bald face oor Sweeds

bald face

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bläs

Noun

voorbeelde

You're a bald-faced liar.
Ni är en lögnare.

After all, there's a fine line between a good story and a bald-faced lie.
Gränsen mellan en bra historia och en stor, fet lögn är ju faktiskt hårfin.

Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
För att sanningen ställde mig i dålig dager medan en löjlig, fet lögn ställer mig i god dager.

“It is worse than bad, it is bald-faced treachery!
”Det är värre än illa, det är ohöljt förräderi!

By what right do you compound murder with a bald-faced lie?
Med vilken rätt blandar ni ihop mord med en fräck lögn?

‘He was a wonderful person ... a ...’ The bald-faced lie makes him lose his thread.
Han var en fantastisk person ... en ... Den oförblommerade lögnen får honom att komma av sig.

Flat out, bald faced lies.
Rena skära lögner.

Custody battles could provoke bald-faced lies and desperate measures from the most balanced members of society.
Vårdnadstvister kunde framkalla grova lögner och desperata handlingar hos de mest välanpassade i samhället.

You' re a bald- faced liar!
Din inpiskade lögnare!

Did you ever in your born days hear such a bald-faced lie?
Har ni hört på maken till lögn?

And yet his explanation—the Swedish government wasn’t allowing anyone in—was a bald-faced lie.
Ändå var hans förklaring – att den svenska regeringen inte släppte in någon – en ren lögn.

Who never hesitated to toss out a half-truth or a bald-faced lie, because it made things easier in the short run.
Som utan att tveka slängde ur sig en halvsanning eller en ren lögn därför att det underlättade kortsiktigt.

It stated that while Mount Chocorua is not as elevated as its neighbors, its bald face and position make it dangerous as one of the mountains in North America most frequently struck by lightning.
Det stod att trots att Mount Chocorua inte är lika högt som närliggande berg, är det ett farligt berg eftersom dess kala topp och position gör berget till ett av bergen i Nordamerika som träffas oftast av blixten.

He wasn’t much to look at, being scrawny, bald, and so white faced it was like seeing the skull beneath the skin.
Han var mager, skallig och så vit i ansiktet att det var som att se kraniet under huden.

""" Pan-faced, double-chinned, half-bald, puke-collecting asshole, Junior thought."
Nollställda, dubbelhakade, halvskalliga, spysamlande skitstövel, tänkte Junior.

Lit., “bald from the extremity of his face.”
Ordagr.: ”från kanten av hans ansikte”.

I didn't see his face, but it wasn't the bald man.
Jag såg inte ansiktet, men det var inte den flintskallige mannen.

And though Rose kept a straight face she was thinking that the bald cop had never been with anyone when they died.
Och även om Rose inte visade någonting tänkte hon att den skallige polisen aldrig hade varit på plats hos någon som dog.

The bald man stared at Orik for a moment, his face indecipherable, then looked at the ceiling and closed his eyes.
Den skallige stirrade ett ögonblick på Orik med ett outgrundligt uttryck, sedan tittade han upp i taket och slöt ögonen.

1 Free Funny way to instantly make people bald on photo with your Bald Face App.
1 Gratis Roligt sätt att omedelbart få folk skallig på foto med din Bald Face App.

The face in the rearview mirror, the wrinkles, the bald crown, moved to get out of the car for a second time.
Ansiktet i backspegeln, rynkorna, flinten, på väg att resa sig en andra gång

As soon as their error comes up they try to explain it away, telling bald-faced lies and trying to find some external reason for it.
Så snart felet kommer upp försöker de bortförklara det och kommer med skamlösa lögner och försöker hitta någon yttre orsak till det.

*+ 18 And they have girded on sackcloth,+ and shuddering has covered them;+ and on all faces there is shame+ and on all their heads there is baldness.
*+ 18 Och de har bundit om sig med säckväv,+ och en rysning har övertäckt dem,+ och i alla ansikten syns skam,+ och alla huvuden är skalliga.

The provocateur could not provide one, and was immediately nailed by the speaker, who said: "You cannot prove your charge, because it is a bald-faced lie, and because you are a liar!"
Provokatören kunde inte ge något bevis, och blev överkörd av åhöraren som sa "Du kan inte bevisa ditt påstående för det är en dålig lögn, och för att du är en lögnare!".

And they have girded on sackcloth, and shuddering has covered them; and on all faces there is shame and on all their heads there is baldness.”—Ezekiel 7:14-18.
Människorna skola kläda sig i sorgdräkt, och förfäran skall övertäcka dem; alla ansikten skola höljas av skam, och alla huvuden skola bliva skalliga.” — Hesekiel 7:14—18.