baking-hot oor Sweeds

baking-hot

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glödande varm

adjektief

stekhet

adjektief

Even in the shade the earth is baking hot so the kangaroos dig away the warmed topsoil to get at the cooler ground beneath.
Till och med i skuggan är marken stekhet. Så kängururna krafsar bort ytskiktet för att komma åt svalare jord inunder.

voorbeelde

And like hell was some miserable old cow in the middle of a baking hot Texas going to get in my way.
Fan heller att någon surkärring mitt i stekheta Texas skulle få komma i vägen för mig.

Even in the shade the earth is baking hot so the kangaroos dig away the warmed topsoil to get at the cooler ground beneath.
Till och med i skuggan är marken stekhet. Så kängururna krafsar bort ytskiktet för att komma åt svalare jord inunder.

‘Salinātā rudzu rupjmaize’ is baked on a hot hearth, not on baking trays or in moulds.
”Salinātā rudzu rupjmaize” gräddas i vedeldad ugn, inte på plåtar eller i formar.

Bake in hot oven until it is dry and crisp.
Grädda kakan i het ugn till dess den är torr och knaprig.

The loaves are baked on the hot hearth, not on baking trays or in moulds.
Limporna bakas i vedeldad ugn, inte på plåtar eller i formar.

After being baked, the hot bread is left to cool and then put in a cool, well-ventilated room or covered with linen cloth.
Efter gräddning får det varma brödet svalna och placeras därefter i ett svalt, välventilerat rum eller täcks över med handduk.

Hot baked goods.
Färska bakverk.

It was not uncommon to bake cakes on hot ashes or hot stones.
Kakor gräddades ofta på varma stenar eller i varm aska.

In this case, the ‘Sklandrausis’ needs to be baked in a hot oven for at least a further 5 minutes.
I detta fall måste ”sklandrausis” gräddas i varm ugn i minst fem minuter till.

The tortoise lays on its back, its belly baking in the hot sun beating its legs, trying to turn itself over, but it can't.
Den försöker vända på sig, men kan inte.

The scones are left to rise for 50-55 minutes, then baked in a hot oven at 220-240 °C for 12-15 minutes.
Sconesen får jäsa i 50–55 minuter och gräddas därefter i 220–240 °C i 12–15 minuter.

Bake it in a hot oven until it is dry and crisp.
Grädda den i varm ugn tills den är torr och knaprig.

The tortoise lays on its back, its belly baking in the hot sun...... beating its legs, trying to turn itself over, but it can' t
Sköldpaddan ligger med magen mot den heta solen...Den försöker vända på sig, men kan inte

They are then left to rise for 40-45 minutes and are baked in a hot oven at 220-240 °C for 8-10 minutes.
De får sedan jäsa i 40–45 minuter och gräddas därefter i 220–240 °C i 8–10 minuter.

Sarah had to prepare this bread quickly and probably baked the dough on hot stones. —1 Kings 19:6.
Hon var tvungen att baka brödet fort, och hon kan ha gräddat det på varma stenar. (1 Kungaboken 19:6)

The traditional method of drying involves spreading the fresh stigmas over screens of fine mesh, which are then baked over hot coals or wood or in oven-heated rooms where temperatures reach 30–35 °C (86–95 °F) for 10–12 hours.
Den traditionella metoden att torka går ut på att sprida ut de färska strängarna över finmaskiga dukar, som sedan värms över het kol eller trä i rum med temperaturer på 30–35 °C i 10–12 timmar.

baking of the bread over hot ashes or in a hearth oven,
gräddning av brödet över glödande kol eller i en vedeldad ugn,

Just dot it with butter, and right before baking, barely cover it with hot milk.
Doppa det bara i smör och precis innan du bakar täcker du det med varm mjölk.

Bake the pies in a hot oven until they are crisp and their edges are golden brown
Pirogerna gräddas i varm ugn tills de är spröda och färdiga med vackert bruna kanter

Bake the pies in a hot oven until they are crisp and their edges are golden brown.
Pirogerna gräddas i varm ugn tills de är spröda och färdiga med vackert bruna kanter.

Yes, it's hot enough to bake cookies.
Ja, så man kan baka kakor här.

The heavy rain washes away the nutrients, and the hot sun bakes the thin layer of topsoil until finally only coarse grass can grow.
De häftiga regnen spolar bort näringsämnena, och den stekande solen gör att det tunna jordskiktet till sist blir så hårt att ingenting annat än grovt gräs kan växa där.

After the scones have been placed on the baking tray they are left to rise for 50-55 minutes, then baked in a hot oven at 220–240 °C for 12-15 minutes.
Bullarna får jäsa i 50–55 minuter och gräddas därefter i 220–240 °C i 12–15 minuter.

It would be best for everyone if I were dead... When I step out on the mat, the hot air bakes my damaged skin dry.
Det vore bäst för alla om jag var död... När jag stiger ut på mattan gräddar den heta luften mitt skadade skinn torrt.

Baking mixtures and baking pre-mixtures for making baked goods, In particular bread and hot-cross buns
Bakmixer och bakförmixer för framställning av bakverk, Speciellt bröd och Påskbullar med kors på