board oor Sweeds

board

/bɔː(r)d/ werkwoord, naamwoord

(nautical) The distance a sailing vessel runs between tacks when working to windward

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bräda

naamwoord algemene

piece of wood or other material

Mobile or light structures, such as shelters made of boards, are not authorised.
Mobila eller lätta byggnader såsom skydd byggda av brädor är inte tillåtna.

nämnd

naamwoord algemene

committee

Decisions of the Boards of Appeal are taken by boards composed of a chairperson and two members
Överklagandenämndernas beslut fattas av nämnder bestående av en ordförande och två ledamöter

styrelse

naamwoord w, algemene

committee

He's on the board of Channel 2, and he knows everyone.
Han sitter i styrelsen för tvåan och känner folk på alla kanaler.

inackordera · tavla · bräde · skiva · borda · äntra · gå ombord · plank · tilja · papp · kartong · planka · befäl · kommando · paff · befallning · beredning · företagsstyrelse · order · vid · tabell · kommitté · utskott · kost · platt · direktion · anslagstavla · råd · ledning · bord · departement · bordläggning · brädfodra · golvtilja · rik · enorm · omfattande · ge någon mat · gå ombord på · gå på · inackordera någon · klä med brädor · lägga sig långsides med · stiga ombord · stiga på

Soortgelyke frases

board member
styrelseledamot

back to the drawing board
tillbaka till ritbordet

cushion board
vellpapp · vågpapp

accelerator board
acceleratorkort

executive board
ledning · styrelse

Lillian Board
Lillian Board

board meeting
styrelsemöte

free-on-board price
pris fritt ombord

voorbeelde

Defendant: Single Resolution Board
Svarande: Gemensamma resolutionsnämnden

29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
29. Trycksaker, inbegripet gratisreklam, i enlighet med respektive parts tullagstiftning, som införs i eller tillhandahålls inom en parts territorium och tas ombord för användning vid utresan ombord på ett luftfartyg i internationell lufttransport tillhörande den andra partens lufttrafikföretag, även när dessa förråd ska användas under en del av flygningen som går över den parts territorium där de har tagits ombord.

Some of the truths they list on the board might include the following:
Några av sanningarna de skriver på tavlan kan inkludera följande:

For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Byrån skall ha sitt provisoriska säte i Lausanne. Styrelsen skall så snart som möjligt besluta om byråns definitiva säte.

I will talk to the board...
Jag pratar med styrelsen...

40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
40 Den funktionella kontinuitet som har nämnts i förstainstansrättens rättspraxis (förstainstansrättens dom av den 23 september 2003 i mål T‐308/01, Henkel mot harmoniseringsbyrån – LHS (UK) (KLEENCARE), REG 2003, s. II‐3253, punkterna 25 och 26 , av den 1 februari 2005 i mål T‐57/03 SPAG mot harmoniseringsbyrån – Dann och Backer (HOOLIGAN), REG 2005, s. II‐287, punkt 18, och av den 10 juli 2006 i mål T‐323/03, La Baronia de Turis mot harmoniseringsbyrån − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), REG 2006, s. II‐0000, punkterna 57 och 58) kan i vart fall inte motivera att en sådan begäran framställs för första gången vid överklagandenämnden, eftersom denna princip inte innebär att överklagandenämnden skall pröva ett annat ärende än det som har förelagts invändningsenheten, nämligen ett ärende vars räckvidd har utökats genom den prejudicerande frågan huruvida det äldre varumärket verkligen har använts.

If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender
Om en uttagningskommitté består av fler än fyra ledamöter skall den innehålla minst två ledamöter av varje kön.

The decision of the guarantee board to grant the first guarantee until 31 August 1996 dates from 15 May 1996.
Garantiutskottets beslut att bevilja den första garantin till den 31 augusti 1996 fattades den 15 maj 1996.

Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.
I likhet med föredraganden välkomnar jag den norska regeringens beslut att lagstifta om att minst 40 procent av styrelseledamöterna i aktiebolag ska vara kvinnor.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
Senast den 31 mars skall styrelsen till kommissionen översända denna beräkning, inklusive ett förslag till tjänsteförteckning, tillsammans med centrumets arbetsprogram.

The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.
CDC Entreprises ordförande och verkställande direktör utses av styrelsen, vars ledamöter utses av CDC.

Milk was often willing to vote against Feinstein and other more tenured members of the board.
Milk var ofta beredd att rösta mot Feinstein och andra mer erfarna medlemmar av styrelsen.

They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.
Förfarandereglerna skall träda i kraft sedan de tillstyrkts av kommissionen och styrelsen.

Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.
Den sökande som styrelsen har valt ut ska före utnämningen avlägga en försäkran inför behörigt (behöriga) utskott i Europaparlamentet och besvara frågor från utskottsledamöterna.

Defendants: European Commission and Single Resolution Board
Svarande: Europeiska kommissionen och Gemensamma resolutionsnämnden

Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Fartyg får ombord medföra nätredskap som totalt är 20 % längre än den längsta nätlänk som får sättas ut samtidigt.

The parents launched a petition to throw the board out.
Föräldrarna samlade en namnlista för att avskeda styrelsen.

supporting the preparation of Management Board meetings and the implementation of its decisions;
Bistå vid förberedelse av styrelsemöten och genomförande av dess beslut.

The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
Observatörerna får inte vara ombord på unionens djuphavsbottentrålare längre än tre månader.

Contested decision: Decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 4 March 2020 in Case R 1916/2019-4
Överklagat beslut: Beslut meddelat av fjärde överklagandenämnden vid EUIPO den 4 mars 2020 i ärende R 1916/2019-4

Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.
I artikel 6.3 d i Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter, genomförd genom artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007, anges att då ett fiskeförbud gäller begränsas den mängd som får behållas ombord av arter som klassats som bifångst till högst 1 250 kg eller 5 %, beroende på vilken mängd som är störst.

37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
37 Enligt harmoniseringsbyrån utgör klagandens påstående att varumärket inte varit föremål för verkligt bruk en ny grund, eftersom klaganden, i den grund som ursprungligen åberopades vid överklagandenämnden, endast hävdade att det inte visats att det äldre varumärket hade använts för varor med särskild terapeutisk användning, nämligen terapeutisk behandling av ögonen, men inte ifrågasatte att varumärket hade varit föremål för verkligt bruk i detta avseende.

A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.
En företrädare för FRA ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden när diskussioner om frågor som rör skyddet av grundläggande rättigheter står på dagordningen.

The Board, in its executive session, shall:
Nämnden ska i sin verkställande session

Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
Grupper av driftskompatibilitetskomponenter i den fordonsbaserade trafikstyrningsutrustningen