body odour oor Sweeds

body odour

naamwoord

The unpleasant smell emitted by a person's body, caused by bacteria multiplied by sweat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kroppslukt

unpleasant smell on a perons's body

He is as bad as your body odour.
Han är lika hemsk som din kroppslukt.

kroppsodör

This whole body odour issue had begun to consume me.
Det här med kroppsodör hade börjat äta upp mig.

voorbeelde

They're attracted to body odour?
Dras de till kroppslukter?

My own body odour had begun to bother me.
Min egen kroppslukt hade börjat besvära mig.

Substances added to cosmetic products to reduce or mask unpleasant body odours.
Ämnen som tillsätts kosmetiska produkter för att reagera och bilda sammansättningar med metalljoner som kan påverka stadgan eller utseendet på den kosmetiska produkten.

The sterile smell that generally overwhelmed everything was contaminated with what smelt like body odour.
Desinfektionslukten som vanligtvis kvävde allt annat var förorenad av en underlig kroppslukt.

'The last time I came across body odour this bad, a horse was sitting on my face.'
Sist jag kände en så här vidrig kroppslukt satt en häst i ansiktet på mig

Reduces or masks unpleasant body odours
Gör att en vätskeblandning får konsistensen av en gel (en halvfast beredning med viss elasticitet

He is as bad as your body odour.
Han är lika hemsk som din kroppslukt.

This whole body odour issue had begun to consume me.
Det här med kroppsodör hade börjat äta upp mig.

The narrow gap of Svensson’s open door let out a sour smell of body odour, making Annika take a step back.
Den smala dörrspringan som öppnades hos Svensson släppte ut en pust av surt otvättad kropp, Annika ryggade tillbaka.

Like many others, I thought; the air was heavy with body odour and bitter coffee in spite of the high ceiling.
Liksom många andra, tänkte jag; luften var tung av kroppslukt och beskt kaffe trots takhöjden

moniliasis, stomatitis, dyspepsia, thirst, abnormal stools, eructation, vesicobullous rash, maculopapular rash, leg cramps, haematuria, flu syndrome, pelvic pain, and body odour
Enstaka observationer av följande har också rapporterats: benmärgsdepression, minskat protrombin, minskat gonadotropt luteiniseringshormon (GLH), ökat amylas, hyponatremi, hypokalemi, hyperurikemi, hypokolesterolemi, hypolipemi, hypomagnesemi, gångrubbning, stupor, cirkumoral parestesi, onormala tankar, ögonsmärta, hypovolemi, subduralt hematom, hjärtsvikt, palpitation, epistaxis, vaskulär anomali, vaskulär rubbning, blekhet, pneumoni, luftvägsbesvär, lungbesvär

Traces of two leading brands of deodorant, both advertised for their strength, suggestive of a chronic body odour problem, manifesting under stress.
Spår av två ledande märken av deodorant, både annonseras för sin styrka, tyder på en kronisk kroppslukt problem, manifesterar under stress.

Or did he simply add sweat and body odour to us so that he'd be the only guy without sweat rings when the world was coming to an end?
Eller la han bara till svett och kroppsodör till oss så att han var den ende killen utan svettringar när världen höll på att gå under?

Ammonaps may also cause decreased appetite, abnormal blood acidity, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention, bad taste or taste aversion, abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, rash, unpleasant body odour, or weight gain
Ammonaps kan även orsaka minskad aptit, onormal surhet i blodet, depression, retlighet, huvudvärk, svimning, vätskeansamling, försämrat eller förlorat smaksinne, buksmärtor, kräkningar, illamående, förstoppning, utslag, obehaglig kroppslukt eller viktökning

Preparations for applying to the superficial parts of the human body, in particular the epidermis and the hair, for the exclusive purposes of cleaning, perfuming, protecting and maintaining them in good condition or correcting body odour
Preparat för kontakt med människokroppens ytdelar, speciellt överhuden, hårsystemet, enbart för att rengöra, parfymera, skydda, underhålla eller korrigera kroppsdofter

substances or preparations which are intended exclusively for external use in animals, to clean or groom them or to alter their appearance or body odour, provided that no substances or preparations subject to veterinary prescription have been added to them;
substanser eller beredningar som uteslutande är avsedda för extern användning på djur, för att göra rent eller vårda djuret eller för att påverka utseendet eller kroppslukten, såvida dessa inte innehåller några tillsatser av substanser eller beredningar som får säljas endast efter förskrivning av veterinär,

12 Those purposes are, in relation to the external parts of the human body or the teeth and the mucous membranes of the oral cavity, to: ‘clean[...] them, perfume[e] them, chang[e] their appearance, protect[...] them, keep[...] them in good condition or correct[...] body odours’.
12 Dessa ändamål, som rör människokroppens yttre delar, tänder och slemhinnor i munhålan, är: ”att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende, skydda dem, bibehålla dem i gott skick eller korrigera kroppslukt”.

As Mr Davies just pointed out, it is trying to flatter our vanity suggesting we really need to continue testing on animals so that we remain clean, so that we can actually correct body odours; in other words, that we can improve on nature and change our appearance.
Som Davies just påpekade försöker den smickra vår fåfänga genom att föreslå att vi definitivt måste fortsätta utföra tester på djur så att vi förblir rena, så att vi verkligen kan rätta till kroppsdofter; med andra ord, så att vi kan ändra det naturliga och ändra vårt utseende.

Toothpastes are in fact preparations which are intended for `placing in contact with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or principally to cleaning them, perfuming them or protecting them in order to keep them in good condition, change their appearance or correct body odours'.
Tandkrämer är nämligen beredningar som är avsedda att "appliceras ... på ... tänder och slemhinnor i munhålan i uteslutande, eller huvudsakligt, syfte att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende och/eller korrigera kroppslukt och/eller skydda dem eller bibehålla dem i gott skick."

– It cannot be reduced to expressing whether the product cleans, perfumes, changes the appearance of the body, protects it or keeps it in good condition, or corrects body odours, because those generic purposes of cosmetic products, which distinguish them from other products of varying degrees of similarity, are of minimal informative value to the consumer.
– Det räcker inte att ange om syftet med produkten är att rengöra eller parfymera eller förändra kroppens utseende, skydda den, bibehålla den i gott skick eller korrigera kroppslukt, eftersom dessa allmänna ändamål med de kosmetiska produkterna, vilka skiljer dem från andra mer eller mindre snarlika produkter, innehåller minimalt med information för konsumenten.

Access control systems, including evaluation of biometric properties, consisting of wireless and wired readers for fingerprint identification, and wireless and wired readers for recording further biometric characteristics, including body height, iris, retina, facial geometry, vascular structure of the hand, nail bed structure, voice, signature, keystroke dynamics on a keyboard, gait, body odour, DNA (genetic fingerprinting)
Tillträdeskontrollsystem med utvärdering av biometriska egenskaper, bestående av trådlösa eller trådbundna läsanordningar för fingeravtrycksidentifiering, samt trådlösa eller trådbundna läsanordningar för detektion av andra biometriska egenskaper, som kroppsstorlek, regnbågshinnan, näthinnan, ansiktsgeometri, handkärlens struktur, nagelbandsmönster, röst, namnteckning, skrivbeteende på ett tangentbord, gångstilen, kroppslukten, DANN (genetiskt fingeravtryck)

"cosmetic product" means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours;
"kosmetisk produkt": ämnen eller blandningar som är avsedda att appliceras på människokroppens yttre delar (överhud, hår och hårbotten, naglar, läppar och yttre könsorgan) eller på tänder och slemhinnor i munhålan i uteslutande eller huvudsakligt syfte att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende, skydda dem, bibehålla dem i gott skick eller korrigera kroppslukt,

On the other hand, curative or therapeutic properties must not be ascribed to a cosmetic product the function of which is exclusively or mainly to clean the various external parts of the human body, the teeth and mucous membranes of the oral cavity, to perfume them, to change their appearance, to protect them or to keep them in good condition, or to correct body odour.
Däremot får man inte tillskriva en produkt behandlande eller läkande egenskaper om den uteslutande eller i huvudsak är avsedd att rengöra eller parfymera olika yttre delar av människokroppen, tänderna och munnens slemhinnor, ändra deras utseende, skydda eller hålla dem i gott skick, eller för att förhindra kroppslukt.

‘cosmetic product’ means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours;
kosmetisk produkt: ämnen eller blandningar som är avsedda att appliceras på människokroppens yttre delar (överhud, hår och hårbotten, naglar, läppar och yttre könsorgan) eller på tänder och slemhinnor i munhålan i uteslutande eller huvudsakligt syfte att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende, skydda dem, bibehålla dem i gott skick eller korrigera kroppslukt,

cosmetic product means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours
kosmetisk produkt: ämnen eller blandningar som är avsedda att appliceras på människokroppens yttre delar (överhud, hår och hårbotten, naglar, läppar och yttre könsorgan) eller på tänder och slemhinnor i munhålan i uteslutande eller huvudsakligt syfte att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende, skydda dem, bibehålla dem i gott skick eller korrigera kroppslukt