bare oor Sweeds

bare

/beə(r)/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

An extinct language of Venezuela.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bar

adjektief w

having had what usually covers (something) removed

I built this place with my bare hands.
Jag byggde det här stället med mina bara händer.

naken

adjektief

They seek bare rock on which to lay their eggs and they look rather like penguins, too.
De lägger sina ägg på nakna klippor och de ser nästan ut som pingviner.

kal

adjektief

The other side of the room was sterile and bare.
Den andra sidan av rummet var steril och kal.

tom · blott · skallig · flintskallig · skinna · upptäcka · blottad · blotta · ren · blottlägga · ödslig · utsatt · nödtorftig · blott och bar · gör bar-kal

Bare

Soortgelyke frases

the bare bones of something
någots byggstenar-grundvalar

barely
bara · enkelt · knappast · knappt · med nöd och näppe · näppeligen · nätt och jämnt · nätt och jämt · sparsamt · torftigt

bare-metal recovery
Bare Metal Recovery

bare ground
barmark

Barings Bank
Barings Bank

bare-metal backup
Bare Metal-säkerhetskopiering

bare naked
helt naken

reddish-winged bare-eye
Rödvingad myrfågel

Bobby Bare
Bobby Bare

voorbeelde

I barely know him.
Jag känner honom knappt.

Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Det fanns då bara kvar fragment av Labyrinten, och dagens resehandböcker nämner den knappt.

Most of the trees were already bare and the whooper swans had come back to the lough.
De flesta av träden var redan kala och sångsvanarna hade kommit tillbaka till sjön.

His single bright eye fixes on me, and he bares his teeth, trying to wrench himself away.
Han stirrar på mig med sitt friska öga, blottar tänderna och försöker vrida sig lös.

My footsteps resounded through the bare white walls; otherwise it was very quiet here.
Mina steg ekade mellan de vita, tomma väggarna, annars var det mycket tyst här.

It barely hurts.
Det gör inte alls ont.

Her performance was extremely accomplished, and she displayed tremendous, barely restrained passion.
Hennes spel var ypperligt och visade, som jag tyckte, stor passion.

Car is sold now with bare chassis and with two wheelbases.
Bilen säljs nu även med separat chassi med två olika hjulbaser.

Here were laid bare the grounds of George’s immorality.
Här lågo alla motiven till Georgs immoralitet i dagen.

Electrical bare wires
Oisolerade elektriska trådar

Each fighter carries his warring country between his bare toes.
Varje motståndsman bär fosterlandet med sig mellan sina bara tår.

Just bare old cobs.
Tomma, torra kolvar.

The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).
Matteusevangeliet förklarar att Jesus botade folket ”för att det skulle uppfyllas som var sagt genom profeten Jesaja: Han tog på sig våra svagheter, och våra sjukdomar bar han” (Matt. 8:17).

I barely touched her.
Jag rörde henne knappt.

22. Considers that the opportunities to develop new steel-based materials have barely been exploited and hopes that research efforts will be intensified in that area in particular;
22. anser att möjligheterna att utveckla nya stålmaterial bara till en liten del är uttömda och önskar förstärkta forskningsinsatser på detta område,

She is not a wit, has barely been given an accomplished or cultivated education but has acquired some learning, are particularly noted for her tact and refined manner and are commonly loved."
Kvick är hon ej, har ej ens fått någon särdeles vårdad eller kultiverad uppfostran men har förvärvat sig viss bildning, utmärker sig i synnerhet för takt och fint sätt och är allmänt avhållen."

Nor is the situation improving at national level: the average percentage of women in national parliaments is not even 25 %, whereas in governments it barely exceeds 20 %.
Inte heller på nationell nivå är situationen bättre: den genomsnittliga andelen kvinnliga ledamöter i de nationella parlamenten är lägre än 25 % och andelen kvinnor i regeringarna bara något högre än 20 % (4).

whereas the European Security Strategy (ESS) does not refer specifically to the maritime dimension, except by identifying piracy as a threat to the EU; whereas the European Integrated Maritime Policy (IMP) addresses maritime issues but barely touches upon the security dimension, thus leaving aside an area of increasing concern for the EU; whereas there is an imperative need to revise the EU approach to maritime security, notably with the adoption of a European Maritime Security Strategy (EMSS) clarifying how the IMP should contribute to the implementation of the ESS; whereas this EMSS should define the EU’s security interests and strategic goals, and identify objectives, risks, the available and necessary means for intervention, as well as possible theatres;
I den integrerade havspolitiken för Europeiska unionen behandlas maritima frågor, men säkerhetsdimensionen berörs knappt och därmed utelämnas ett område som utgör ett allt större orosmoment för EU. Det är absolut nödvändigt att omarbeta EU:s strategi för sjöfartsskydd, framför allt genom att anta en europeisk strategi för sjöfartsskydd som klargör hur den integrerade havspolitiken bör bidra till genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin. I den europeiska strategin för sjöfartsskydd bör man dels definiera EU:s säkerhetsintressen och strategiska mål, dels identifiera mål, risker, tillgängliga och nödvändiga medel för insatser samt möjliga områden.

When released for consumption, ‘Sedano bianco di Sperlonga’ PGI must conform to the following specific characteristics of the local ‘Bianco di Sperlonga’ ecotype: plant of average height, compact in form, with 10-15 light green leaves; the stalks are white with a light-green tinge, not very fibrous, characterised by barely-visible ridges.
När ”Sedano bianco di Sperlonga” saluförs som skyddad geografisk beteckning måste den uppvisa följande kännetecken för den lokala sorten ”Bianco di Sperlonga”: Medelstor planta, kompakt form, 10–15 ljusgröna blad, vita bladstjälkar med lätt ljusgrön skuggning, endas lätt trådig, knappt synlig räffling.

From the point of view of substance it is necessary to scrutinise the broad questions that were extensively discussed in Rio and Johannesburg, but which are barely touched on in the EU's current sustainability strategy (such as the influence our economic activity has on global poverty, distributive justice and intergenerational justice).
Innehållsmässigt måste de globala frågorna, som diskuterades ingående i Rio och Johannesburg men som nästan inte gett någon återklang alls i EU:s hittillsvarande hållbarhetsstrategi, tas upp till fördjupad behandling (frågor som t.ex. hur den globala fattigdomen och den generations- och fördelningsmässiga rättvisan påverkas av vår ekonomiska politik).

But Christian sat on the shore exactly opposite, and saw how the beautiful island was changed to a bare skerry.
Men Kristian satt mitt över på sin strand och såg hur den vackra ön förvandlades till ett naket skär.

Without it, they would have spent their first week on Mars barely able to walk.
Utan den skulle de ha tvingats tillbringa den första veckan på Mars nästan oförmögna att gå upprätt.

— shaken and washed with clean water to remove the original growing medium and kept bare rooted, or
— skakats och tvättats i rent vatten för att avlägsna det ursprungliga odlingssubstratet och hållits med bara rötter,

We are barely hanging on here.
Vi klarar oss med nöd och näppe här.

I barely remember what happened that night.
Jag minns knappt vad som hände den kvällen.