break the bank oor Sweeds

break the bank

werkwoord

(intransitive) ( at a casino etc ) To win more money than is available to be paid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spränga banken

I've seen it happen and if it does, it will break the bank.
Jag har sett det hända och då sprängs banken.

voorbeelde

I've seen it happen and if it does, it will break the bank.
Jag har sett det hända och då sprängs banken.

It will be you who will break the bank!
Du ruinerar banken

But it's breaking the bank keeping his igloo frozen.
Det är dyrt att hålla hans igloo frusen.

I' ve seen it happen and if it does, it will break the bank
Jag har sett det hända och då sprängs banken

How could a seedy club swallow up so much money it was breaking the bank?
Hur kan en sjabbig klubb svälja så mycket pengar att den knäcker en bank?

It will be you who will break the bank!
Du ruinerar banken.

‘You run the risk of breaking the bank,’ Joachim said.
– Du riskerar att banken sprängs, sa Joachim.

A prepared scheme based on a study of the laws of probability to break the bank at Monte Carlo.
Ett utarbetat system grundat på ett studium av sannolikhetslagarna för att spränga banken i Monte Carlo.

In 1992, the lead fund, Soros' Quantum Fund, became famous for 'breaking' the Bank of England, forcing it to devalue the pound.
Den dominerande hedgefonden i detta "ramverk", Soros' Quantum Fund, blev 1992 världsomtalad då den användes för att bryta ner det engelska pundet och tvinga fram en devalvering.

You want to go some place where you can get everybody happy,Get everybody filled up, and not have to break the bank
De tjänar tonvis med pengar på sitt skitsnack, så jag vill göra nåt åt det

They're very accommodating if you have the cash, but it won't break the bank, the exchange rate is still very much in our favour.
De är väldigt tillmötesgående om du har pengar, men det spränger inte banken växlingskursen är väldigt förmånlig för oss.

Charles Wells, an Englishman, actually did break the bank in Monte Carlo in 1891, but despite his ‘good luck,’ he eventually ended up in prison.
Engelsmannen Charles Wells lyckades faktiskt spränga banken i Monte Carlo år 1891, men trots sin stora ”tur” hamnade han så småningom i fängelse.

However, the risk sharing implied by steps to reinforce Banking Union must be accompanied by risk reducing measures designed to break the bank-sovereign link more directly.
Den riskdelning som åtgärderna för att stärka bankunionen ger upphov till måste emellertid åtföljas av riskminskande åtgärder som har till syfte att bryta kopplingen mellan banker och stat mer direkt.

However, such risk sharing implied by steps to reinforce Banking Union must proceed in parallel with risk reducing measures designed to break the bank-sovereign link more directly.
En sådan stegvis riskdelning för att stärka bankunionen måste emellertid fortgå parallellt med riskreducerande åtgärder i syfte att mer direkt bryta kopplingen mellan banker och stater.

However, such risk sharing implied by steps to reinforce Banking Union must proceed in parallel with risk reducing measures designed to break the bank-sovereign link more directly.
En sådan riskdelning genom steg för att stärka bankunionen måste emellertid äga rum parallellt med riskreducerande åtgärder i syfte att mer direkt bryta kopplingen mellan banker och stater.

I mean, they're gonna have to break up the banks.
De kommer att bli tvungna att dela upp bankerna.

Hey, how did you know that she was breaking into the bank?
Hur visste du att hon bröt sig in i banken?

You don't get to break the piggy bank then ask us to glue it together and put in more pennies.
Ni kan inte slå sönder spargrisen och be oss att laga den och fylla den med mynt igen.

The Banking Union is essential to make Europe’s banking markets work better and to break the link between banks and national finances.
Bankunionen är viktig för att få Europas banker att fungera bättre och för att bryta kopplingen mellan banker och statsfinanser.

My show went into syndication so I gave Mom and Dad the go-ahead to like, you know, break the piggy bank.
Min show blev syndikerad så jag gav mamma och pappa lov att slösa på pengarna.

Whereas one of the main objectives of the banking union is to break the bank-sovereign risk nexus and the Union regulatory framework on prudential treatment of sovereign debt should remain consistent with the international standard, banks should continue their effort towards more diversified sovereign bond portfolios.
Ett av huvudmålen med bankunionen är visserligen att bryta kopplingen mellan banker och statspapper, och unionens regelverk för tillsynsbehandling av statsskuld bör förbli förenligt med internationella standarder, men bankerna bör ändå fortsätta sina ansträngningar i riktning mot mer diversifierade statsobligationsportföljer.

Whereas one of the main objectives of the banking union is to break the bank-sovereign risk nexus and the Union regulatory framework on prudential treatment of sovereign debt should remain consistent with the international standard, banks should continue their effort towards more diversified sovereign bond portfolios.
Ett av huvudmålen med bankunionen är att bryta kopplingen mellan banker och statspapper, och unionens regelverk för tillsynsbehandling av statsskuld bör förbli förenligt med internationella standarder, men samtidigt bör bankerna fortsätta sina ansträngningar i riktning mot mer diversifierade statsobligationsportföljer.