bark out oor Sweeds

bark out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ryta

werkwoord

ryta ut

voorbeelde

A dog came barking out of nowhere and Fin had to swerve to avoid it.
En skällande hund dök upp från ingenstans och Fin var tvungen att väja för att inte köra på den.

She jumps when Buster suddenly starts barking out in the yard.
Hon rycker till när Buster plötsligt börjar skälla ute på gården.

The Italian captain barked out the order, “All left!”
Den italienske kaptenen skrek ut sin order: ”Dikt babord!”

Movement of certain wood and isolated bark out of demarcated areas
Förflyttning av visst trä och lös bark från avgränsade områden

He barked out his orders with the authority of a general, and Solveig reacted at once.
Han kastade ut sina order med pondusen hos en general och Solveig reagerade omedelbart.

He didn’t bark out orders or shout down their objections.
Han röt inte order eller överröstade deras invändningar.

He barked out some orders in Spanish, his eyes never leaving the food.
Hector gläfste fram några befallningar på spanska, men blicken lämnade aldrig maten.

Marsh barked out orders, and a swarm of his stewards broke from ranks to attack the wooden walls.
Marsh röt sina order, och en skock av hans förvaltare gick till anfall mot träväggen.

Then the hoarse, broken voice of the Procurator barked out in Latin: ‘Untie his hands.’
Då hördes prokuratorns brutna och hesa röst skrälla på latin: – Lossa repen.

Little is accomplished by merely barking out orders to be obeyed.
Man vinner inte mycket genom att bara ryta ut befallningar, som skall åtlydas.

He barks out orders in a mixture of English and a language that is unknown to Olofson.
Han delar ut korta order på en blandning av engelska och ett språk som är okänt för Hans Olofson.

I could see him from the porch, barking out at the ocean.
Jag såg honom från verandan, där han skällde mot havet.

One of the others barked out a comment, and the Dothraki laughed.
En av de andra skrek något och dothrakierna skrattade.

Danny Marcum barks out the signals.
Danny Marcum ger ut spelordern.

barks out a voice from behind me, and everyone jumps to attention, to bow and to salute – I turn round.
« ryter någon bakom mig och alla ställer sig i givakt, redo att buga sig och göra honnör – Jag vänder mig om.

Before he could bark out that he was a busy man, Dolly said, “Please tell the doctor what you’ve come to see him about.”
Innan han hann ryta att han inte hade tid sa Dolly: ”Var snäll och berätta för doktorn varför du vill träffa honom.”

Then he barked out his next command: ‘Those of you who are Jewish, you meet in Camp Henry—and don’t come back until three o’clock.
Sedan röt han nästa kommando: ’De av er som är judar träffas i Camp Henry — och kom inte tillbaka före klockan tre.

Then he barked out his next command: “Those of you who are Jewish, you meet in Camp Henry—and don’t come back until three o’clock.
Sedan röt han nästa kommando: ”De av er som är judar träffas i Camp Henry — och kom inte tillbaka före klockan tre.

I asked once more what his name was, and he barked it out again.
Jag frågade honom en gång till vad han hette och han harklade ur sig sitt namn igen.

What are you barking at out there?
Vad skäller du på där ute?

As soon as you bark them out.
Så snart du skällt ut dem.

Suddenly, his head jerks up, and he barks at something out there, only he knows what.
Men plötsligt resar han på huvudet och skäller på något därute, något bara han kan identifiera.

Right now, every cat and dog are out barking!
Varje mediaplattform pratar för mycket!