bog body oor Sweeds

bog body

A naturally preserved human corpse found in the sphagnum bogs in Northern Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mosslik

corpse conserved in a bog

voorbeelde

There are also many bog bodies from this time in Denmark, Schleswig and southern Sweden.
Det har också återfunnits många mosslik från denna tid i Danmark, i Slesvig och i södra Sverige.

The European Commission represents the EU within the Board of Governors (BoG), the body that controls the SEE.
Europeiska kommissionen företräder EU i styrelsen, det organ som kontrollerar systemet.

In the longer term, the Convention could be revised so as to give individual schools further autonomy, with Administrative Boards which include representatives of the BoG (or its successor body) the Institutions, parents, teachers and pupils.
På längre sikt kunde konventionen revideras för att ge de enskilda skolorna ytterligare självständighet, med administrativa styrelser i vilka ingår representanter för Europaskolornas styrelse (eller det organ som efterträder den), institutionerna, föräldrar, lärare och elever.

It is regrettable that the blueprint does not mention the imperative need to protect headwaters and small bodies of water (pools, ponds, peat bogs, etc.).
Vi kan bara beklaga att planen inte förtydligar att man absolut måste skydda avrinningsområdenas källor och de små resurserna (dammar, mossar m.m.).

“Sections of peat on sloped areas can break off from the main body of a blanket bog and flow downslope pushing over trees and destroying houses in much the same way as a volcanic lava flow destroys everything in its path.”
”På sluttande ställen kan stora torvsjok bryta sig loss från huvudmassan av en myr och glida i väg och meja ner träd och hus på ungefär samma sätt som lavan från en vulkan flyter fram och tillintetgör allt i sin väg.”

Bodies of people who drowned in the bogs or who were ritually executed centuries ago have been dug out of bogland in an amazing state of preservation.
Kroppar från människor som gått ner sig och drunknat eller som blivit ritualmördade för många hundra år sedan har grävts upp ur mossarna och visat sig vara förbluffande välbehållna.

Visit the architecturally unique Moesgaard Museum where the Grauballe Man, which is the world’s best preserved bog body, can be experienced up close.
Besök också det arkitektoniskt enastående Moesgaard Museum, där man kan se världens bäst bevarade mosslik Grauballemannen på nära håll.

The Grauballe Man is a bog body that was uncovered in 1952 from a peat bog near the village of Grauballe in Jutland, Denmark.
Grauballemannen är ett mosslik från Jylland, Danmark. Liket påträffades i Nebel mosse vid Silkeborg under torvgrävning 1952.

By examining the remains —especially the mummified remains of bodies found in tombs and those naturally mummified in peat bogs, hot desert sands, and ice and snow— scientists have learned much about the health of our distant ancestors.
Vetenskapsmän har lärt sig mycket om våra avlägsna förfäders hälsa genom att undersöka kvarlevorna, särskilt de mumifierade kvarlevorna av kroppar som man funnit i gravar och kroppar som av naturen mumifierats i torvmossar, i het ökensand eller i snö och is.

The Mystery of the Body in the Bog
Mysteriet med den stora flaggstölden!

This body is described in "Livets Bog" as the individual's "body of eternity" or "X2" and is the main seat for the creative ability of the individual and is the basis for the manifestation of the individual and his ability to be reborn.
Denna kropp beskrivs i "Livets Bog" som individens "evighetskropp" eller "X2". Nämnda kropp är huvudsätet för individens skaparförmåga och ligger till grund för hans manifestation och förmåga till återfödelse.

The museum is home to the impaled body from the bog, dating from the fourteenth century, with its medieval clothing, globally unique, and a reconstruction of what the man might have looked like.
Här kan du se det pålade mossliket från 1300-talet med den världsunika medeltidsdräkten och rekonstruktion på hur han troligen såg ut.

The remaining 26 persons died in various smaller bodies of water such as ditches, brooks and bogs, and bathtubs.
De återstående 26 dödsfallen inträffade i olika mindre vattendrag, t.ex. diken, bäckar och kärr samt i badkar.

After several years, the spirit combines with its newly formed body and a new creature is born - a dreadful Bog Raider rises from the swamps.
Efter flera år kombineras själen med sin nyligen formad kropp och en nytt monster är fött- en hemsk Bog Raider reser sig upp från träsken.

Together the six bodies and the day- and night-consciousness represent what I in Livets Bog characterise as the living beings' "subconsciousness".
Tillsammans representerar de sex kropparna och dags- och nattmedvetandet det som jag i Livets Bog karakteriserar som det levande väsendets "undermedvetande".

This implies that the bureaucracy is not a class but a parasitic cancer on the proletariat’s body: that Soviet society is not a new despotic mode of production, but a society in transition between capitalism and socialism, arrested in its progressive development – bogged down, frozen – by a bureaucratic dictatorship, which has to be overthrown to reopen the road toward socialism.
Det innebär att byråkratin inte är en klass utan en parasiterande tumör på proletariatets kropp: att det sovjetiska samhället inte är ett nytt diktatoriskt produktionssätt utan ett samhälle i övergång mellan kapitalism och socialism, som har hejdats i sin progressiva utveckling – kört fast, frusit fast – av en byråkratisk diktatur som måste störtas för att på nytt öppna vägen till socialismen.