biotechnological oor Sweeds

biotechnological

/ˈbaɪəʊˌtɛk.nə.lɒdʒ.ɪk.əl/ adjektief

of or pertaining to biotechnology

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bioteknologisk

adjektief

We now have in front of us a report on another biotechnological issue of equal importance.
Vi har nu framför oss ett betänkande om en annan bioteknologisk fråga av lika stor betydelse.

Soortgelyke frases

biotechnological hazard
bioteknisk fara

biotechnological engineering
bioteknik

biotechnology
bioteknik · bioteknologi · ergonomi

health-related biotechnology
hälsoförknippad bioteknik

voorbeelde

The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.
Gemenskapsinstitutionerna, och i synnerhet Europaparlamentet, har fortsättningsvis erinrat om att bemästrande av biotekniken är ett prioriterat strategiskt mål under förutsättning att vissa etiska och tekniska försiktighetsåtgärder vidtas, liksom att Europa tar igen eftersläpningen på detta område jämfört med andra internationella aktörer.

Chemical products for use in biotechnology research into products for use in the industrial chemical industry
Kemiska produkter för användning i bioteknisk forskning om produkter för användning i den industriella kemiska industrin

Molecules derived from biotechnology
Molekyler från bioteknik

Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
«Montipaketet» som syftar till att fullborda den rättsliga ramen (avlägsnande av gränskontroller, statuter för det europeiska aktiebolaget, skydd för bioteknologiska innovationer, rambestämmelser för informationssamhället) och önskar att åtgärderna för godkännande och genomförande av detta paket snabbt skall kunna slutföras, eftersom det är övertygat om att det kommer att uppstå allvarliga hinder för den inre marknadens funktion om inte betydande framsteg görs inom dessa områden,

Despite being a key technology, biotechnology is still a poor relation in Europe and also in my own country the Netherlands.
Trots det faktum att det är ett nyckelområde, behandlas biotekniken fortfarande styvmoderligt både i Europa och i mitt hemland Nederländerna.

Promote research and market development for life sciences and biotechnology applications and the KBBE. – Refocused action 3[15]:
Främja forskning och marknadsutveckling för biovetenskapliga och biotekniska tillämpningar samt kunskapsbaserad bioekonomi. Omfokuserad åtgärd 3 :[15]

The plan suggests a comprehensive set of measures to harvest the potential of biotechnology in Europe and to ensure responsible governance of this process.
I handlingsplanen föreslås en heltäckande uppsättning åtgärder för att utnyttja bioteknikpotentialen i Europa och sörja för att denna process styrs på ett ansvarsfullt sätt.

7 thematic priorities representing 10 programmes: Life sciences, genomics and biotechnology for health (incl. Advanced genomics and its applications for health, Combating major diseases), Information society technologies, Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices, Aeronautics and space, Food quality and safety, Sustainable development, global change and ecosystems (incl. Sustainable energy systems, Sustainable surface transport, Global change and ecosystems), Citizens and governance in a knowledge-based society,
sju prioriterade tematiska områden med tio program: Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa (avancerad genomik och dess tillämpning inom hälsovården, kampen mot de stora sjukdomarna), informationssamhällets teknik, nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar, flyg- och rymdteknik, livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet, hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem (inklusive hållbara energisystem, hållbara yttransporter, globala förändringar och ekosystem), medborgare och styrelseformer i ett kunskapssamhälle,

Clifford Andre (Seychelles) gave a summary of the workshop on ‘Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries’.
Clifford Andre (Seychellerna) sammanfattade workshoppen om bioteknisk forskning för ett hållbart jordbruk med fokus på utvecklingsländer.

The Commission is aware of that progress has been made in the development of marker vaccines by use of biotechnology.
Kommissionen har dock informerats om att framsteg gjorts när det gäller att producera ett markörvaccin på bioteknisk väg.

Consultancy and research in the sector of biotechnology and biomedicine
Rådgivning och forskning inom den biotekniska och biomedicinska sektorn

Reagents for staining and marking nucleic acids and buffer chemicals used in chemistry, biology, biochemistry and biotechnology
Reagenser för färgning och märkning av nukleinsyror och buffertkemikalier som används i kemi, biologi, biokemi och bioteknologi

recalling the resolutions of the ACP-EU Joint Assembly on biodiversity and the environment (ACP-EU 2612/98 and 2503/98) and on biotechnology (ACP-EU 2613/98), 24 September 1998;
Parlamentet erinrar om den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens resolutioner om miljön och biologisk mångfald (AVS-EU 2612/98 och 2503/98) samt om bioteknik (AVS-EU 2613/98) av den 24 september 1998.

Table 1: Patent applications of EU Member States, Japan and the US at the EPO in the biotechnology/genetic engineering sectors in the period 1986 to 1990 compared to 1996-2000
Tabell 1: Patentansökningar från EU:s medlemsstater, Japan och USA som lämnats till Europeiska patentorganisationen (EPO) inom bioteknik och genteknik under perioden 1996-2000 jämfört med perioden 1986-1990.

American R&D expenditure on biotechnology is three-and-a-half times that of Europe, employment is over three times and biotech revenues four times.
I Amerika är utgifterna för FoU inom bioteknik tre och en halv gånger så stora som i Europa, antalet anställda är tre gånger så stort och vinsterna från bioteknik fyra gånger så stora.

Chemicals and kits of such chemicals, all for use in DNA testing, chemiluminescent technology, genetic analysis, human identification, liquid chromatography and mass spectrometry, microbial identification, diagnostics, nucleic acid synthesis, custom oligo synthesis, Polymerase Chain Reaction (PCR) and related applications, protein and peptide synthesis, fluorescence technology, cytometry, sample preparation, gene expression and gene discovery, genetic disease research, genomics, and biotechnology consultation, research and development
Kemikalier och satser av sådana kemikalier, alla för användning vid DNA-provning, kemiluminescensteknik, genetisk analys, identifiering av människor, vätskekromatografi och masspektrometri, mikrobidentifiering, diagnostik, nukleinsyresyntes, anpassad oligosyntes, polymeraskedjereaktioner (PCR) och därtill relaterade tillämpningar, protein- och peptidsyntes, fluorescensteknik, cytometri, förberedelse av prover, genuttryck och genupptäckt, forskning inom genetiska sjukdomar, genvetenskap samt bioteknisk konsultation, forskning och utveckling

Mr President, ladies and gentlemen, the thrust of the Rothley report on the proposal for a directive on the legal protection of biotechnological inventions has, in my view, been brought well into focus by those who have spoken, including Mr Casini.
Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! Det centrala i Rothleys betänkande om förslaget till direktiv om skydd för bioteknologiska uppfinningar har enligt min mening bland annat sammanfattats väl av Casini.

(39) Whereas ordre public and morality correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State, respect for which is particularly important in the field of biotechnology in view of the potential scope of inventions in this field and their inherent relationship to living matter; whereas such ethical or moral principles supplement the standard legal examinations under patent law regardless of the technical field of the invention;
(39) Allmän ordning och goda seder motsvaras av etiska och moraliska principer som erkänns i en medlemsstat. Iakttagande av dessa principer gör sig särskilt gällande inom biotekniken på grund av de potentiellt vittgående konsekvenserna av uppfinningar på detta område och uppfinningarnas inneboende samband med levande material. Dessa etiska eller moraliska principer kompletterar de normala juridiska utredningarna enligt patentlagstiftningen, oavsett uppfinningens tekniska område.

Consultation, research, discovery, development and analysis for others in the fields of biotechnology, genomics, proteomics, drug discovery, pharmaceutical, biopharmaceutical and medicinal chemistry
Konsultation, forskning, upptäckt, utveckling och analys för andra inom områdena för bioteknik, genomik, proteomik, läkemedelsupptäckt, läkemedel, biofarmaceutisk och medicinsk kemi

The Commission will continue to monitor the development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering and as required by Directive 98/44/EC will provide regular reports on these issues to the Council and the Parliament.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka utvecklingen och konsekvenserna av patentlagstiftningen inom området bioteknik och genteknik, och i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG kommer den att tillhandahålla rådet och Europaparlamentet regelbundna rapporter i dessa frågor.

Life sciences, biotechnology and biochemistry for sustainable non-food products and processes: improved crops and forest resources, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and products with high added value such as materials and chemicals (including biological resources utilisable in pharmaceutical industry and medicine), including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis; new and improved micro-organisms and enzymes; forestry and forest based products and processes; environmental bio-remediation and cleaner bio-processing, the utilisation of agro-industrial wastes and by-products.
Biovetenskap, bioteknik och biokemi för hållbara non-foodprodukter och -processer: bättre grödor och skogsresurser, råvaror, marina produkter och marin biomassa (inbegripet marina resurser) för energi, miljö och produkter med högt mervärde, t.ex. material och kemikalier (inbegripet biologiska resurser som kan användas i läkemedelsindustrin och i läkemedel), samt nya jordbrukssystem, metoder för bioprocesser och bioraffinering, biokatalys, nya och förbättrade mikroorganismer och enzymer; skogsbruk och skogsbaserade produkter och processer; biologisk sanering och renare bioprocessteknik, användning av jordbruksindustriavfall och biprodukter.

The activities carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop an environmentally friendly production and distribution chain of safer, healthier and varied food, including sea food, and to control food‐related risks, relying in particular on biotechnology tools taking into account the results of post-genomic research, as well as to control health risks associated with environmental changes.
Syftet med verksamheten inom detta område är att skapa integrerade vetenskapliga och tekniska förutsättningar för att utveckla en miljövänlig produktions‐ och distributionskedja med säkrare, sundare och varierande livsmedel, även fisk och skaldjur, och för hantering av de risker som uppstår i samband med livsmedel. I det sammanhanget skall man använda sig av de verktyg som finns inom biotekniken och ta hänsyn till postgenomisk forskning samt hantera de risker för hälsan som miljöförändringarna kan ge upphov till.

The R&D stimulated by this legislation has also led to significant technology spillovers in other areas of the biotechnology sector.
Den FoU som främjats genom denna lagstiftning har också fått stora externa effekter inom andra delar av sektorn för bioteknik.

Calls on the European Commission and other donors to fund a major expansion of public biotechnology research into tropical and sub-tropical staple foods, suitable for the needs of small-scale farmers, together with education about the use of biotechnologies
Den gemensamma parlamentariska församlingen uppmanar Europeiska kommissionen och andra givare att finansiera en omfattande ökning av den offentliga biotekniska forskningen om genmodifierade grödor när det gäller tropiska och subtropiska baslivsmedel som är lämpliga för småskaligt jordbruk, och dessutom att finansiera utbildning om användningen av bioteknik

Mr President, Mr Whitehead, the Commission has indeed acknowledged, in the action plan on life sciences and biotechnology published on 23 January 2002, that this area requires us to take into account both ethical and economic, even industrial considerations.
(FR) Herr talman, herr parlamentsledamot! Kommissionen erkände i verksamhetsplanen om biovetenskap och bioteknik som publicerades den 23 januari 2002, att detta område kräver att både etiska och ekonomiska och till och med industriella överväganden beaktas.