baking pan oor Sweeds

baking pan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

form

naamwoord w

bakform

algemene

Place it in a baking pan and liberally fork it with small holes.
Lägg kakan i en bakform och nagga rikligt med små hål i den med en gaffel.

voorbeelde

Saucepans, frying pans, stew-pans, baking-pans and lids therefor
Kastruller, stekpannor, grytor, plåtar och deras lock

Baking pans and/or indented trays for cooking, resting and/or proving dough
Plattstöd och/eller plattor för avtryck för tillagning, vila och/eller placering av degklumpar

Place this on a baking pan or cookie sheet, oiled to keep the dough from sticking.
Lägg kakan på väloljad bakplåt, så att degen inte klibbar fast.

Place it in a baking pan and liberally fork it with small holes.
Lägg kakan i en bakform och nagga rikligt med små hål i den med en gaffel.

Hobby craft kits comprising baking pan trays for use in art projects
Hobbyhantverkssatser bestående av bakplåtar för konstprojekt

They were everywhere—in the ovens, the baking pans, in people’s beds—everywhere.
De fanns överallt — i ugnarna, i baktrågen, i människornas sängar — överallt.

oven-baking ‘Pan de Alfacar’ from the second load onwards.
Gräddning av ”Pan de Alfacar” i andra gräddningsomgången.

Cookware, bakeware and kitchen tools for domestic or household use, namely: bakeware, namely, baking sheets and baking pans
Matlagningsutrustning,Bakattiraljer och köksverktyg för hem- eller hushållsbruk, Nämligen: Bakredskap, Nämligen, Bakplåtar och Bakformar

Stoneware, including bowls, pie plates, baking pans, roasting pans and baking sheets
Stengods, inklusive skålar, pajplåtar, bakformar, stekpannor och bakplåtar

Cooking appliances, not electric, Baking pans, Cooking pots, Frying pans
Matlagningsredskap, ej elektriska, Bakformar, Grytor, Stekpannor

Baking pans
Bakformar

After I had put the baking pans into the ovens, I hurried up the winding staircase to the roof.
När jag skjutit in bakplåtarna i ugnarna skyndade jag mig uppför vindeltrappan till taket.

It took a long time before I got them hot enough so I could shove in the first baking pans.
Det tog lång tid innan jag hade fått upp värmen så att jag kunde skjuta in den första bakplåten.

I reached the bakery and saw that the bakers were hard at work pulling the baking pans out of the ovens.
Jag kom till bageriet och såg att bagarna redan var igång med att dra ut brödplåtar ur ugnarna.

Place this on a baking pan or cookie sheet, generously forking small holes in the dough, and form it into a flat loaf.
Lägg den utkavlade degen i en panna eller på en bakplåt, nagga den väl och forma den till en platt kaka.

Cups, plates, platters, dishes, food containers, bottles, jars, bowls, serving bowls, mixing bowls, mugs, frying pans, baking pans, roasting pans, steamers, casseroles, poachers, stockpots, roasting dishes, saucepans and woks
Koppar, Tallrikar, Uppläggningsfat, Fat, Vaser, Flaskor, Burkar, Skålar, Serveringsskålar, Blandningsskålar, Muggar, Stekpannor, Bakformar, Grillpannor, Ångare, Grytor, Pocheringspannor, Buljongkastruller, Ugnsvaror, Kastruller och Wokar

Pots, casseroles, frying pans, baking tins, saucepans, grill pans and lids, in particular with a non-stick coating
Kastruller, grytor, pannor, bakplåtar, ugnsfasta formar, grillpannor och lock, speciellt teflonklädda

Baking trays, baking tins, baking sheets, baking pans, roasting pans, cookie pans, cake pans, muffin tins, spring form tins, tart pans, cookie sheets, baking sets comprising baking trays, cake pans, muffin pans
Bakplåtar, Bakplåtar, Bakplåtar, Bakformar, Stekfat, Småkaksformar, Kakformar, Muffinsformar, Springformburkar, Mördegspannor, Bakplåtar, Bakset bestående av bakplåtar, Kakformar, Muffinformar

The slight shine of the crust is achieved by baking ‘Pan de Alfacar’ from the second oven load onwards, as the temperature and humidity inside the oven will have stabilised at that point.
Skorpans lätta glans erhålls genom att ”Pan de Alfacar” gräddas under den andra gräddningsomgången, dvs. när temperatur och fukthalt i ugnen har stabiliserats.

These are laid beside each other, with one cut surface down, in a baking pan (usually circular), and during the process of rising and baking, the buns stick together (compare with monkey bread).
Dessa lägges bredvid varandra med ena snittytan nedåt i en form (oftast rund), och under jäsning och gräddning fastnar bullarna i varandra (jämför med brytbröd).

Including pots and pans, woks, baking tins and pans, simmering plates, strainers, bottle openers, corkscrews, ice cream scoops and garlic presses
Inklusive grytor och pannor, wokpannor, bakformar och burkar, värmeplattor, silar, kapsylöppnare, korkskruvar, glassskedar och vitlökspressar

Cookware, namely, sauce pans, sauce pots, stock pots, double boilers, skillets, Dutch ovens, omelette pans, casseroles, non-electric woks and griddles, fondue pans, baking pans, egg poachers, steamers, strainers, kettles, cookery moulds, mixing bowls and covers therefore
Matlagningsutrustning, nämligen, kastruller, grytor, kastrfuller med insatser, dubbelkokare, små långskaftade kastruller, stekgrytor, omelettpannor, grytor, wokpannor [icke-elektriska] och halster, fonduepannor, bakformar, äggförlorare, ångkokare, silar, vattenkokare, formar för matlagning, blandningsskålar och lock till dem

Saucepans, pressure cookers (autoclaves), non-electric, pasta pans, saucepans for soup, stockpots, braising pans, roasting pans, bain-maries, fondues, multilevel steamers, lids, frying pans, stew-pans, pans, baking-pans, kettles, non-electric, cake moulds, moulds (kitchen utensils), dripping-pans
Grytor, icke-elektriska tryckkokare, pastakokare, buljonggrytor, soppgrytor, grytor för bräsering, stekgrytor, grytor för ångkokning, fondueset, kittlar, grytor som kan placeras på varandra för ångkokning, lock, stekpannor, kastruller, formar, bakplåtar, ej elektriska vattenkokare, kakformar, köksformar, stekpannor

Household or kitchen utensils and containers, saucepans, stew-pans, frying pans, pressure cookers (autoclaves), non-electric, risotto pots, broilers, non-electric, baking pans, saucepan holders, saucepan lids, coffee machines, non-electric, coffee pots, non-electric, all of non-precious metal
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd, grytor, kastruller, stekpannor, icke-elektriska tryckkokare, riskokare, grillpannor (ej elektriska), eldfasta formar, grytställ, lock för grytor, icke-elektriska kaffemaskiner, icke-elektriska kaffekannor, allt av oädel metall

31 And Mat·ti·thiʹah of the Levites, who was the firstborn of Shalʹlum the Korʹah·ite, was in the office of trust over the things baked in pans.
31 Och Mattịtja, som var levit och koraiten Sallums förstfödde, var betrodd att ha tillsyn över det som bakades.