basic income guarantee oor Sweeds

basic income guarantee

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Medborgarlön

system of social security in which all citizens or residents of a country regularly receive an unconditional sum of money, either from a government or some other public institution, in addition to any income received from elsewhere

voorbeelde

I therefore agree with the statement in your report that direct payments remain necessary as a basic income guarantee.
Jag instämmer därför med yttrandet i betänkandet att direktstödet även fortsättningsvis är nödvändigt att ha som grundläggande inkomstgaranti.

whereas the three risk and crisis management options being considered by the Commission (insurance against natural disasters, mutual funds and basic income guarantees) are not, in fact, preventive measures for reducing risks or damage, but financing models for providing compensation in the event of damage
De tre risk- och krishanteringsalternativ som kommissionen förordar (försäkring mot naturkatastrofer, gemensamma fonder och inkomstgarantier) är i själva verket inte förebyggande åtgärder för att minska risker och skador, utan modeller för att finansiera skadestånd vid uppkomst av en skada

whereas the three risk and crisis management options being considered by the Commission (insurance against natural disasters, mutual funds and basic income guarantees) are not, in fact, preventive measures for reducing risks or damage, but financing models for providing compensation in the event of damage,
De tre risk- och krishanteringsalternativ som kommissionen förordar (försäkring mot naturkatastrofer, gemensamma fonder och inkomstgarantier) är i själva verket inte förebyggande åtgärder för att minska risker och skador, utan modeller för att finansiera skadestånd vid uppkomst av en skada.

(4) Other policies in this category are: a) a universal basic income or basic income guarantee, a permanent, single flat-rate benefit paid at set intervals adult citizens regardless of their economic/social situation or availability for work, and b) a negative income tax, based on the concept of a marginal tax rate.
(4) Andra politiska åtgärder i denna kategori är a) en universell basinkomst eller medborgarlön, en permanent, enhetlig schablonförmån som regelbundet betalas till alla vuxna medborgare oberoende av deras ekonomiska eller sociala situation eller tillgänglighet för arbete, och b) en negativ inkomstskatt, som bygger på principen om en marginalskattesats.

Considers that direct payments will remain vitally necessary in the future as a basic income guarantee, not only in the event of market failure but also for the provision of public goods by farmers and as compensation for Europe's environmental, food safety and security, traceability, animal welfare and social standards, which are very high by international comparison
Europaparlamentet anser att det även fortsättningsvis är helt nödvändigt att ha direktstöd som grundläggande inkomstgaranti inte bara vid marknadsstörningar utan även när det gäller jordbrukarnas tillhandahållande av kollektiva nyttigheter och som kompensation för EU:s i internationell jämförelse mycket höga normer för miljö, livsmedelssäkerhet och livsmedelsförsörjning, spårbarhet, djurskydd samt på det sociala området

Considers that direct payments will remain vitally necessary in the future as a basic income guarantee, not only in the event of market failure but also for the provision of public goods by farmers and as compensation for Europe's environmental, food safety and security, traceability, animal welfare and social standards, which are very high by international comparison;
Europaparlamentet anser att det även fortsättningsvis är helt nödvändigt att ha direktstöd som grundläggande inkomstgaranti inte bara vid marknadsstörningar utan även när det gäller jordbrukarnas tillhandahållande av kollektiva nyttigheter och som kompensation för EU:s i internationell jämförelse mycket höga normer för miljö, livsmedelssäkerhet och livsmedelsförsörjning, spårbarhet, djurskydd samt på det sociala området.

Considers that direct payments will remain vitally necessary in the future as a basic income guarantee, not only in the event of market failures but also for the provision of public goods by farmers and as compensation for Europe's environmental, food safety and security, traceability, animal welfare and social standards, which are very high by international comparison;
Europaparlamentet anser att det även fortsättningsvis är helt nödvändigt att ha direktstöd som grundläggande inkomstgaranti inte bara vid marknadsstörningar utan även när det gäller jordbrukarnas tillhandahållande av kollektiva nyttigheter och som kompensation för EU:s i internationell jämförelse mycket höga normer för miljö, livsmedelssäkerhet och livsmedelsförsörjning, spårbarhet, djurskydd samt på det sociala området.

I supported the report inviting Member States to tackle poverty by introducing minimum income schemes on the model of the RSA ['revenu de solidarité active' - earned income supplement], formerly RMI ['revenu minimum d'insertion' - basic guaranteed income], in France.
Jag stödde betänkandet. I det uppmanas medlemsstaterna att ta itu med fattigdomen genom att införa minimiinkomstsystem som grundas på RSA-modellen [”revenu de solidarité active” - intjänad tilläggsersättning], tidigare RMI [”revenu minimum d'insertion” - grundläggande garanterad inkomst] i Frankrike.

The current figure is EUR 101.3/tonne, a level which denies farmers a basic guaranteed income and does not even cover their production costs, leaving them facing considerable losses.
Med det interventionspris som för närvarande tillämpas (101,3 euro per ton) är det inte möjligt för jordbrukarna att dra fördel av minimigarantier och det täcker inte deras produktionskostnader, vilket medför mycket stora förluster för dem.

Everybody in Dauphin was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.
Alla i Dauphin blev garanterade en basinkomst så att ingen skulle hamna under fattigdomsgränsen.

(j) Supporting universal and equitable social protection and strengthening social safety nets to guarantee basic income, prevent lapses into extreme poverty and build resilience;
j) Främja allmän och rättvis tillgång till socialt skydd och stärka de sociala skyddsnäten i syfte att garantera en grundläggande inkomst, förhindra extrem fattigdom och bygga upp resiliens.

The monthly basic quota (guaranteed minimum income) generated by the traffic of the five companies thus accounts for 28,62 % of each pilot's revenue (Qb × 28,62 %).
Det månatliga grundbelopp (garanterad minimilön) som trafiken för dessa fem bolag inbringar motsvarar alltså 28,62 % av inkomsten för varje lots (Qb × 28,62 %).

To combat inequality, the EU and its Member States will also support efficient, sustainable and equitable social protection systems to guarantee basic income, prevent relapses into extreme poverty and build resilience.
I syfte att bekämpa ojämlikhet kommer EU och dess medlemsstater även att stödja effektiva, hållbara och rättvisa system för socialt skydd i syfte att garantera en grundläggande inkomst, förhindra att extrem fattigdom återuppstår och bygga resiliens.

Global basic income or world basic income is the concept of giving everyone in the world a guaranteed minimum sum of money on a regular basis.
Global basinkomst (engelska: Global Basic Income, GBI) avser idén att människor i hela världen skall garanteras en minsta summa pengar regelbundet, det vill säga en ovillkorlig basinkomst.

The implemented pension reform is based on lifelong earnings with an additional basic guaranteed pension for low or no income earners.
Den genomförda pensionsreformen bygger på livsinkomst med en utfyllande garantipension för dem med låga eller inga inkomster.

proposes that poverty and social exclusion be addressed immediately, regardless of what caused them or the population group affected and highlights that greater incentives are necessary to support families, to guarantee a permanent escape from social exclusion and to increase funding for social protection; welcomes in the meantime the establishment of a basic guaranteed income, endorsed by many local and regional authorities, as a good practice;
Vi föreslår att man omgående tar itu med fattigdom och social utestängning, oavsett de bakomliggande orsakerna och den berörda befolkningsgruppen, och betonar behovet av fler initiativ för att stödja familjerna, säkerställa att man permanent kan ta sig ur olika former av social utestängning och öka finansieringen för socialt skydd. Samtidigt anser vi att fastställandet av en garanterad minimiinkomst är en god praxis som många lokala och regionala myndigheter har slutit upp bakom.

The Region of Friuli-Venezia Giulia is preparing amendments to the ‘basic income’ regulation, a financial support measure guaranteed by the Region to everybody resident within the region who finds themselves in financial difficulties.
Regionen Friuli-Venezia Giulia har för avsikt att förändra bestämmelserna om så kallad medborgarlön, ett ekonomiskt stöd som regionen ger alla invånare på dess territorium som befinner sig i ekonomiska svårigheter.

The means-tested guaranteed minimum income (RMG) scheme ensures a basic income for those without adequate pension entitlements or other resources.
Den behovsprövade garanterade minimiinkomsten ("RMG", revenu minimum garanti) ger en grundinkomst för personer utan tillräcklig pension eller andra resurser.

What action, in particular, is it taking in response to paragraph 21, which called on it to study the impact of a possible EU legislative proposal on the introduction of an adequate minimum income in each Member State, and to paragraph 34, which called on it to prepare an initiative to support the various experiments in the Member States on minimum incomes and a guaranteed basic income for all, leading to the drawing up of an action plan designed to accompany the implementation of a European initiative on minimum incomes in the Member States?
Vilka åtgärder vidtar den särskilt som svar på följande två punkter: punkt 21, där kommissionen uppmanas att studera följderna av ett eventuellt förslag om lagstiftning på EU-nivå om en adekvat minimiinkomst i varje medlemsstat, och punkt 34, där kommissionen uppmanas att ta ett initiativ för att stödja olika erfarenheter i medlemsstaterna av minimiinkomster och en garanterad basinkomst för alla invånare, ett initiativ som bör utmynna i en handlingsplan som ska åtfölja genomförandet av ramdirektivet om minimiinkomster i EU:s medlemsstater?

A public agricultural insurance scheme, financed from the Union budget, shall be established in order to guarantee a basic income to farmers affected by extreme weather events and other cases of disaster, whether natural or man-made, including forest fires, diseases, and pest infestations.
En offentlig jordbruksförsäkring som finansieras av unionens budget ska inrättas för att garantera en minimiinkomst för jordbrukare som drabbas av extrema väderförhållanden eller naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan, inklusive skogsbränder, sjukdomar eller skadedjursangrepp.

Here we have, I believe, a new concept of direct payments and a new justification linked to the guarantee of a minimum basic income for farmers, but also the incentive to produce public goods.
Här menar jag att vi har ett nytt koncept och ett nytt berättigande för direktstöd som är knutet till garantin för en lägsta inkomstnivå för jordbrukare, men som också ger incitament för att producera kollektiva nyttigheter.

Despite the real improvements that have been made in the Minimum Income Guarantee (MIG), the basic state pension is significantly below MIG and pensioners on social assistance have not caught up with the ratio to earnings that they had in 1979.
Trots de förbättringar som har gjorts av den garanterade minimiinkomsten (Minimum Income Guarantee - MIG), är den statliga grundpensionen betydligt lägre än denna minimiinkomst, och de pensionärer som får socialbidrag har ännu inte hunnit ikapp med avseende på det förhållande till löner som rådde 1979.