aviation accident oor Sweeds

aviation accident

An accident happening after the regular start and end of a voyage by plane, resulting in damage, injury or death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flygolycka

aviation occurrence involving serious injury, death, structural damage to or loss of the aircraft (excluding injuries self-inflicted or inflicted by other persons)

voorbeelde

Investigation of civil aviation accidents and incidents
Utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart

1.1 The current Community system for civil aviation accident investigation and occurrence reporting functions below optimum efficiency.
1.1 Dagens gemenskapssystem för utredning och rapportering av olyckor och tillbud inom civil luftfart fungerar inte optimalt.

Although aviation accidents are fortunately rare, a substantial proportion are due to the inadequacy of conventional navigation aids.
Även om flygolyckor lyckligtvis är sällsynta har en betydande andel av sådana olyckor att göra med brister i de konventionella navigationshjälpmedlen.

Regulation (EC) N° 996/2010 on aviation accident investigation
Förordning (EG) nr 996/2010 om utredning av olyckor inom luftfarten

“Not all aviation accidents are fatal,” says the Federal Aviation Administration newsletter Intercom.
”Inte alla flygolyckor leder oundvikligen till döden”, framhåller Federal Aviation Administration i sitt informationsblad Intercom.

The Ministry's Civil Aviation Accident and Incident Investigation Committee has not yet assessed the recent Barajas collisions.
Den statliga haverikommissionen för civilflyget har ännu inte granskat kollisionerna kring Barajas.

Council Directive #/#/EC of # November # establishing the fundamental principles governing the investigations of civil aviation accidents and incidents
Rådets direktiv #/#/EG av den # november # om grundläggande principer för utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart

Such an emergency plan shall also cover assistance to the victims of civil aviation accidents and their relatives.
Denna beredskapsplan ska även omfatta stöd till offren för flygolyckor inom civil luftfart och deras anhöriga.

The Member States shall ensure that a civil aviation accident emergency plan is set up at national level.
Medlemsstaterna ska säkerställa att en beredskapsplan för luftfartsolyckor upprättas på nationell nivå.

Investigation of civil aviation accidents and incidents.
Utredningar av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart.

The Community system for civil aviation accident investigation and occurrence reporting as currently established, functions below optimum efficiency.
Gemenskapens system för utredning av olyckor och rapportering av händelser inom civil luftfart fungerar inte optimalt i sin nuvarande utformning.

This is Finland's worst aviation accident.
Detta är Finlands värsta flygolycka.

- Ensure the setting up and the efficient operation of an independent aviation accident investigation authority.
- Se till att en oberoende myndighet för undersökning av flygolyckor inrättas och fungerar effektivt.

The French aviation accident investigation agency BEA announced that it would analyze the flight recorders from the flight.
Den franska luftfartsolyckaundersökningsbyrån BEA tillkännagav att den kommer att analysera de svarta lådorna från flygningen.

The objective of the exchange of information on occurrences should be the prevention of aviation accidents and incidents.
Målet med utbytet av information om händelser bör vara att förebygga flygolyckor och flygtillbud.

Council Directive of # November # establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents
Rådets direktiv av den # november # om grundläggande principer för utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart

Airlines should also have a plan for assistance to the victims of civil aviation accidents and their relatives.
Flygbolagen bör också ha en plan för stöd till offren för flygolyckor inom civil luftfart och deras anhöriga.

- ensure the setting up and the efficient operation of an independent aviation accident investigation authority.
- Säkerställa att en oberoende myndighet för undersökning av flygolyckor inrättas och fungerar effektivt.