boar piglet oor Sweeds

boar piglet

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vildsvinskulting

voorbeelde

It was a wild boar sow with eight small striped piglets cautiously following her along the riverbank.
Det var en vildsvinssugga med åtta små randiga kultingar efter sig som försiktigt prasslande kom efter flodstranden.

A production levy shall be charged for every pig - including sows, boars, store pigs and piglets - bred and slaughtered in Denmark and declared fit for human consumption following inspections carried out by the public authorities.
En produktionsavgift tas ut för varje svin - inklusive suggor, galtar, ungsvin (griskultingar) och digrisar - som föds upp och slaktas i Danmark och som förklaras lämpligt för konsumtion vid en kontroll som utförs av offentlig myndighet.

A production levy shall be charged for every pig - including sows, boars, store pigs and piglets - bred and slaughtered in Denmark and declared fit for human consumption following inspections carried out by the public authorities.
En avgift skall erläggas för varje svin - inklusive suggor, galtar, ungsvin och griskultingar - som föds upp i Danmark och slaktas och som utan förbehåll förklaras lämpligt som människoföda vid en offentlig kontroll.

To study porcine melatonin secretion in a stable environment 3 daytime (10.00 – 15.00) and 3 nighttime (22.00 – 03.00) plasma samples were collected by jugular venipuncture from 15 gilts, 16 sows, 3 boars and 48 piglets (24 females and 24 males from 8 litters) and analysed for melatonin content.
För att studera melatoniutsöndring hos grisar i stallmiljö, samlades 3 dagsprover (10.00-15.00) och 3 nattprover (22.00-03.00) plasma med hjälp av venpunktionfrån 15 gyltor, 16 suggor, 3 galtar och 48 kultingar (24 honor och 24 hanar från 8 kullar) ochanalyserades på melatonininnehåll.

For every pig - including sows, boars, store pigs and piglets - bred in Denmark and exported live, the exporter shall pay a levy amounting to DKK 7.00 for each pig having a live weight below or equal to 120 kg and DKK 17.50 for each pig having a live weight greater than 120 kg.
För varje svin - inklusive suggor, galtar, ungsvin och griskultingar - som fötts upp i Danmark och exporteras levande från riket skall exportören betala en avgift om 7,00 DKK för varje svin vars vikt, då det lever, uppgår till högst 120 kg och om 17,50 DKK för varje svin vars vikt, då det lever, överstiger 120 kg.

For every pig - including sows, boars, store pigs and piglets - bred in Denmark and exported live, the exporter shall pay a levy amounting to DKK 7.00 for each pig having a live weight below or equal to 120 kg and DKK 17.50 for each pig having a live weight greater than 120 kg.
För varje svin - inklusive suggor, galtar, ungsvin (griskultingar) och digrisar - som fötts upp i Danmark och exporteras levande skall exportören betala en avgift om 7,00 DKK för varje svin vars vikt, då det lever, understiger eller är lika med 120 kg och om 17,50 DKK för varje svin vars vikt, då det lever, överstiger 120 kg.

With this the Commission implicitly recognises that castration of piglets is not the most suitable method to remove boar taint.
I och med detta erkänner kommissionen underförstått att kastrering av smågrisar inte är den lämpligaste metoden för att få bukt med galtlukt.

The last year, in the dusk, when we went home, we saw a little wild boar piglet in the meadow.
Förra året, i skymningen, när vi åkte hem, såg vi en vildsvinskulting på åkern.

a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface; boars’ tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons,
Hörntänderna på smågrisar får reduceras i storlek genom filning eller klippning, förutsatt att detta sker på ett likformigt sätt som lämnar en oskadad jämn tandyta. Filningen får inte göras efter den sjunde levnadsdagen. Betarna hos galtar får minskas i längd om detta är nödvändigt för att förhindra skador på andra djur eller av säkerhetsskäl.

— a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface; boars’ tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons,
— Hörntänderna på smågrisar får reduceras i storlek genom filning eller klippning, förutsatt att detta sker på ett likformigt sätt som lämnar en oskadad jämn tandyta. Filningen får inte göras efter den sjunde levnadsdagen. Betarna hos galtar får minskas i längd om detta är nödvändigt för att förhindra skador på andra djur eller av säkerhetsskäl.

- a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface; boars' tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons,
- Hörntänderna på smågrisar får reduceras i storlek genom filning eller klippning, förutsatt att detta sker på ett likformigt sätt som lämnar en oskadad jämn tandyta. Filningen får inte göras efter den sjunde levnadsdagen. Betarna hos galtar får minskas i längd om detta är nödvändigt för att förhindra skador på andra djur eller av säkerhetsskäl.

Castration of piglets is performed to prevent the development of boar taint. Boar taint can cause great financial losses for the pig manufacturer. Unanaesthetized castration of piglets is not regarded to be satisfactory from an animal welfare perspective and the procedure will for that reason be outlawed in the near future.
Kastrering utförs för att motverka att hangrisarna utvecklar så kallad galtlukt som kan medföra stora ekonomiska förluster för grisproducenten. Dagens kirurgiska kastrering kommer att förbjudas inom den närmaste framtiden eftersom ingreppet inte anses djurhälsomässigt acceptabelt.

— a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface; boars’ tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons,
Hörntänderna på smågrisar får reduceras i storlek genom filning eller klippning, förutsatt att detta sker på ett likformigt sätt som lämnar en oskadad jämn tandyta. Filningen får inte göras efter den sjunde levnadsdagen. Betarna hos galtar får minskas i längd om detta är nödvändigt för att förhindra skador på andra djur eller av säkerhetsskäl.

The castle contained, among other things, a roast piglet, a swan cooked and redressed in its own plumage, a roast boar's head and a pike cooked and sauced in three different ways without having been cut into pieces, all of them breathing fire.
Slottet innehöll förutom fyra unga sångare som spelade varsitt instrument en helstekt griskulting, en svan som tillagats och klätts i sina egna fjädrar, ett ugnsstekt vildsvinshuvud och en gädda som tillretts på tre olika sätt utan att den delats, och alla fyra sprutade eld.