bowstring oor Sweeds

bowstring

werkwoord, naamwoord

(transitive) to strangle with a bowstring

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bågsträng

algemene

Words that are not backed up by actions are just as ineffective as a bow without a bowstring. —1 John 3:18.
Ord som inte understöds av handlingar är lika värdelösa som en pilbåge utan bågsträng. (1 Johannes 3:18)

voorbeelde

7 Samson said to her: “If they tie me with seven fresh bowstrings* that have not been dried out, I will grow as weak as an ordinary man.”
7 Simson sa till henne: ”Om man binder mig med sju nya bågsträngar* som inte har torkat, då blir jag lika svag som alla andra.”

Hunting scenes painted on the walls of his tomb and carvings on wooden chests pictured him standing in his chariot, riding at full speed, with bow and arrow in hand, bowstring tightly drawn and arrow ready to be released, while wild animals fled before him.
Jaktscener som målats på väggarna i hans gravkammare och sniderier på träkistor avbildar honom stående i sin vagn i full fart med en spänd båge i handen och pilen redo att avskjutas, medan vilda djur flyr framför honom.

Archery bowstrings
Bågsträngar för bågskytte

And realized what had happened: the bowstring had snapped.
Sedan insåg han vad som hade hänt: bågsträngen hade gått av.

The student pays attention to how his teacher stands, positions his arms, and uses his fingers on the bowstring.
Han lägger märke till hur läraren står, hur han håller armarna och hur han placerar fingrarna på bågsträngen.

8 So the lords of the Phi·lisʹtines brought up to her seven fresh bowstrings that had not been dried out, and she tied him with them.
8 Filistéernas furstar tog då med sig sju nya bågsträngar som inte hade torkat, och hon band honom med dem.

By then a second flight was in the air, and the archers were fitting a third arrow to their bowstrings.
Då var redan en andra pilskur i luften och bågskyttarna höll som bäst på att sätta en tredje pil i bågen.

This condition is known among modern elite archery athletes and is caused by placing considerable stress on the arm and shoulder muscles, particularly of the left arm that is used to hold the bow to brace against the pull on the bowstring.
Man känner idag till denna åkomma från bågskyttar på elitnivå som orsakas av upprepad belastning av muskler i armarna och skuldrorna, i synnerhet i vänster arm eftersom en bågskytt spänner bågen mot den.

Archery implements, including bowstrings, Arrows, Hand grips, Archery taps, hooks and safety catches
Tillbehör till pilbågar, såsom bågsträngar, Pilar, Handgrepp, Fästen, krokar och säkringar för skytte

Their reasoning was: “For, look! the wicked ones themselves bend the bow, they do make ready their arrow upon the bowstring, to shoot in the gloom at the ones upright in heart.
Deras resonemang var: ”Ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen för att i mörkret skjuta på de rättsinniga.

He heard the dull thwang of the bowstring and felt a sharp hot pain in his leg.
Han hörde det dova sjungandet av bågsträngen och kände en stickande het smärta i benet.

By your bowstrings that you make ready against their face.
med din båge* siktar du mot deras ansikten.

Arn nocked an arrow onto his bowstring, held it fast with his left thumb, and crossed himself.
Arn lade en pil på sin bågsträng, höll fast den med vänsterhandens tumme och korsade sig.

I turn, drawing back the bowstring, and send an arrow straight at Clove’s heart.
Jag vänder mig om, spänner bågsträngen och skickar en pil rakt i hjärtat på Clove.

He carefully places it against the bowstring, and with flexed muscles he bends his bow.
Han lägger omsorgsfullt pilen på bågsträngen och spänner bågen.

11 For he loosened [my] own bowstring and proceeded to humble me,
11 Ty han har lossat min bågsträng och förödmjukat mig,

They do make ready their arrow upon the bowstring,
de gör sin pil redo på bågsträngen,

Alleras drew his bowstring back to his ear, turning gracefully to follow the target in flight.
Alleras drog bågsträngen mot örat och vände sig smidigt om för att följa målet i flykten.

His bowstring would be wet, and that would cause it to stretch, reducing the power of his bow.
Hans bågsträng skulle bli blöt och därmed sträckas ut, vilket minskade bågens kraft.

Lord Renly took a step back, taut as a bowstring.
Lord Renly tog ett steg bakåt, spänd som en bågsträng.

They set their arrow on the bowstring,
de lägger pilen mot bågsträngen

Words that are not backed up by actions are just as ineffective as a bow without a bowstring. —1 John 3:18.
Ord som inte understöds av handlingar är lika värdelösa som en pilbåge utan bågsträng. (1 Johannes 3:18)

The main elements include steps, stringers, bowstring, supporting pillars.
De viktigaste delarna omfattar steg, stringers, bågsträng, bärande pelare.