to break up oor Sweeds

to break up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att göra slut

werkwoord

I was about to break up with her when she told me.
Jag var på väg att göra slut med henne när hon sa det.

bryta sönder

werkwoord

Stopper the flask and shake vigorously by hand to break up the lumps.
Proppa igen kolven och skaka kraftigt för hand så att klumparna bryts sönder.

bryta upp

werkwoord

Then I wrote this handbook on how to break up with your lover.
Sedan skrev jag den här handboken i hur man bryter upp med sin älskare.

dela upp · göra slut · lösa upp · skingra · sluta · stycka · upplösa

Soortgelyke frases

to break up with
bryta med

voorbeelde

I don't want to break up.
Jag vill inte göra slut.

In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.
År 373 v.t. upplöstes gruppen av någon oförklarlig anledning.

You have to break up with her.
Du måste göra slut.

The authority to break up fistfights.
Myndigheten att bryta upp slagsmål.

Stopper the flask and shake vigorously by hand to break up the lumps.
Proppa igen kolven och skaka kraftigt för hand så att klumparna bryts sönder.

You want me to break up with him for you?
Ska jag göra slut åt dig?

I've got three fat girls to break up with.
Jag har tre feta tjejer att göra slut med.

You can see why I would hate to break up a team like that
Ni förstår varför jag inte vill dela på ett sånt team

Look, why would I try to break up you and Richard?
Varför skulle jag försöka sära på dig och Richard?

We tried to break up these agitators, peaceful-like but they charged us.
Vi försökte skingra bråkmakarna, men de anföll oss.

I was about to break up with her when she told me.
Jag var på väg att göra slut med henne när hon sa det.

These can be used to break up large teams into their own respective projects.
Dessa kan användas för att dela upp större lag i deras egna respektive projekt.

It threatens to break up families.
Det hotar att splittra familjer.

So when he called me one Saturday afternoon to break up, it more than surprised me.
När han sedan ringde mig en lördagseftermiddag för att göra slut så blev jag mer än förvånad.

Do I have to break up face to face, or can I just do it over the phone?
Måste jag göra slut då?

You want to break up over this?
Vill du göra slut för det här?

It's why I wanted to break up with you.
Det var därför jag ville göra slut.

I have to break up with Charlie?- Hey, you got one right
Jag måste göra slut med Charlie

I've been meaning to break up with him.
Jag har tänkt att göra slut.

How to break up the happy couple.
Hur fixa en splittring av det lyckliga paret?

Was the decision to break up the UK's cooperative influenced by DG Competition?
Påverkades beslutet att upplösa Förenade kungarikets kooperation av Generaldirektoratet för konkurrens?

Elliot, are you trying to break up with me?
Försöker du göra slut med mig?

Okay, the girl's family wants her to break up with him because they think he's an alcoholic.
Flickans familj vill att hon gör slut för att de tror att killen är alkis.

You know, Proust's boyfriends would have to leave the country if they wanted to break up with him.
Ni vet, Prousts pojkvänner var tvungna att lämna landet om de ville göra slut med honom.

To break up your usual cliques.
Jag ville lösa upp de vanliga klickarna.