bedtime oor Sweeds

bedtime

/ˈbɛdtaɪm/ naamwoord

The time or hour at which one typically retires to bed in order to sleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

läggdags

naamwoord

time when one goes to bed to sleep

My grandson knew that it would soon be bedtime.
Min sonson visste att det snart var läggdags.

sängdags

naamwoord

time when one goes to bed to sleep

Lee reminds his mother of the importance of prayer at bedtime.
Lee påminner sin mor om vikten att be före sängdags.

Soortgelyke frases

bedtime story
godnattsaga · saga

voorbeelde

It is my belief that the President-in-Office is a fan of bedtime stories and children’s programmes, and that is why he has left us.
Jag gissar att rådsordföranden gillar godnattsagor och barnprogram och att det är därför han har lämnat oss.

Well, I guess it's bedtime.
Jag tror det är läggdags.

Isn't it about bedtime?
Är det inte läggdags?

It was the bedtime of my son, Aboody.
Det var läggdags för min son, Aboody.

So, if you can tell me where that comes from and why it is so damn beautiful... then I will stop saying my prayers before bedtime.
Om du kan berätta vad allt det där kommer ifrån, och varför det är så vackert då slutar jag att be min kvällsbön.

A fine soldier you are, bested by a bedtime story.
En fin soldat, slagen av en godnattsaga.

Negotiations worthy of our largest corporations have been carried out about everything from bedtime to allowance to household responsibilities.
Förhandlingar lika invecklade som dem som förts mellan våra främsta affärsföretag har förts om allting, från tid för läggdags, till veckopeng och hushållssysslor.

Other suggestions include using a regular, prebedtime routine, such as bathing, cuddling, and reading a story for younger children, and limiting access to television or computer within an hour of bedtime.
Andra förslag är att skapa en rutin innan barnen skall lägga sig, till exempel att bada dem, gosa med dem eller läsa en saga för yngre barn och se till att de håller sig borta från TV-n och datorn en timme före läggdags.

Right now it's bedtime.
Just nu är det läggdags.

Daddy just pays some bills and reads just enough bedtime stories to not kill himself out of guilt.
Pappa läser godnattsagor för att inte dö av skuld.

I'll tell you a bedtime story.
Jag kan berätta en saga.

He would put that on and tell you the most extraordinary bedtime stories about magical kingdoms and upside-down valleys.
Han tog på den och berättade sagor om magiska riken och tvärtomdalar.

I think it' s your bedtime, Reggie
Jag tror att du borde lägga dig, Reggie

For patients who require twice daily dosing to optimise blood glucose control, the evening dose can be administered in the evening or at bedtime
För patienter som behöver behandlas två gånger dagligen för optimal blodglukoskontroll kan kvällsdosen administreras på kvällen eller vid sänggående

My bedtime is an hour after sunset...
Jag måste vara i säng en timme efter solnedgången annars så-

Alright, go home kid, it's past your bedtime.
Okej, gå hem grabben, det är läggdags.

Our various bedtimes would come and go, but nobody put us to bed.
Våra respektive läggtider både infann sig och passerades, men ingen kom och stoppade oss i säng.

And you are too young... to be snooping around past your bedtime.
Och du är för ung för att snoka runt efter sängdags.

But we can't go to sleep without a bedtime story.
Men vi kan inte sova utan en godnattsaga.

● Avoid coffee, tea, cola drinks, cocoa, TV watching and exciting reading before bedtime.
● Undvik kaffe, te, coladrycker, kakao, TV-tittande och upphetsande läsning före läggdags.

Also helpful is to have a regular bedtime, and as you approach that time, to relax by avoiding complex mental activity.
Det är också till hjälp att man regelbundet går och lägger sig vid samma tid och allteftersom man närmar sig den tiden slappnar av genom att undvika komplicerat tankearbete.

Restless Legs Syndrome The dose is usually taken once a day, in the evening, # hours before bedtime
Restless Legs (myrkrypningar i benen) Dosen tas vanligen # gång per dag, # timmar före sänggående

It is bedtime now
Det är sovdags

Listen, man, it' s past my bedtime
Hör på nu.Klockan är mycket

To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime with an earlier dose during the evening if necessary.
Vid sömnbesvär, en dos en halvtimme till en timme före sänggåendet. Vid behov kan en dos tas tidigare under kvällen.