bread shop oor Sweeds

bread shop

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bageri

naamwoord onsydig

Under Article 16 thereof, in order for a bakery or bread shop to be established, a licence must first be obtained from the competent prefect.
Enligt artikel 16 i denna fordras förhandstillstånd som utfärdats av behörig prefekt för att etablera och driva ett bageri eller ett försäljningsställe för bröd.

voorbeelde

Yet, despite the fears of the authorities, there were few attempts to storm and loot bread shops.
Trots myndigheternas farhågor skedde få försök att storma och plundra bagerier och livsmedelsbutiker.

It can draw passersby into a bread shop.
Den doften kan locka förbipasserande in i en brödbutik.

I see a steamed bread shop...
Jag såg en ångbaksbrödsaffär...

Traveling Soup and Bread Shops
Resande sopp- och brödbutiker

6 Law No 726/1977 (FEK A’ 316) amends and supplements the legislation in force concerning bakeries and bread shops.
6 Den gällande lagstiftningen om bagerier och försäljningsställen för bröd har ändrats och kompletterats genom lag nr 726/1977 (FEK A’ 316).

Under Article 16 thereof, in order for a bakery or bread shop to be established, a licence must first be obtained from the competent prefect.
Enligt artikel 16 i denna fordras förhandstillstånd som utfärdats av behörig prefekt för att etablera och driva ett bageri eller ett försäljningsställe för bröd.

These conditions are more precisely regulated by Law No 726/1977 (FEK A’ 316), amending and supplementing the legislation in force concerning bakeries and bread shops.
Dessa villkor regleras mer i detalj i lag nr 726/1977 (FEK A’ 316), som ändrar och kompletterar den gällande lagstiftningen om bagerier och försäljningsställen för bröd.

Article 16 thereof provides that ‘in order henceforth to establish a bakery or bread shop, a licence must first be obtained, issued by the competent prefect after it has been ascertained that the requirements laid down by this Law are met’.
I artikel 16 i lagen föreskrivs att ”driften av ett bageri eller ett försäljningsställe för bröd förutsätter hädanefter ett förhandstillstånd som utfärdats av behörig prefekt efter en kontroll av att alla krav enligt denna lag uppfyllts”.

7 Article 65 of Law No 2065/1992, amending and supplementing the abovementioned legislation on bread-making (FEK, A’ 113), provides, inter alia, for the imposition of penalties on any person operating a bakery or bread shop without first having obtained a licence.
7 I artikel 65 i lag nr 2065/1992 om ändring och komplettering av den ovannämnda lagen om bagerier (FEK A’ 113) föreskrivs bland annat att straffrättsliga åtgärder skall vidtas mot den som driver ett bageri eller ett försäljningsställe för bröd utan förhandstillstånd.

Presidential Decree No 369/1992 (FEK A’ 186), issued on the basis of the latter legislative provision, lays down the procedure and the supporting documents necessary for the issue of licences for the establishment and operation of bakeries and bread shops and sets out the conditions imposed on the packaging of bakery products.
I presidentdekret nr 369/1992 (FEK A’ 186), som antagits med stöd av nämnda artikel 65, fastställs tillvägagångssättet och vilka bevishandlingar som krävs för beviljande av tillstånd för att etablera och driva bagerier och försäljningsställen för bröd. Där specificeras också kraven på bageriprodukternas förpackning.

Having established that bread shops and equipment for baking frozen bread were on the premises in the absence of the operating licence prescribed by the legislation on bread-making, the Prefectural Authority, by means of two decisions taken on 27 November 2001, ordered the cessation of operation of the bread ovens which had been installed at the two supermarkets.
Då förvaltningen hade konstaterat att det fanns försäljningsställen för bröd och anläggningar för att grädda djupfryst bröd som saknade rörelsetillstånd enligt bagerilagstiftningen fattades två beslut den 27 november 2001 om att användningen av brödugnar i dessa båda stormarknader skulle upphöra.

But it might also have been someone else, maybe some chance customer in the shop buying bread.
Men det kan också ha varit någon annan, kanske en tillfällig kund i butiken som handlade bröd.

Lisa needed bread and milk, but the shop next to the bar had closed at eight o’clock.
Lisa ville köpa mjölk och bröd nu, men butiken bredvid krogen hade stängt klockan åtta.

He went to the shop in Symbister and bought bread rolls, cheese, ham, fruit and cakes.
Han gick till butiken i Symbister och köpte småfranska, ost, skinka, frukt och kakor.

And then if we enter the shop and see the bread and perhaps touch its crust, our senses are excited even more.
Om vi sedan går in, tittar på brödet och känner dess frasiga yta, retas våra sinnen ytterligare.

Retailing, in shops and via the Internet, of bread and all kinds of food and beverages
Detaljförsäljning, i butiker och via Internet, av bröd och alla slags livsmedelsprodukter och drycker

Bread and pastries have to be available in bakers' shops by 6 o'clock in the morning.
Bröd och bakverk måste redan kl. 6.00 på morgonen finnas nybakade att tillgå på försäljningsställena.

Well, I--I shopped today, but I only got wonder bread.
Bara Wonder Bread.

Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of bread and pastries
Parti- och detaljhandel i butik och via globala datornät av bröd och bakverk

Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of bread
Parti- och detaljhandel i butik och via globala datornät av bröd

Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of bread, pastry and confectionery
Detalj- och grossisthandelsförsäljning i butik och via globala datanät av bröd, konditorivaror och godsaker

Number of points of sale (shops selling the bread produced by the bakery) taking part in the bread take-back scheme divided by the total number of points of sale selling the bread produced by the bakery.
Antal försäljningsställen (butiker som säljer bröd tillverkat av bageriet) som deltar i återtagningssystemet för bröd dividerat med det totala antalet försäljningsställen som säljer bröd tillverkat av bageriet

Retailing in shops, wholesaling and sale via global computer networks of bread, baked goods, pastries and cakes
Detaljförsäljning i butik, grosshandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av bröd, bageri- och konditorivaror