supervisory board oor Sweeds

supervisory board

naamwoord

A group of people chosen by the shareholders of a company to promote their interests through the governance of the company and to hire and supervise the executive directors and CEO.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bolagsstyrelse

algemene

Similarly, it is not mandatory for a capital company to have a supervisory board.
Ett kapitalbolag är inte heller skyldigt att bilda någon bolagsstyrelse.

styrelse

naamwoord

Moreover, Deutsche Post's reply was confined to the supervisory board, whereas the question covered the supervisory board and the management board.
Dessutom inskränktes svaret från Deutsche Post till frågan om styrelsen, medan den i själva verket gällde både styrelsen och ledningen.

Soortgelyke frases

supervisory board meeting
styrelsemöte

voorbeelde

make proposals, for the approval of the (supervisory) board, on the remuneration policy for executive or managing directors.
Att lägga fram förslag för godkännande av styrelsen i fråga om policyn för ersättningar till företagsinterna styrelseledamöter och medlemmar av ledningsgruppen.

All members of the Banking Supervisory Board shall have equal voting rights.
Alla ledamöter av banktillsynsnämnden ska ha lika rösträtter.

by identifying and bringing in a suitable supervisory board for scientific evaluations,
genom att hitta och utnyttja ett lämpligt övervakningsorgan för vetenskaplig utvärdering,

All members of the Supervisory Board shall act in the interest of the Union as a whole.
Samtliga ledamöter i tillsynsnämnden ska agera i hela unionens intresse.

The management of HbR is entrusted to a board of directors overseen by a Supervisory Board.
Förvaltningen av HbR sköts av en styrelse som övervakas av en övervakande styrelse.

The Chair shall facilitate the achievement of a balance between Governing Council and Supervisory Board members.
Ordföranden ska ha som målsättning att uppnå en balans mellan medlemmar från ECB-rådet och ledamöter från tillsynsnämnden.

Uniworld can use them to forge a consensus for Uniworld's initiatives in advance of Supervisory Board consideration.
Uniworld kan använda dem för att driva igenom samförstånd för Uniworld initiativ innan den övervakande styrelsen har övervägt frågan.

In the continental model there are two boards - a managing board, and a supervisory board.
I den kontinentala modellen finns det två styrelser – en styrelse med ansvar för företagets verksamhet och en styrelse med en övervakande funktion.

(102) Minutes of NEUWOGES’ supervisory board meeting of 16 December 1997, p.
(102) Protokoll från Neuwoges-styrelsens möte den 16 december 1997, s.

(106) Minutes of NEUWOGES’ supervisory board meeting of 30 October 1997, p.
(106) Protokoll från Neuwoges-styrelsens möte den 30 oktober 1997, s.

The administrative or supervisory board shall establish a compliance function which will operate independently.
Företagsledningen eller styrelsen ska inrätta en funktion för regelefterlevnad som ska vara oberoende.

The Secretariat will notify such requests for mediation to the Supervisory Board members.
Sekretariatet kommer att informera tillsynsnämndens medlemmar om varje begäran om medling.

The results of the risk analysis shall be submitted to the Supervisory Board and to the Management Board.
Resultaten av riskanalysen ska överlämnas till den rådgivande nämnden och styrelsen.

These are the managing board (Raad van Bestuur) and the supervisory board (Raad van Commissarissen).
Dessa är företagsledningen (Raad van Bestuur) och styrelsen (Raad van Commissarissen).

A member of the Supervisory Board with appropriate banking expertise will take over the chairmanship.
Ordförandeskapet ska övertas av en styrelseledamot som har motsvarande fackkunskaper på bankområdet.

Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)
Organ (styrelse, revisionskommitté, lönekommitté etc.) och befattning (ordförande, vice ordförande, ledamot)

(69) Submission 114/97 to the meeting of NEUWOGES’ supervisory board on 12 December 1997, p.
(69) Presentation 114/97 till Neuwoges-styrelsens möte den 12 december 1997, s.

He maintains that that supervisory board should have been composed only of members designated by the company’s shareholders.
Övervakningsorganet skulle enligt honom enbart ha bestått av personer som utsetts av bolagets aktieägare.

The members of the supervisory board represented the political parties of the government of Carinthia.
Ledamöterna i styrelsen representerar de partier som företräds i Kärntens delstatsparlament.

26 Nor is there any doubt about the permanent existence of the Federal Supervisory Board.
26 Det skall för övrigt påpekas att federala tillsynskommissionens varaktighet inte är satt i fråga.

The number of members of the Supervisory Board will be reduced to 21.
Antalet styrelseledamöter ska minska till 21.

(15) Rules of Procedure of the Supervisory Board of the European Central Bank (OJ L 182, 21.6.2014, p.
(15) Arbetsordning för Europeiska centralbankens tillsynsnämnd (EUT L 182, 21.6.2014, s.

‘(1) The supervisory board of an undertaking
”1) Det övervakande organet i företag

committing to capping pay levels of executive and supervisory board members of all State-aided banks;
Åtgärder för att fastställa en övre gräns för ersättningen till ledamöter i styrelser och övervakande organ i banker som får statligt stöd.

(73) Proposed resolution to the supervisory board of Fraport from 23 November 2001,
(73) Förslag om beslut till Fraports tillsynsnämnd av den 23 november 2001.