bespoke oor Sweeds

bespoke

/bəˈspoʊk/, /bɪˈspəʊk/ adjektief, werkwoord

Simple past of bespeak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skräddarsydd

adjektief

individually or custom made

As I said, I also hope that they will be bespoke and purposeful, which is very important.
Som sagt, jag hoppas också att de är skräddarsydda och målinriktade, men det är viktigt.

måttbeställd

adjektief

An order like this, bespoke work and not cheap, Denise, it will keep me going.
En order som den här - måttbeställt och inte billigt heller - håller mig flytande.

Soortgelyke frases

bespoke tailoring
Måttsydd

voorbeelde

The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.
Huvudargumenten var att detta var en liten kundsektor för unionsindustrin, att användaren skulle drabbas oproportionerligt hårt och att importen från Kina utgörs av specialanpassade lösningar.

The maintenance of bespoke desktop and mobile dashboards, which will stream information from secure partitions within the iTrace system to Member States' national authorities.
Underhåll av specialanpassade infopaneler för stationära och mobila enheter där information strömmas från säkra partitioner i iTrace-systemet till medlemsstaternas nationella myndigheter.

With its Globalisation Adjustment Fund, a very special bespoke instrument, Europe is matching its words with deeds.
Med Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter som är ett mycket specifikt måttbeställt instrument går EU från ord till handling.

Private securitisations are often bespoke.
Privata värdepapperiseringar är ofta särskilt anpassade.

The Decision relates to a single and continuous infringement of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 53 of the EEA Agreement concerning stock/catalogue envelopes and special printed (transactional and/or bespoke) envelopes of all shapes, colours and sizes.
Beslutet avser en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet vad gäller standardkuvert och specialtryckta kuvert (affärskuvert och/eller specialbeställda kuvert) i alla former, färger och storlekar.

As a result of those negotiations, either a bespoke and agreed solution or, in the absence of an agreement, the application of standard rules as set out in the Annex to Directive 2001/86/EC should apply, mutatis mutandis.
Som ett resultat av sådana förhandlingar bör antingen en skräddarsydd och överenskommen lösning eller, i avsaknad av en överenskommelse, standardregler enligt bilagan till direktiv 2001/86/EG gälla på det sätt som är tillämpligt.

All this formed part of a bespoke system of arrangements enacted at EU level.
Allt detta utgjorde en del av ett ramverk av metoder som användes på EU-nivå.

The Investment Agreement requires JLR to pay separately for any bespoke works going beyond standard specifications for land ‘ready for construction’.
Enligt investeringsavtalet ska JLR betala separat för eventuella specialbeställda arbeten som inte ingår i standardspecifikationerna för ”byggfärdig” mark.

for Hermes: is a leading specialist investor in global private markets specialising in developing bespoke and diversified private equity and infrastructure portfolios on behalf of its clients,
Hermes: ledande specialist på globala privata marknader med inriktning på att utveckla skräddarsydda och diversifierade riskkapitalportföljer och infrastrukturportföljer för sina kunders räkning.

Justification GTS markets have bespoke contracts that are negotiated for multi-country solutions and the arrangements for such matters are not specific to any single country or geography.
Motivering Marknaden för globala telekommunikationstjänster har skräddarsydda kontrakt som förhandlas med sikte på lösningar som omfattar många länder, och systemen är inte knutna till något enskilt land eller geografiskt område.

The requirements in relation to best execution also strengthen the best execution standard in relation to OTC products by requiring firms to check the fairness of the price proposed to the client when executing orders or taking decisions to deal in OTC products, including bespoke products.
Kraven avseende bästa möjliga utförande höjer också standarden för bästa möjliga utförande med avseende på OTC-produkter genom att kräva att företag kontrollerar rimligheten i de priser som föreslås för kunden när de utför order eller fattar beslutar att handla med OTC-produkter, däribland specialanpassade produkter.

eu-LISA shall allow the Commission and the bodies referred to in paragraph 6 of this Article to obtain bespoke reports and statistics.
eu-Lisa ska låta kommissionen och de organ som avses i punkt 6 i denna artikel få skräddarsydd rapportering och statistik.

Borrow liberally, combine uniquely, and create your own bespoke blueprint.
« Låna fritt, kombinera unikt och skapa ditt eget särskilda recept.

Bespoke imaging instruments
Specialbeställda bildframställningsinstrument

Bespoke frames for textiles and fabrics
Måttbeställda ramar för textilier och tyger

the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;
basisen mellan den implicita korrelationen för ett index och korrelationen för särskilt anpassade portföljer (s.k. bespoke portfolios).

Manufacture and bespoke production of clothing, footwear and headgear
Tillverkning och måttillverkning av klädesplagg, skor och huvudbonader

The projects listed in Decision (CFSP) 2015/1908 will be reinforced by: 1) the increased frequency and duration of missions to gather data on illicit conventional weapon supplies into conflict-affected regions;2) tailored support packages provided to Member States comprising direct consultation, bespoke data and reports, a 24-hour help desk, and post-shipment verification tasking; and 3) the training and mentoring of national authorities in conflict-affected States, to build counter-diversion capacity, enhance weapon management, and boost the collection of iTrace data.
De projekt som anges i beslut (Gusp) 2015/1908 kommer att förstärkas genom 1) ökad frekvens och varaktighet för uppdrag som samlar in data om olagliga leveranser av konventionella vapen till konfliktdrabbade regioner,2) specialanpassade supportpaket till unionens medlemsstater som omfattar direkta sökningar, specialbeställda data och rapporter, en dygnetruntöppen helpdesk samt kontroller efter leverans och 3) utbildning och handledning av nationella myndigheter i konfliktdrabbade stater för kapacitetsuppbyggnad avseende förebyggande av avledning, bättre vapenförvaltning och bättre insamling av iTrace-data.

Bespoke bar and kitchen furniture
Måttbeställda bar- och köksmöbler

EBA, with the participation of ESMA, has issued a report based on thorough background analysis, data collection and consultation for a bespoke prudential regime for all non‐systemic investment firms which serves as the basis for the revised prudential framework for investment firms.
EBA har tillsammans med Esma lagt fram en rapport baserad på noggranna bakgrundsanalyser, uppgiftsinsamling och samråd för att utforma en särskilt anpassad tillsynsordning för icke-systemviktiga värdepappersföretag som ligger till grund för det reviderade tillsynsregelverket för värdepappersföretag.

This Regulation is not intended to prohibit or limit the use of bespoke derivative contracts or make them excessively costly for non-financial institutions.
Syftet med denna förordning är inte att förbjuda eller begränsa användningen av skräddarsydda derivatkontrakt eller att göra dem överdrivet dyra för icke-finansiella institut.

The requirements in relation to best execution also strengthen the best execution standard in relation to OTC products by requiring firms to check the fairness of the price proposed to the client when executing orders or taking decisions to deal in OTC products, including bespoke products.
Kraven avseende bästa möjliga utförande höjer också standarden för bästa möjliga utförande med avseende på OTC-produkter genom att kräva att företag kontrollerar rimligheten i de priser som föreslås för kunden när de utför order eller fattar beslut att handla med OTC-produkter, däribland specialanpassade produkter.

Provision of materials relating to language learning, language translation, including bespoke and interactive language courses, and materials relating to tourism, travel and education
Material avseende språkinlärning, översättning, inkluderande beställda och interaktiva språkkurser, och material avseende turism, resor och undervisning/utbildning

However, although these products can be considered as bespoke, they all shared the same basic physical, technical and chemical characteristics and should be considered as one product for the present investigation.
Även om dessa produkter kan betraktas som specialanpassade har de alla samma grundläggande fysiska, tekniska och kemiska egenskaper och bör i denna undersökning betraktas som en enda produkt.

(ii) the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;
ii) basisen mellan den implicita korrelationen för ett index och korrelationen för särskilt anpassade portföljer (s.k. bespoke portfolios).