break up oor Sweeds

break up

werkwoord

(intransitive) To break or separate into pieces; to disintegrate or come apart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra slut

to end a relationship

Does that mean you want to break up?
Betyder det att du vill göra slut?

splittras

werkwoord

to disintegrate

I'm not interested in breaking up what you have here.
Jag är inte intresserad av att splittra det ni har här.

lämna

werkwoord

I'm gonna have to break up with him before we leave Libya.
Jag får göra slut med honom innan vi lämnar Libyen.

slå upp · bryta sönder · bryta upp · dela upp · hugga upp · krossa · luckra · lösa upp · senarelägga · skingra · slita sönder · sluta · stycka · upplösa

Soortgelyke frases

to break up with
bryta med

breaking-up theory
droppsplittringsteorin

The Break-Up
The Break-Up

ice break-up
islossning · splittring

break-up
uppbrott · uppdelning · upplösning

to break up
att göra slut · bryta sönder · bryta upp · dela upp · göra slut · lösa upp · skingra · sluta · stycka · upplösa

breaking up
göra slut

voorbeelde

I am breaking up with you
Jag gör slut med dig!

Before joining Alexisonfire, Green was in a band called Helicon Blue, producing several songs before breaking up.
Innan Green började spela för Alexisonfire spelade han i ett band kallat Helicon Blue för vilka han producerade många låtar innan gruppens splittring.

Buckley, you're breaking up.
Du hörs dåligt.

Break-ups and breakdowns.
Uppbrott och sammanbrott.

This was break-up sex, for real.
Så det här var ett " hej då "?

Fifty percent of families with a chronically ill child, break up
Femtio procent av familjer med ett kroniskt sjukt barn, skiljs åt

I don't ever wanna hear you talk about breaking up.
Jag vill aldrig höra dig prata om att göra slut.

Are you breaking up with me?
Gör du slut med mig?

I don't want to break up.
Jag vill inte göra slut.

In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.
År 373 v.t. upplöstes gruppen av någon oförklarlig anledning.

List of vessels participating in the Japanese breaking-up programme
Förteckning över fartyg som ingår i Japans utskrotningsprogram

Now I can break up with him.
Jag kan göra slut.

You have to break up with her.
Du måste göra slut.

They're breaking up?
Gör de slut?

Whoa, did you two break up or something?
Gjorde ni slut, eller?

> <Roxster, you are so easy to wind up.> MINI-BREAK OR BREAK-UP?
> <Roxster, du är så lättskrämd.> MINI- ELLER MINERAD SEMESTER?

The authority to break up fistfights.
Myndigheten att bryta upp slagsmål.

Even if they break up again, you better not let him in your sad men's club.
Släpp inte in honom i din klubb för ledsna män.

Lincoln, you're breaking up.
Jag hör dig inte, Lincoln.

She still hadn’t forgiven Lila for breaking up their alliance in the new grocery.
Hon hade ännu inte förlåtit Lila för att hon hade brutit den vänskap som vuxit fram mellan dem i butiken.

breaking-up and assembly of packages;
Uppdelning eller sammanföring av kollin.

Dude, it's a break up, you're never gonna see her again.
Ni skiljer er, du kommer aldrig att träffa henne mer.

You are breaking up, my friend.
Du försvinner, min vän.

Risk of break-up during operation
Risk för brott under drift

Why did it break up?
Får jag fråga varför ni skildes?