creating a distinction between the different challenges and requirements of European Union and Third-Country migrant entrepreneurs;
Vi noterar och stöder införandet av mentorssystem för kvinnliga entreprenörer, och vi vill åter uppmärksamma behoven hos företagare med invandrarbakgrund – faktum är att de vanligtvis är mer företagsamma och mer beredda att ta risker. Vi vill också rekommendera att man tar hänsyn till unga människors, minoriteters och äldre företagares behov, och att man skiljer på de olika behov som företagare i EU och invandrarföretagare från tredjeland har och de problem de möter.

High investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against risk-averse structures for financing innovation, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies
De höga investeringskvoterna har varit och är synliga bevis på denna strategi, liksom de mer yrkesinriktade utbildningssystemen, strukturer för innovationsfinansiering som är generellt obenägna att ta risker, lägre investeringar i högre utbildning och den i många avseenden alltför försiktiga vidareutvecklingen av produkter och tekniker

(a) behavioural responses after trapping, including vocalizations, extreme panic, delay before return to normal behaviour after release from trap and aversiveness.
a) Beteende hos djuret efter fångst, även omfattande ljud, extrem panik, tiden tills djuret återgår till normalt beteende efter frisläppandet från fällan och motvilja.

This is preferable to carbon dioxide inhalation, as carbon dioxide may be aversive
Detta är att föredra framför inhalation av koldioxid, eftersom koldioxid kan vara obehaglig

I guess I have what you might call an aversion to education.
Man skulle kunna säga att jag känner avsmak för skolväsendet.

B24 In making an investment decision, risk-averse market participants would take into account the risk that the actual cash flows may differ from the expected cash flows.
B24 Vid ett investeringsbeslut skulle riskaverta marknadsaktörer ta hänsyn till risken för att de faktiska kassaflödena kan bli annorlunda än de förväntade kassaflödena.

In Europe, not only are there considerable differences in the level of venture capital available between Member States; it tends to be more risk averse, with a high proportion of available funds going to support Management Buy-Outs and Management Buy-Ins in well-established companies of fairly substantial size.
I Europa finns det inte bara stora skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller tillgången på riskkapital, utan det som finns verkar också vara mindre riskbenäget och en hög andel av tillgängliga medel går till att stödja övertagande eller utköp avseende väletablerade företag av relativt omfattande storlek.

Other factors causing early exercise are risk aversion and lack of wealth diversification
Andra faktorer som påverkar tidig inlösen är riskaversion och frånvaro av förmögenhetsdiversifiering

The EU framework decision on combating racism and xenophobia (COM(2002)664 fin) defines ‘racism and xenophobia’ as viewing national or ethnic origin as a factor determining aversion to specific persons (in the case of the Der Spiegel article to the members of the Italy team as Italians).
I rådets rambeslut om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet (förslag från kommissionen: KOM(2001)0664 definieras dessa attityder som motvilja mot individer eller grupper grundad på nationellt eller etniskt ursprung (i fallet med nämnda artikel är det motviljan mot alla fotbollsspelare i deras egenskap av italienare).

Commonplace responses have many aversive consequences.
Alldagliga responser har många aversiva följder.

The problem is not the European Working Time Directive; the problem is German hospitals’ aversion to reform.
Problemet är inte EU:s arbetstidsdirektiv, utan problemet är de tyska sjukhusens motvilja mot reformer.

He was deeply averse to such bloodless abstractions, as befits a good Romantic.
Han motsatte sig kraftfullt sådana blodlösa abstraktioner, precis som det anstår en god romantiker.

behavioural responses after trapping, including vocalisations, extreme panic, delay before return to normal behaviour after release from trap and aversiveness
beteende hos djuret efter fångst, även omfattande ljud, extrem panik, tiden tills djuret återgår till normalt beteende efter frisläppandet från fällan och motvilja

The transport process is regulated in detail by additional operational safety provisions in agreement with the relevant safety and danger-aversion authorities and is monitored by the relevant supervisory authorities.
Transporten regleras i detalj i kompletterande operativa säkerhetsbestämmelser i överensstämmelse med berörda myndigheter för säkerhet och riskhantering, och övervakas av berörda tillsynsmyndigheter.

For example, the assessment of behavioural responses to trapping and of aversive-ness should be done in particular by a trained person who is familiar with the interpretation of such data.
Bedömningen av beteendereaktioner på att fångas i fällan och av motvilja mot fällorna bör till exempel göras av en utbildad person som är van vid att tolka den typen av uppgifter.

Taking also into account risks to the budgetary outcome and the difficulty in securing new financing at acceptable conditions due to market risk aversion, the overall restrictive fiscal stance planned in # and # is thus an adequate response
Om man även tar hänsyn till riskerna med avseende på budgetutfallet och svårigheterna att säkra ny finansiering till godtagbara villkor på grund av marknadens riskovilja, är den generellt sett restriktiva inriktning hos finanspolitiken som planeras för # och # därför lämplig

But I discover there are other ways to get married, and another aversion of my bridegroom’s that I hadn’t grasped.
Men jag upptäcker att det finns andra sätt att gifta sig på och ännu en aversion hos min brudgum som jag inte vetat om.

Products shall contain an aversive agent and a dye.
Produkterna ska innehålla ett bittermedel och ett färgämne.

228 The Commission submits that the determination of the minimum rate is, in the present case, an operation which must be viewed from a historical perspective, based on a prospective assessment taking into account the psychological and subjective degree of the propensity or aversion to risk in a particular sector which is as interdependent as the air transport sector.
228 Kommissionen har anfört att fastställandet av lägsta avkastningsgrad i förevarande fall ska ske utifrån en i ett historiskt sammanhang genomförd prospektiv bedömning, varvid psykologisk och subjektiv benägenhet eller motvilja mot risker i en speciell och ömsesidigt beroende sektor som den för flygtransporter ska beaktas.

Does the Commission think that European citizens’ aversion to such crime is unethical and an expression of views which the EU should oppose?
Anser kommissionen att européernas avståndstagande från denna kriminalitet är orimligt och att de åsikter de uttrycker är något som EU bör bekämpa?

This is preferable to carbon dioxide inhalation, as carbon dioxide may be aversive.
Detta är att föredra framför inhalation av koldioxid, eftersom koldioxid kan vara obehaglig.

Talk about aversion therapy.
Snacka om vidrig terapi.

Why should education continue to use the aversive techniques to which all this is so obviously due?
Varför skulle då undervisningen fortsätta att använda de aversiva metoder som allt detta så tydligt är en följd av?

The Commission, the Liberals and also the Christian Democrats are not averse to the principle of deposit systems.
Kommissionen, liberalerna och kristdemokraterna är inte mot principen med pantsystem.