bilge pump oor Sweeds

bilge pump

naamwoord

(nautical) A small pump fitted in ships to pump the bilges clear of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

länspump

naamwoord algemene

pump in a ship

Manually operated bilge pumps are sufficient for watertight compartments under 4 m in length.
För vattentäta avdelningar med en längd på mindre än 4 m är det tillräckligt med manuella länspumpar.

voorbeelde

Two motor-driven bilge pumps
Två maskindrivna länspumpar

-Operation of bilge pumps,
-Länspumparnas funktionsduglighet.

The pumping capacity of the first bilge pump shall be calculated via the formula:
Den första länspumpens kapacitet beräknas med hjälp av följande formel:

The minimum pumping capacity Q2 of the second bilge pump shall be calculated using the following formula:
Den andra länspumpens minimikapacitet Q2 skall beräknas med hjälp av följande formel:

Small craft — Electrically operated direct-current bilge-pumps (ISO 8849:2003)
Båtar – Elektriska likströmslänspumpar (ISO 8849:2003)

The minimum pumping capacity Q1 of the first bilge pump shall be calculated using the following formula:
Den första länspumpens minimikapacitet Q1 skall beräknas med hjälp av följande formel:

Where automatically controlled bilge pumps are provided, special attention shall be given to oil pollution prevention requirements.
Där automatiskt kontrollerade länspumpar är anordnade ska särskild uppmärksamhet ägnas åt krav på förhindrande av oljeutsläpp.

(a) the ship's emergency bilge pump and one of the fire pumps;
a) Fartygets nödlänspump och en av brandpumparna

Regulation II-1/C/35-1: Bilge pumping arrangement
Regel II-1/C/35–1: Länspumpanordningar

(c) have a permanently-installed bilge pumping system in accordance with Article 8.08;
c) De skall ha ett fast installerat länspumpningssystem i enlighet med artikel 8.08.

.1 Bilge pumping and drainage
.1 Länspumpning och dränering

Number of bilge pumps ...
Antal länspumpar ...

operation of bilge pumps
Funktionskontroll av länspumpar

(a) the ship's emergency bilge pump and one of the fire pumps;
a) Fartygets nödlänspump och en av brandpumparna.

Two motor-driven bilge pumps shall be provided.
Två maskindrivna länspumpar ska finnas.

The bilge pump numeral shall be calculated as follows:
Länspumpens sifferkod ska beräknas enligt följande:

The pumping capacity of the second bilge pump shall be calculated, in l/min via the following formula:
Den andra länspumpens kapacitet i l/min beräknas med hjälp av följande formel: