beta version oor Sweeds

beta version

naamwoord

A development status given to a program or application that contains most of the major features, but is not yet complete. Sometimes these versions are released only to a select group of people, or to the general public. The testers are usually expected to report any bugs they encounter or any changes they'd like to see before the final release. This is the second major stage of development following the alpha version, and comes before the release candidate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Betaversion

software version type

You're all wearing beta versions of Wayne Tech's latest breakthrough in communications.
Ni bär alla en betaversion av Wayne Techs senaste uppfinning inom kommunikation.

betaversion

algemene

You're all wearing beta versions of Wayne Tech's latest breakthrough in communications.
Ni bär alla en betaversion av Wayne Techs senaste uppfinning inom kommunikation.

voorbeelde

I guess he released the beta version too early before fixing all the bugs.
Han släppte beta-versionen innan han hade fixat alla buggar.

The first beta version of a plug-in for RealPlayer was announced in January 2002.
Den första tillgängliga versionen i beta-form av Runescape var tillgänglig för allmänheten i januari 2001.

To get the beta version of an app you have to have the public version installed.
Du måste ha den offentliga versionen av appen installerad för att kunna ladda ned betaversionen.

A beta version of Proteus was featured in indie game festivals and received coverage from video game journalists.
En betaversion av Proteus visades på indiespel-festivaler och fick uppmärksamhet via speljournalister.

I am a bit more primitive, like a beta version of Google Translate.
Jag är lite mer primitiv, som en beta-version av Google Translate.

We're in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function.
Vi gör nu kliniska prövningar på betaversionen av hur man regenererar gallblåsefunktioner.

Commission presents the beta version of the search facility and the common assistance service finder to national coordinators
Kommissionen presenterar betaversionen av sökfunktionen och den gemensamma hjälptjänstsökaren för de nationella samordnarna.

You're all wearing beta versions of Wayne Tech's latest breakthrough in communications.
Ni bär alla en betaversion av Wayne Techs senaste uppfinning inom kommunikation.

It's the buggy beta version.
Det är betaversionen.

To check if an app has a beta version available:
Så här ser du om det finns en betaversion av en app:

The beta version?
Beta-versionen?

Yeah, the beta version.
Ja, beta-versionen.

The beta version may have features that are not available in the public version yet.
Betaversionen kan ha funktioner som inte finns i den offentliga versionen ännu.

A beta version of the game was released on 1 June 2015 on Steam Early Access.
En beta-version av spelet släpptes den 1 juni 2015 på Steam Early Access.

Later, PLOS One was launched in December 2006 as a beta version named PLOS One.
PLOS ONE startade i december 2006 i preliminär version PLoS ONE (betaversion).

In 2005, Indeed launched their beta version of what they refer to as "pay-per-click job advertising network".
Under 2005 lanserade Indeed sin beta-version av vad de kallar "pay-per-click-annonsering".

Note: The beta version of the Google app might be unstable and have a few minor problems, known as bugs.
Obs! Betaversionen av Google-appen kan vara instabil och innehålla en del småfel.

On November 18, 2009, at the Professional Developers Conference in Los Angeles, Microsoft Corporation unveiled a Beta version of Silverlight 4.
Vid Professional Developers Conference i Los Angeles den 18 november 2009 visade Microsoft för första gången upp en betaversion av Silverlight 4.

Me and my associate Ben have been working on it every day since 5th grade when we launched the beta version in my garage.
Jag och Ben har jobbat på den ända sen femman - då vi startade betaversionen i mitt garage.

Microsoft's new email system was announced on November 1, 2005, under the codename "Kahuna", and a beta version was released to a few thousand testers.
I november 2005 kom Microsofts nya tjänst för e-post ut, under kodnamnet “Kahuna” var en betaversion släppt till ett par tusen testare.

Details are yet to be clarified when the Commission presents a beta-version of its data base interface and more explicit information on the required data.
Ytterligare detaljer kommer att förtydligas när kommissionen presenterar en ny version av sin databas och tillhandahåller mer explicit information om vilka uppgifter som krävs.

– in September 2002, Microsoft announced the release of the beta version of its ‘Windows Media 9 Series’ technology, which included, inter alia, the WMP 9 player.
– I september 2002 offentliggjorde Microsoft lanseringen av betaversionen av bolagets teknik Windows Media 9 Series, som bland annat innehöll mediespelaren WMP 9.

Commission presents to national coordinators the beta version of the tool which will be functional in limited capacity: submitting links to the repository and submitting translations requests
Kommissionen presenterar betaversionen av verktyget för de nationella samordnarna. Verktyget kommer endast att fungera i begränsad utsträckning: för att lämna in länkar till centrallagret för länkar och lämna in begäran om översättning.