bandwagon oor Sweeds

bandwagon

/ˈbændˌwæɡ.ən/ naamwoord

A large wagon used to carry a band of musicians in a parade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vagn

naamwoord w, algemene

vagn på vilken ett musikkapell befinner sig i synnerhet under parader

Soortgelyke frases

jump on the bandwagon
hoppa på tåget

climb-jump on the bandwagon
sluta sig till den vinnande sidan, göra det som är populärt

bandwagon effect
Modefluga

voorbeelde

Bolkestein is, in fact, simply the sock-puppet of the WTO, with the General Agreement on Trade in Services which will impose the country of origin principle on the states, all of them happy to throw themselves on the Genevan bandwagon.
Bolkesteindirektivet följer bara slaviskt WTO och det allmänna tjänstehandelsavtalet som tvingar ursprungslandsprincipen på alla länder som gärna ansluter sig till vinnarsidan från Genève.

Jehovah’s Witnesses did not jump on the bandwagon.
Jehovas vittnen slöt sig inte till dem som förespråkade Nationernas förbund.

Then, the Yellow will jump on the bandwagon quicker than you can imagine.
Då kommer den gula att hoppa på tåget fortare än du kan föreställa dig.

Therapeutic cloning paves the way for reproductive cloning and has a bandwagon effect.
Terapeutisk kloning bereder vägen för reproduktiv kloning och har en sugande effekt.

Oh, I led the bandwagon.
Jag körde tåget!

Fads —Should I Jump on the Bandwagon?
Modeflugor — Är det något för mig?

I think it is incredible when even in my own group Members jump on this sort of bandwagon.
Jag tycker det är otroligt, om det också just i min grupp finns ledamöter som går med på någonting sådant.

But does that mean jumping on every fashion bandwagon that comes along?
Men betyder då detta att man kan hoppa på varje modetrend som dyker upp?

She'II jump on the pro-EMU bandwagon just to get out!
Sätt henne ett halvår i trafikutskottet.

The longer the criminal bandwagon has been allowed to roll, the more difficult it is for social or situational crime prevention measures to stop it.
Ju längre tid den kriminella banan får fortsätta desto svårare är det att med sociala eller situationella brottsförebyggande åtgärder förhindra en fortsättning.

Today, department stores and retailers climb on the bandwagon to make the best of the “Christmas spirit” that seems to work so well.
Varuhus och detaljhandlare slår i dag mynt av denna ”julstämning” som tycks vara så verkningsfull.

The sensitivities of Northern Ireland are too important for any ill-informed bandwagoning on the International Fund for Ireland.
Situationen på Nordirland är alldeles för känslig för att vi skall kunna tillåta oss några felaktiga spekulationer om bidraget från Internationella fonden för Irland.

However, whether or not Mr Chanterie likes it, anthroposophy is just an example of unorthodox practices trying to jump on the homeopathic bandwagon. This strange mixture has been insidiously introduced by the rapporteur and must be firmly excluded.
Denna sammanblandning införs försåtligt av föredraganden, och den måste undanröjas utan tvetydighet.

A 16-year-old named Heather is eager to jump on the bandwagon.
En 16-åring som heter Heather vill gärna pröva på det.

Tom!It looks like filmmaker Michael Moore is also jumping on the fuck Team America bandwagon!
Det verkar som Michael Moore också hänger på " Jävla Team America "-trenden

The left is jumping on the bandwagon, but where's the wagon headed?
Vänstern vill hoppa på tåget utan att veta vart det går...

And, furthermore, Parliament is on the deflation bandwagon.
Också parlamentet är inne på denna deflatoriska väg.

Other large companies, seeing the demand for these steel-collar workers in industry, are jumping on the bandwagon and are tooling up to produce robots.
Andra större företag, som förstår att det inom industrin råder stor efterfrågan på dessa stålklädda arbetare, slår sig på den här lovande verksamheten och skaffar utrustning för att tillverka robotar.

I am even more appalled at certain politicians who have jumped on the bandwagon, including, I am ashamed to say, the British Conservative Party, which said it supported enlargement, has never raised this issue in the past and then started to dance to the tune of its tabloid masters.
Ännu mer bestört blir jag av att vissa politiker uttryckt sitt stöd för dessa kampanjer, däribland det brittiska konservativa partiet. De har sagt sig stödja utvidgningen och har aldrig tagit upp frågan tidigare, men började sedan dansa efter tabloidernas pipa.

Still not hopping on your always-the-spouse-bandwagon,
Jag är inte helt säker på " det är alltid maken ", än.

Why are they piling on this bandwagon, cheering him on?
Varför stödjer de honom?

You jumped on that bandwagon, too.
Du hoppade också på tåget.

Not to be labeled old-fashioned or prudish, many churches in Christendom have rushed to mount the “anything goes” bandwagon.
För att inte bli stämplade som gammalmodiga eller pryda har många av kristenhetens kyrkosamfund skyndat sig att hoppa upp på eftergivenhetens triumfvagn.

Later he appeared on the West End stage, in plays such as Absurd Person Singular, The Wizard of Oz, Under Milk Wood, The Bandwagon at the Mermaid Theatre, The Winslow Boy, Young Woodley and Life With Father.
Sedan dess har han dykt upp på West Ends teaterscener, i pjäser som Absurd Person Singular, Trollkarlen från Oz, Under Milk Wood, The Bandwagon på Mermaid Theatre, The Winslow Boy, Young Woodley och Life with Father.

Even conservative stores jumped on the “bandwagon” of the new fashions.
Till och med konservativa butiker följde med strömmen i fråga om de nya modestilarna.