bicameral system oor Sweeds

bicameral system

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvåkammarsystem

Surely this is the most natural way to provide Europe with a bicameral system consisting of a parliament and senate.
Är inte detta det mest naturliga sättet att ge Europa ett tvåkammarsystem, med ett parlament och en senat?

voorbeelde

[5] Each national Parliament has two votes, in bicameral systems each of the two chambers has one vote.
[5] Varje nationellt parlament har två röster och i tvåkammarsystem har varje kammare var sin röst.

The Lisbon Treaty reaffirms and consolidates the 'Community method' and, in particular, strengthens the 'bicameral' system (European Parliament and Council).
Lissabonfördraget bekräftar och stärker därmed ”gemenskapsmetoden” och framför allt systemet med Europaparlamentet och rådet som två jämbördiga instanser.

Surely this is the most natural way to provide Europe with a bicameral system consisting of a parliament and senate.
Är inte detta det mest naturliga sättet att ge Europa ett tvåkammarsystem, med ett parlament och en senat?

Under Protocol No 2, each national Parliament has two votes; in the case of a bicameral system, each chamber has one vote.
Enligt protokoll nr 2 har varje nationellt parlament två röster. I ett tvåkammarsystem har vardera kammaren en röst.

[46] Under Protocol No 2, each national Parliament has two votes; in the case of a bicameral system, each chamber has one vote.
[46] Enligt protokoll nr 2 har varje nationellt parlament två röster. I ett tvåkammarsystem har vardera kammaren en röst.

It introduced a bicameral system boasting a wholly elected thirty-five-member Legislative Assembly and a thirteen-member Senate to be appointed by the governor.
Konstitutionen innebar ett införande av ett tvåkammarsystem som i sin helhet innebar en lagstiftande församling bestående av 35 medlemmar som var tillsatta genom val samt en senat bestående av 13 medlemmar som hade tillsatts av guvernören.

As far as bicameral systems are concerned, it is worth noting that, in some instances, the two chambers did not always share the same views as regards the assessment of subsidiarity compliance.
För tvåkammarsystemens vidkommande är det värt att notera att de båda kamrarna i vissa fall inte alltid var ense när det gäller bedömningen av subsidiaritetsprincipens efterlevnad.

Member States with bicameral parliamentary systems may instead be represented by a representative from each chamber.
Medlemsstater med parlamentariska tvåkammarsystem kan i stället företrädas av en representant från varje kammare.

In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
I ett nationellt parlamentariskt tvåkammarsystem ska var och en av de båda kamrarna ha en röst.

In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote
I ett nationellt parlamentariskt tvåkammarsystem ska var och en av de båda kamrarna ha en röst

In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
I ett nationellt parlamentariskt tvåkammarsystem skall var och en av de båda kamrarna förfoga över en röst.