be on the downgrade oor Sweeds

be on the downgrade

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara på tillbakagång

voorbeelde

4. Will Spanish be included as one of the working languages or will it be downgraded in favour of German?
4. att låta spanskan ingå som arbetsspråk i detta organs organisation eller kommer det att låta spanskan stå tillbaka för tyskan?

This eliminates the definition of the price on which a refund should be based in the event of downgrading.
Genom denna ändring stryks definitionen av det pris på vilket ersättningen skall grundas om passageraren placeras i en lägre klass än den för vilken betalningen gjorts.

This will mean that the automatic entitlement of smaller Member States to have one Member of the Commission will be downgraded.
Detta kommer att innebära att den automatiska rätten för de mindre medlemsstaterna att få utse en kommissionsledamot försämras.

The downgrading referred to in paragraph # shall be decided on in particular where the competent body has established that
Den nedklassificering som avses i punkt # skall beslutas främst när det behöriga organet har fastställt att

Unlike originators of classified information, holders shall not be authorised to decide on the downgrading, declassification or onward release of CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET information.
Till skillnad från upphovsmän av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter ska innehavarna inte ha befogenhet att besluta om inplacering på lägre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå, om att uppgifter inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade eller om utlämnande av EU-uppgifter på säkerhetsskyddsklassificeringsnivån CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller SECRET UE/EU SECRET till tredjeländer eller internationella organisationer.

The downgrading referred to in paragraph 2 shall be decided on in particular where the competent body has established that:
Den nedklassificering som avses i punkt 2 skall beslutas främst när det behöriga organet har fastställt att

This upgrading will be paired with the downgrading of another post, also in the President's private office where it is requested that one AD10 post be downgraded to AD9.
Denna uppflyttning kommer att kompenseras genom att en annan tjänst inom ordförandens kansli som för närvarande är placerad i lönegrad AD 10 i fortsättningen bör placeras i lönegrad AD 9.

Where the originating Commission department no longer exists and its responsibilities have been taken on by another service, the decision on downgrading and declassifying shall be taken by this service.
Om den avdelning inom kommissionen där handlingen har sitt ursprung inte längre finns och dess ansvar har tagits över av en annan avdelning, ska beslutet att den ska inplaceras på en lägre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå eller inte längre vara säkerhetsskyddsklassificerad fattas av denna avdelning.

Can the Commission rule out the possibility that the emergency programme for Greece has failed on the grounds of Greece's loans being downgraded and that the crisis could spill over into other countries?
Kan kommissionen utesluta att nödprogrammet för Grekland på grund av de grekiska statspapprens nedgradering har förfelat sitt syfte och vältrar över krisen på andra länder?

The EESC requests that the impact of the new parameters on the downgrading of bathing areas be measured properly and that the epidemiological study carried out to determine the thresholds be properly endorsed.
Man bör göra en noggrann bedömning av vilka effekter som uppnås genom att man inför de nya parametrarna för klassificering av badvattenkvalitet och man bör dessutom undersöka tillförlitligheten hos den epidemilogiska undersökning som ligger till grund för de tröskelvärden som anges.

If possible, the originators shall specify on classified documents a date or period when the contents may be downgraded or declassified.
Den part som uppgifterna härrör från ska, om så är möjligt, på handlingen ange ett datum eller en tidsperiod då uppgifterna får inplaceras i en lägre säkerhetsklassificeringsgrad eller säkerhetsklassificeringen kan hävas.

As a result of the downgrading of a variety to the category of temporarily authorized vine varieties, the variety in question may, from the date on which the downgrading takes effect, no longer be planted, grafted or double-grafted.
Nedklassning av en sort till kategorin tillfälligt godkända vinstockssorter medför att sorten från den dag när nedklassningen träder i kraft inte längre får planteras eller ympas eller dubbelympas på grundstammar.

The competent body in a Member State that has on its territory a quality wine psr being considered for downgrading shall inform the competent body of the Member State on whose territory the wine was produced
Det behöriga organet i den medlemsstat på vars geografiska område ett kvalitetsvin fso som bör nedklassificeras befinner sig, skall informera det behöriga organet i den medlemsstat på vars territorium vinet har framställts, nedan kallad ursprungsmedlemsstat