bolt oor Sweeds

bolt

/ˈbəʊlt/, /bəʊlt/, /boʊlt/, /bɒlt/ werkwoord, naamwoord, bywoord

(intransitive) To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bult

naamwoord algemene

metal fastener

The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts.
Den övre ramen skall spännas fast vid den nedre med minst åtta bultar.

regel

naamwoord algemene

sliding pin or bar in a lock

My wife made me put these safety bolts on all windows.
Min fru tvingade mig att sätta reglar på alla fönster.

regla

werkwoord

to secure a door

My wife made me put these safety bolts on all windows.
Min fru tvingade mig att sätta reglar på alla fönster.

blixt · skena · låskolv · skruva · skäkta · rulle · fästa · rusa · slutstycke · pil · låsa · kolv · bunt · packe · vigg · förbinda · skruv · fly · schappa · bom · rigel · slå · sikta · Bult · rymma · åskvigg · spik · tygrulle · sluka · smita · svälja · nubb · tygpacke · fästa med bult · fästa med bultar · kasta i sig · killa iväg · reglas

Bolt

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bolt

Bolt (2008 film)

He's saying that Bolt really is that extraordinary.
Han säger att Bolt verkligen är så extraordinär.

Soortgelyke frases

shoot one's bolt
uttömma sina krafter, göra slut på sitt krut

bolt cropper
bultsax

door-bolt
regel

Robert Bolt
Robert Bolt

the nuts and bolts
det grundläggande (bildligt)

bolt of lightning
blixt

make a bolt for it
sticka, sjappa

bolt cutter
bultsax

bolted joint
Skruvförband · skruvförband

voorbeelde

All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Samtliga nämnda varor undantaget metallreglar och andra metalldelar för överbryggning och sammanhållning av sprickor och/eller brott i maskinelement

Flanges and their joints — Bolting — Part 4: Selection of bolting for equipment subject to the Pressure Equipment Directive 97/23/EC
Rörflänsar – Flänsförband – Skruvförband – Del 4: Val av skruvar och muttrar för utrustning som lyder under Direktivet för Tryckbärande Anordningar 97/23/EC

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Den berörda produkten är i enlighet med den ursprungliga undersökningen: Vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa byggnadsmaterial för järnvägar) och underläggsbrickor, med ursprung i Kina och som klassificeras enligt KN-nummer 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 och ex 7318 22 00.

If the container is secured to the motor vehicle by a container frame, the container frame, the container straps, washers, or plates and bolts used shall meet the provisions of paragraphs 1 to 5 above.
Om behållaren fästs vid motorfordonet med en ram ska ramen, fästbanden, brickorna eller plåtarna och bultarna som används uppfylla bestämmelserna i punkterna 1–5 ovan.

This is the dead bolt key
Du står här vid ytterdörren

In the case of removable coupling balls or components which are not fixed by bolts, for example Class A#-X, the point of connection and the locking arrangement shall be designed for positive mechanical engagement
För löstagbara kopplingskulor eller komponenter som inte är fastsatta med bultar, till exempel klass A#-X, ska fästpunkten och låsanordningen vara utformad för positivt mekaniskt grepp

People thought of him as the next Usain Bolt.
Han sågs som nästa Usain Bolt.

Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers
Kemikalier för säkring av skruvar och/eller muttrar för undvikande av självupplösning, lösskruvning och förlorande, speciellt mikroinkapslade bindemedel, bindemedel för säkring av skruvar, fyllmedel för gängor, speciellt elastiska fyllmedel för gängor

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Lim för byggnadsändamål - Tappar för konstruktionsfogar/fästdon - Tredimensionella spikningsplåtar - Bultar/skruvar för förankring - Väggplattor av rostfritt stål - Vattenavledare - Fästdon för ytterväggsbeklädnader och för platta eller lutande yttertak - Fästdon för sandwichelement i betong - Gas- och vattentäta tätningar för rör i vägg- och golvgenomföringar - Byggsatser, profiler och remsor för tätning - Fogtätande medel - Elastiska upphängningsfästen - Dragstänger - Fästdon för punktupphängning - Repulsionsbehandling av ytor och ytbeläggning – Nivåjusterande fästdon för yttertak, väggar och invändig utrustning - Vattentäta produkter/behandlingar

If such a sleeve is located in the intake pipe, the latter must be fixed to the engine block by means of shear-bolts or bolts removable only using special tools.
Om en dylik hylsa finns i insugningsröret, skall det senare vara fäst vid motorn med säkerhetsbultar eller bultar som kan avlägsnas endast med specialverktyg.

Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.
Som en blixt från klar himmel kom så den 26 juni 1986 ett brev från chefen för säkerheten, där det stod att alla missionärer måste lämna landet.

Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.
Monteringen ska utföras så att den linje som går genom knäledens bygel och fotledens fäste är horisontell ± 3o med hälen vilande på en plan yta bestående av två lager folie (PTFE) med låg friktion.

Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Fordon, cyklar, cyklar, deras delar och komponenter, ringklockor, ekrar, kedjor, ramar, bromsar, bromshandtag, säten, stolpklämmor, sadelstolpar, pedalarmar, styrstänger, styren, ramar, axeltappar, stegpinnar på framgaffel, stegpinnar på ramar, bromskablar, bromsklossar, bromsok, kedjehjul, kedjeringmuttrar och bultsatser, hörlurar med mikrofon, framgafflar, styrhandtag, pluggar till styren, pedaler, sadlar, däck, fälgar, nav, stänkskydd, pumpar, stöd, nummerplåtar, och bromsvajerkopplingar till framhjulet som tillåter rotation av ett främre cykelhjul och styren i förhållande till cykelramen

Marty, I'm sorry, but the only power source capable of generating... 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.
Tyvärr, den enda kraftkälla som kan skapa... 1,21 Gw elektricitet är en åskblixt.

Toothed wheels, constructional units, namely screws, nuts, washers, bolts
Kedjehjul, konstruktionsenheter, nämligen skruvar, muttrar, mellanläggsbrickor, bultar

In the lid, in which a plastic insulation has been inset, there are four steel connecting bolts.
I locket, där en plastpackning har placerats, finns det fyra monteringsskruvar av stål.

3.9. Should an engine be equipped with a reed valve, this must be fixed with shear-bolts which prevent re-use of its support or bolts removable only using special tools.
3.9 Då det gäller en motor utrustad med vevskedsventil, skall denna fästas med säkerhetsbultar som förhindrar återanvändning av deras fästen eller som kan avlägsnas endast med specialverktyg.

In the midst of our work for ever closer integration of the European Union, the Georgian-Russian conflict has come like a bolt from the blue to remind us that force makes decisions even in the 21st century.
Mitt i vårt arbete för en ständigt närmare integrering inom EU kom den georgisk-ryska konflikten som en blixt från klar himmel, som för att påminna oss om att den starkare alltid har makten även på 2000-talet.

Mirrors placed throughout the game allows Casper and Kat travel to other parts of mansion, and outside electrical lines allow Casper to pick up the last of the toys, when he picks up the electric bolt morph.
Speglar placerade i hela spelet tillåter Casper och Kat att resa till andra delar av herrgården, och utanför elektriska linjer tillåter Casper att plocka upp de sista leksakerna när han plockar upp den elektriska bultmorfen.

Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
Beredda smörjmedel (inbegripet sådana beredda skäroljor, preparat för losstagning av bultar och muttrar, rostskyddsmedel och andra medel mot korrosion samt formsläppmedel som är baserade på smörjmedel) samt preparat av sådana slag som används för olje- eller fettbehandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material, med undantag av preparat som innehåller som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral.

Metal baths, metal bath cubicles, metal shower stalls and metal shower stall frames, metal hooks, metal knobs, hinges of metal, metal drawer pulls, metal door handles, metal furniture handles, metal levers, metal latches, metal catches, metal legs, metal framing, metal pipes, metal doors and metal door frames, frames of metal, metal hand rails, metal door thresholds, metal closures, metal storage units, manually operated metal valves and metal fasteners, metal screws, metal bolts, metal washers, metal hardware, all the foregoing being predominately of metal, valves of metal (other than parts of machines)
Metallbad, badhytter av metall, duschkabiner av metall och ramar av metall för duschkabiner, metallkrokar, metallvred, gångjärn av metall, draghandtag av metall för utdragslådor, dörrhandtag av metall, möbelhandtag av metall, metallspakar, spärrhakar av metall, reglar av metall, ben av metall, ramar av metall, rör av metall, dörrar av metall, dörrkarmar av metall, karmar av metall, handräcken av metall, dörrtrösklar av metall, tillslutningar av metall, förvaringsenheter av metall, metallskåp, manuellt manövrerade metallventiler och fästanordningar av metall, järn- och metallbeslag, metallskruvar, metallbultar, metallbrickor, järnvaror, samtliga nämnda varor huvudsakligen av metall, ventiler av metall (ej maskindelar)

There's no reason why Williams should have bolted like he did.
Williams hade ingen anledning att fly som han gjorde.

He sprinted faster than Usain Bolt over the gardens, away toward downtown Sollentuna.
Han kutade snabbare än Usain Bolt över trädgårdarna, bort mot Sollentuna Centrum.

Connectors, mainly of metal or metal alloys, in particular screws, threaded parts and spiral wheel bolts
Förbindningskomponenter, huvudsakligen av metall eller metallegeringar, speciellt skruvar, gängdelar och spiral-hjulbultar

Six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.
Sex hål borras i bottenplattan för att med bultar fästa den på vagnen.