bog oor Sweeds

bog

/bɒɡ/, /bɑɡ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An expanse of marshland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kärr

naamwoord onsydig

He'd hardly catch many unsuspecting souls if he laid his traps in bogs and tunnels.
Han skulle aldrig snärja själar om han la fällor i kärr och tunnlar.

mosse

naamwoord w, algemene

expanse of marshland

Most of your army lies rotting beneath the bogs of Ireland.
Större delen av din armé ruttnar bort under Irlands mossar.

träsk

naamwoord onsydig

But I never got the truck out of the bog.
Men jag hade aldrig fått upp bilen ur träsket.

moras · myr · sump · våtmark · dass · torvmosse · toa · sumpmark · klosett · muggen · Myr · gungfly · wc · toalett

BOG

naamwoord

Initialism of [i]boots on the ground[/i].

Soortgelyke frases

Bog-rush
Axagssläktet

Bellardi bog sedge
Enaxig sävstarr

Dieter Bogs
Dieter Bogs

Serbonian Bog
Serbonian bog

fewseeded bog sedge
Borststarr

Bog-rosmary
Rosling

red bog-moss
Rubinvitmossa

peat bog
torvmosse

bog-asphodel
myrlilja

voorbeelde

Negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.
Förhandlingarna har kört fast, det råder en ömsesidig brist på förståelse och ett permanent tillstånd av oklarhet.

A thousand years ago, Vikings took water from peat-moss bogs on their voyages because it stayed fresh for months.
För tusen år sedan tog vikingarna med sig vatten från torvmossar på sina resor, eftersom det höll sig friskt i flera månader.

As the Ypres fighting became bogged down, the Fourth Army divisions were drawn off as reinforcements until the army was effectively disbanded.
När striderna vid Ypres blev mer stillastående skickades den fjärde arméns divisioner som förstärkningar till dess att den i praktiken var upplöst.

It is the agues from the bogs of lreland, my lord
Det är frossa från lrlands mossar

preventing bog fires;
förhindra bränder i torvmossar.

You're being attacked by the bog demon.
Du blir attackerad av demonen.

I was helping a neighbor haul out a beast of his that had got bogged down when we chanced upon this.
Jag hjälpte en granne att dra upp en av hans kor som gått ner sig i mossen och då råkade vi hitta stubben.

Their role needs to be developed, not with yet another institution which will get bogged down in the red tape of the European Union, but by:
Det är nödvändigt att utveckla deras roll - inte genom ett nytt organ som skulle öka unionens komplicerade byråkratiska struktur, utan genom åtgärder som att

Orders EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred by Bog-Fran;
EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Bog-Fran.

But I never got the truck out of the bog.
Men jag hade aldrig fått upp bilen ur träsket.

In that connection, the Commission cites the example of Ballyduff-Clonfinane Bog in County Tipperary, which is examined in detail in Complaint No P.95/4218.
Kommissionen nämner i detta hänseende exemplet Ballyduff-Clonfinane Bog i grevskapet Tipperary, som kommissionen undersökte i detalj i sin rapport till följd av klagomål P-95/4218.

The Commission specifies that biofuels sold in Europe may not be produced from raw materials originating from tropical rainforests, from recently deforested areas, from drained peat bogs, from wetlands or from high-biodiversity areas.
Enligt kommissionen ska de biodrivmedel som säljs i EU inte ha framställts av råvaror från regnskogar, nyligen avskogade områden, dränerade torvmossar, våtmarker eller marker med stor betydelse för den biologiska mångfalden.

(RO) For well over eight years, our countries have been wasting human lives, energy and huge financial resources in a country ravaged by war where two empires, the British and Soviet empires, had already been bogged down.
(RO) I över åtta år har våra länder slösat människoliv, energi och enorma ekonomiska resurser i ett land som förötts av krig, ett land där två imperier, det brittiska och sovjetiska, redan hade kört fast.

Therefore, if we are going to talk about all the reports, rather than get bogged down in detail, it is important that cohesion policy becomes both an opportunity and a basis for real progress towards integrating different types of European policy, towards the complementarity of these policies, towards launching an integrated approach.
Om vi ska tala om alla betänkandena i stället för att köra fast i detaljer är det därför viktigt att sammanhållningspolitiken blir både en möjlighet och en grund för verkliga framsteg mot att integrera olika typer av EU-politik, mot komplementaritet när det gäller denna politik, mot att inleda en integrerad strategi.

Bog men are stirring.
Mossmännen vaknar...

You follow him into the bog.
Följ honom in på muggen.

Regards an international framework agreement and a certification system for biofuels as necessary, with the aim of preventing adverse effects on the environment and excessively high CO2 emissions, stemming, for example, from deforestation and the burning of peat bogs; in this connection, considers research, development and promotion of second-generation biofuels to be necessary;
Europaparlamentet anser att ett internationellt ramavtal samt ett certifieringssystem för biobränslen måste åstadkommas med målet att förhindra negativa miljökonsekvenser och alltför stora koldioxidutsläpp, exempelvis genom skogsskövling och förbränning av torvmark. Parlamentet anser i detta sammanhang att det är nödvändigt med forskning om samt utveckling och främjande av andra generationens biobränslen.

He's bogged down at the trench.
Han är i sänkan.

Rather than being bogged down in mere politics, let us look to the bigger picture.
Låt oss se ett större sammanhang i stället för att gräva ned oss i politiken.

They would not have found a great deal of metals, though later on some did learn to work the region’s bog iron ore.
De fann inga stora mängder metaller, även om de senare lärde sig att bearbeta den myrmalm som fanns i regionen.

We should begin with what is already working successfully and not reject this, so that we do not get bogged down with a discussion only about own resources, and that we think, in fact, about how to construct the new financial framework.
Vi bör börja med det som redan fungerar väl och inte förkasta detta, så att vi inte kör fast i en diskussion som bara handlar om egna medel, och faktiskt tänka på hur vi skapar den nya budgetramen.

Otherwise, we will get bogged down in a fragmented market.
I annat fall kommer vi att fastna i en fragmenterad marknad.

The UK Government has supported internal demand by means of a more active investment policy and a tax policy which does not become bogged down in blind devotion to the orthodoxy of stability, but which aims for balance throughout the economic cycle.
Den brittiska regeringen har gynnat den inhemska efterfrågan genom en mer aktiv investeringspolitik och en skattepolitik som inte har fastnat i blind och renlärig stabilitetsdyrkan. I stället eftersträvas balans under hela den ekonomiska cykeln.

Afforestation actions taking place in 2017-2030 on wetland, including peatland, the Natura 2000 network and habitats listed in Annex I to Directive 92/43/EEC, in particular natural and semi-natural grassland formations and raised bogs and mires and fens, and other wetland, including peatland, under applied gross-net accounting rules shall not appear in the Member State’s national accounting.
Beskogningsåtgärder som äger rum 2017–2030 på våtmarker, inklusive torvmarker, i Natura 2000-nätet och i livsmiljöer som förtecknas i bilaga I till direktiv 92/43/EEG, i synnerhet naturliga och delvis naturliga gräsmarker och myrar, och andra våtmarker, inklusive torvmarker, inom ramen för tillämpade brutto–netto-bokföringsregler ska inte upptas i medlemsstaternas nationella bokföring.

It is impossible to grasp that mud; it bogs you down, it is thick and sticky and it stinks.
Det är omöjligt att få grepp om gyttjan, den är kladdig och lös och den stinker.