before its time oor Sweeds

before its time

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

innan det är dags

A man cannot make a thing happen before its time.
En man kan inte få nåt att ske innan det är dags.

voorbeelde

You let it go well before its time.
Ni släppte taget innan det var dags.

I believe she was afraid that this baby, too, would arrive before its time.
Jag tror att hon blev rädd då, för att det här barnet också skulle komma alldeles för tidigt.

“Before it’s time,” repeated Rooth.
– Innan det är dags, upprepade Rooth.

We merely regret that this report has appeared before its time and is unacceptable.
Vi beklagar bara att detta betänkande har lagts fram före sin tid och inta kan antas.

I will serve no song before its time.
Jag serverar inget innan det är dags.

Vitamin Luscious was before its time.
Vitamin Ljuvlig var före sin tid.

A man cannot make a thing happen before its time.
En man kan inte få nåt att ske innan det är dags.

That was the anarchists’ programme a hundred years before its time, and Karl Moor was a nihilist.
Det var anarkistprogrammet hundra år före sin tid, och Karl Moor var nihilisten.

31 DST —An Idea Before Its Time?
31 Sommartid - en idé som var före sin tid?

Power has come into our hands which is centuries before its time.
Vi har fått tillgång till krafter som är flera hundra år före sin tid.

DST—An Idea Before Its Time?
Sommartid — en idé som var före sin tid?

I wouldn't wanna risk diffusing it before it's time.
Vill inte riskera det förrän det är moget.

I have to get out of here, she thought, get away before it’s time to socialize with this herd.
Jag måste härifrån, tänkte hon, försvinna innan det blir dags att börja umgås med den här flocken.

I even have time to give myself a few swipes of Ferdinand’s jet-black waterproof mascara before it’s time.
Jag hinner till och med dra några tag med Ferdinands vattenfasta, kolsvarta mascara innan det är dags.

“But as we are all sitting here, perhaps we might as well sum up....Before it’s time, that is.”
Eftersom ni ändå sitter här, kanske det är lika bra att summera lite... innan det är dags, alltså

This is where Grandpa’s friends usually sit when they visit, before it’s time to move to the kitchen table for coffee.
Här brukar morfars vänner sitta när de kommer på besök, innan det är dags att flytta sig till köksbordet för fikat.

At one time I broke into pet shops to liberate the canaries, but I decided that was an idea way before its time.
Jag brukade bryta mig in på djur - affärer och befria kanariefåglarna, men jag kom fram till att jag var före min tid.

It seems I haven’t had time to grieve over the loss of one family member before it’s time to grieve over the next.”
Sorgeperioden efter en familjemedlems bortgång hinner inte ta slut förrän man drabbas av ytterligare en sorg.”

You can no more force the Spirit to respond than you can force a bean to sprout, or an egg to hatch before its time.
Du kan inte tvinga Anden att svara mer än du kan tvinga ett frö att gro eller ett ägg att kläckas i förtid.

You can no more force the Spirit to respond than you can force a bean to sprout or an egg to hatch before its time.
Du kan inte tvinga Anden att svara mer än du kan tvinga ett frö att gro eller ett ägg att kläckas i förtid.

They’ll have to put me in a straitjacket if they want to get me out of here before it’s time to go back to court.
De får sätta på mig tvångströja om de ska få ut mig härifrån innan det blir dags att åka tillbaka till rätten.

This capacity shall be reserved until the time-limit before its scheduled time as decided by the management board.
Denna kapacitet ska reserveras fram till en viss tidsfrist före den i tågplanen utsatta tiden enligt styrelsens beslut.

This capacity shall be reserved until the time limit before its scheduled time as decided by the management board.
Denna kapacitet ska reserveras fram till en viss tidsfrist före den i tågplanen utsatta tiden enligt styrelsens beslut.