banking oor Sweeds

banking

naamwoord, werkwoord

The business of managing a bank

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bankverksamhet

Transactional business between any bank and that bank's clients or customers.

As a result, the electronic banking systems of the two banks will be improved, harmonized and interconnected.
Samarbetet kommer att leda till att de båda bankernas system för elektronisk bankverksamhet förbättras, harmoniseras och samkörs.

bankväsen

onsydig

A collapse of the world’s banking institutions would truly be tragic, but it would not be Armageddon.
Ett sammanbrott av världens bankväsen skulle verkligen vara tragiskt, men det skulle inte vara Harmageddon.

bankrörelse

naamwoord algemene

The transformation of the banking system continued in 2001 with new players receiving permits to establish banking business.
Omvandlingen av banksystemet fortsatte under 2001 med nya aktörer som fick tillstånd att starta bankrörelse.

bankning · skevning · uppdämning · lutning

Soortgelyke frases

Kaupthing Bank
Kaupthing Bank

automatic banking machine
bankomat · uttagsautomat

International Bank for Reconstruction and Development
Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling

The Left Banke
The Left Banke

bank
Bank · bank · bank- · banka · bankinrättning · bankkontor · bankning · brink · brädd · bänk · dikesren · driva · flodstrand · förråd · förvaringsplats · grund · ha pengar på banken · kust · lita · luta · lutning · lägga upp i en vall · packa ihop · rad · rev · sandbank · skeva · skevning · sluttning · slänt · strand · strandsluttning · stransluttning · sätta in · sätta in pengar på banken · torna upp i drivor · vall · valla

voorbeelde

The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
Tillståndsmyndigheten får begära att en revisionsberättelse och lämpliga handlingar som upprättats av en bank, sparbank, räkenskapsförare eller auktoriserad revisor överlämnas.

GR Holding 2009 A/S (formerly Gudme Raaschou Bank A/S)
GR Holding 2009 A/S (tidigare Gudme Raaschou Bank A/S)

The European Central Bank has been consulted in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 2494/95.’
Samråd har skett med Europeiska centralbanken i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95.”

The three-month money market interest rates published in the statistical annex of the Monthly Bulletin of the European Central Bank shall apply.
De penningmarknadsräntor för respektive tremånadersperiod som offentliggörs i statistikbilagan till Europeiska centralbankens månadsrapport skall tillämpas.

(c) the central bank;
c) Centralbanken.

Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Person som är föremål för förundersökning från de tunisiska myndigheternas sida avseende förvärv av fast och lös egendom, öppnande av bankkonton och innehav av finansiella tillgångar i flera länder som ett led i penningtvättverksamhet.

Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Flera exportörer och de kinesiska myndigheterna hävdar att avtalen mellan exportörer och vissa statligt ägda banker (nedan kallade avtalen) inte motsvarar kreditramar och inte utgör ett finansiellt bidrag eftersom de inte innehåller någon förpliktelse eller något åtagande för banken att bevilja framtida finansiering under särskilda villkor.

(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.
(LT) Europeiska centralbanken har sin egen indikator för stabil inflation, som just börjar närma sig två procent.

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
De revisioner jag har genomfört eller lett har omfattat ett brett spektrum av institutioner inom statlig förvaltning och delstatsförvaltning samt kontroller av företag och övriga organ inom områdena energi, trafik och jordbruk, kultur och nöje samt forskning, bank och finans.

Consulting and advisory services, in the fields of insurance, health care insurance, banking and financial services
Konsultation och rådgivning, avseende försäkring, sjukförsäkring, bankverksamhet och finansiella tjänster

The EESC believes that financial institutions such as the EIB can play a wider supportive role, especially in consortia that include local banks, which have a good knowledge of the companies in their area.
EESK anser att finansiella institutioner såsom EIB kan spela en större stödjande roll, särskilt i konsortier som omfattar lokala banker som har god kännedom om företagen i sina respektive områden.

The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.

Financial, banking and investment services
Finansiella tjänster, bankverksamhet och investeringstjänster

The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.
När Mose var spädbarn gömdes han i vassen vid stranden av Nilfloden och undkom den massaker på israelitiska gossebarn som Egyptens Farao hade beordrat.

Euro tranche of the perpetual for Deutsche Bank, July 1999
Utbetalning i euro av perpetuals till Deutsche Bank fr.o.m. juli 1999

It should also enhance the soundness of its financial system as well as its administrative capacity to ensure effective supervisory tasks in the financial sector (banking, insurance and investment services).
Landet bör också förbättra soliditeten i det finansiella systemet samt förvaltningens förmåga att säkra en effektiv tillsyn inom den finansiella sektorn (bank-, försäkrings- och investeringstjänster).

Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.
Adekvat hänsyn skall tas till bankningsvinkelns påverkan på flygfarter och flygbana inklusive de distansökningar som blir följden av ökade flygfarter.

Metal coin banks
Sparbössor av metall

The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Ordföranden, vice ordföranden och de övriga direktionsledamöterna ska på rekommendation av rådet, som ska ha hört Europaparlamentet och Europeiska centralbankens råd, utses av Europeiska rådet, som ska besluta med kvalificerad majoritet, bland personer vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända.

(1) Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ 2013 L 287, p.
(1) Rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 287, 2013, s.

It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
Det bör fastställas särskilda regler för upprättandet av räkenskaper, bestämmelser som ger kommissionens räkenskapsförare tillstånd att delegera vissa av sina arbetsuppgifter till anställda vid dessa byråer, samt rutiner för handhavandet av de bankkonton som kommissionen bör kunna öppna i den europeiska byråns namn.

It will use this contribution on a ‘first come, first served basis’, as provisions and capital allocation within the Bank to cover part of the risks associated with its operations supporting eligible European RTD actions.
Banken kommer att använda detta bidrag enligt ”först till kvarn”-principen för stöd och kapitaltilldelning inom banken för att täcka en del av de risker som är förbundna med denna verksamhet till stöd för de europeiska FoTU–åtgärder som uppfyller kraven.

Do you think my know-how would be useful at the Bank of finland?
Tror du Finlands Bank har behov för mitt kunnande?

The European Central Bank and the national central banks may attend the meetings of the Committee as observers.
Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna får delta som observatörer vid kommitténs sammanträden.

Under the EFS short-term financing, facilities are provided to the exporters through commercial banks for exports of all manufactured goods
Enligt detta system för kortsiktig finansiering beviljas exportörerna kreditfaciliteter via affärsbankerna för export av alla tillverkade varor