beleaguered oor Sweeds

beleaguered

adjektief, werkwoord

Plagued; beset by trouble or difficulty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hårt ansatt

beset by trouble or difficulty

hårt pressad

beset by trouble or difficulty

trängd

beset by trouble or difficulty

belägrad

Adjective

Surrounded with troops.

And all the Tudor guards with you and you fear three beleaguered men without an axe between them?
Med alla Tudors vakter fruktar du tre belägrade och obeväpnade män?

se beleaguer

Soortgelyke frases

beleaguer
belägra · belägra med oro · oroa · ständigt irritera

beleaguering
belägring

voorbeelde

There was the ticket office, still open for ticket sales, but looking sombre and beleaguered and wishing it was closed.
Där borta var biljettluckorna fortfarande öppna men de såg dystra ut och verkade helst vilja vara stängda.

How thankful the beleaguered brothers and sisters were to see how Jehovah filled their physical and emotional needs!
De drabbade bröderna och systrarna var tacksamma mot Jehova för att han fyllde deras fysiska och känslomässiga behov.

The European Parliament, however, is paradoxically not devoting any attention to the problems of the Slovak, German, Serbian and other beleaguered minorities in Hungary.
Europaparlamentet ägnar paradoxalt nog ingen uppmärksamhet åt problemen för slovakiska, tyska, serbiska och andra missgynnade minoriteter i Ungern.

The withdrawal of American forces from Iraq did not take place without a number of unfortunate incidents affecting this already beleaguered Gulf State.
Tillbakadragandet av de amerikanska styrkorna från Irak kan inte genomföras utan ... obehagliga konsekvenser för det redan nu mycket plågade landet vid Persiska viken.

In 1980 the beleaguered Goukouni turned to Libya, much as he had done four years earlier.
År 1980 vände sig den belägrade Goukouni till Libyen, på samma sätt som han hade gjort fyra år tidigare.

I am not one of those with a narrow, restrictive mentality or a beleaguered outlook on life, who think that the European flag is in competition with the national flag or that the European anthem aims to replace their national anthem.
Jag hör inte till de trångsynta personer som tror att den europeiska flaggan tävlar med nationens flagga, eller att den europeiska hymnen strävar efter att ersätta nationalsången.

Can the Council state exactly how it is increasing diplomatic pressure for a ceasefire in Chad to protect beleaguered civilians and increase diplomatic efforts to secure peace?
Kan rådet i detalj beskriva på vilket sätt det ökar sina diplomatiska påtryckningar för ett eldupphör i Tchad för att skydda belägrade civilpersoner och öka de diplomatiska insatserna för att garantera fred?

“States that feel beleaguered, such as Israel and Taiwan, tend increasingly to view an atomic-weapon capability as the ultimate deterrent to any attack from hostile forces,” observes U.S.
”Stater som anser sig kringrända, till exempel Israel och Taiwan, får allt större benägenhet att betrakta en atomvapenpotential som det avgörande avskräckningsmedlet gentemot angrepp från fientliga styrkor”, framhåller U.S.

I wanna show unity to the fellas over there, the beleaguered, the tired, in the dark.
Jag vill visa enhet med killarna där borta, kringrända och trötta i mörkret.

“Within each of the beleaguered ‘developed’ countries there will be a bitter struggle for the control of their diminished resources. . . .
”I vart och ett av de belägrade ’utvecklade’ länderna kommer det att bli en bitter kamp om kontrollen över de minskade tillgångarna. ...

This is Beleaguered Castle.
Det här är Beleaguered Castle.

But to keep faith with the beleaguered Soviet people, he tells his closest advisors
För att inte svika ryssarna säger han till sina rådgivare

So I hope that my list of things I'm almost positive about might offer some basic operating instructions to anyone who is feeling really overwhelmed or beleaguered.
Så jag hoppas att min lista över saker som jag är nästan är helt säker på kan fungera som en grundläggande manual för den som känner sig överväldigad eller orolig.

They're the latest target of SEC corruption probes, but private equity fund Manchurian Global confirmed today it is continuing with plans to finance privately owned combat units to relieve beleaguered U.S. Troop deployments worldwide.
De är föremål för undersökningar om korruption, fondföretaget Manchurian Global bekräftade trots det i dag att det står fast vid planerna på att finansiera privata arméer.

But most of the time it was a host of angels, that had come to rescue the beleaguered British troops.
Men oftast var det en änglahär som hade kommit för att rädda de belägrade brittiska trupperna.

The EU must take concerted action to uphold the rights of beleaguered Palestinians and to try and end the bloodshed.
EU måste vidta gemensamma åtgärder för att upprätthålla rättigheterna för de belägrade palestinierna och försöka få slut på detta blodbad.

You know well the recent history of this beleaguered country.
Ni känner ju väl till den samtida historien i detta belägrade land.

David, a fugitive beleaguered by foes, referred to the skin bottle figuratively, saying: “Do put my tears in your skin bottle.”
När David var på flykt och omringad av fiender omnämnde han skinnlägeln bildligt och sade: ”Lägg mina tårar i din skinnlägel.”

Cars belch some 400 million tons of carbon into our beleaguered atmosphere every year.
Världens bilar spyr årligen ut omkring 400 miljoner ton kol i vår hemsökta atmosfär.

(b) What demonstrates that our beleaguered brothers are “coming off completely victorious”?
b) Vad visar att våra svårt hemsökta bröder avgår ”med fullständig seger”?

I would urge the Commissioner in this respect to remember the beleaguered whitefish fleet around the North Sea, particularly that of the UK, which is now tied up for half of every month with the quotas slashed by 50%.
Jag skulle i detta avseende vilja uppmana kommissionsledamoten att erinra sig den belägrade vitfisksflottan runt Nordsjön, särskilt Förenade kungarikets flotta, som nu ligger för ankar halva månaden med kvoterna sänkta med 50 procent.

When the rescuers reached the beleaguered Saints, they were like angels from heaven.
När räddarna nådde de nödställda heliga var de som änglar från himlen.

To the cry for help emanating from beleaguered Greek Ionian cities, only the city- states of Athens and Eretria responded.
Endast stadsstaterna Athen och Eretria besvarade det rop om hjälp som utgick från de belägrade grekiska städerna i Jonien.

The end of the exhibit depicted a renewed sense of hope as valiant rescuers brought the beleaguered handcart pioneers to safety in Salt Lake City.
Utställningen avslutades med en pånyttfödd känsla av hopp när modiga räddare för de svårt utsatta handkärrepionjärerna i säkerhet till Salt Lake City.

“When the rescuers reached the beleaguered Saints, they were like angels from heaven.”
”När räddarna nådde de nödställda heliga var de som änglar från himlen.”