to break the silence oor Sweeds

to break the silence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bryta tystnaden

werkwoord

A major step to recovery, therefore, is to break the silence.
Ett viktigt steg på vägen mot tillfrisknande är därför att bryta tystnaden.

voorbeelde

The agony, lack of sleep, thinking of how to break the silence.
Ångesten, sömnbristen, grubblandet på hur tystnaden skulle kunna brytas.

I had to break the silence out of my own will, saying that I could not sleep.
Jag var tvungen att bryta tystnaden själv, säga att jag inte kunde sova.

Annika asked, to break the silence.
frågade Annika för att bryta tystnaden

Why was it always her responsibility to break the silence?
Varför var det alltid hennes ansvar att picka hål på tystnaden?

The Hatter was the first to break the silence.
The Hatter var den första att bryta tystnaden.

There’s a pause, and Jan seems in no hurry to break the silence.
Det blir en paus, och Jan verkar inte ha bråttom att bryta tystnaden.

Lukashka was the first to break the silence.
Lukasjka var den som först bröt tystnaden

It was Kori who asked this to break the silence that followed Ngotho’s reply.
« Det var Kori som frågade för att bryta tystnaden som följde på Ngothos svar. »Jag vet inte.

he said, to break the silence in the car.
frågade han för att bryta tystnaden i bilen

We need to break the silence.
Vi måste bryta tystnaden.

A major step to recovery, therefore, is to break the silence.
Ett viktigt steg på vägen mot tillfrisknande är därför att bryta tystnaden.

Then, in order to break the silence, she began to question him about various home matters.
De åkte framåt vägen, och för att få slut på tystnaden började hon fråga om ett och annat därhemifrån.

Johan wanted to break the silence but didn’t dare switch on the radio.
Johan ville bryta tystnaden men vågade inte sätta på radion.

‘You don’t like me digging about in Sara Texas’s case,’ I said eventually, to break the silence.
– Du gillar inte att jag gräver i Sara Texas fall, sa jag till sist för att bryta tystnaden

To break the silence.
För att bryta tystnaden.

"Then, just as Jannit thought she would have to break the silence, Sarah said, ""He will come back."
Då, just när Jannit trodde att hon skulle bli tvungen att bryta tystnaden, sa Sarah: ”Han kommer tillbaka.

Nora said, to break the silence.
sa Nora för att bryta tystnaden.

Kitty was the first to break the silence.
Kitty var den första, som bröt tystnaden.

I was about to break the silence, but abruptly, the man jerked his head up and stared right at me.
Jag skulle precis bryta tystnaden, men plötsligt lyfte mannen på huvudet med ett ryck och stirrade rakt på mig.

Simon finished his coffee and put his cup down very gently, as if he didn't want to break the silence.
Ingen.« Simon drack upp det sista av kaffet i sin kopp och ställde varsamt ner den som för att inte bryta tystnaden.

It is essential to break the silence surrounding all forms of crime, and in this case that based on gender.
Det är viktigt att bryta tystnaden kring alla former av brott och i det här aktuella fallet könsbaserade brott.

Back then they’d always been able to break the silence by exchanging a few words, if they felt like it.
Då hade de alltid kunnat bryta tystnaden genom att byta några ord med varandra.

I wondered if he did this at work, stared at his patients until they said something to break the silence.
Jag undrade om han gjorde så på jobbet, stirrade på sina patienter tills de sa någonting och bröt tystnaden.

But it was the presence on the lawn of a large marquee that prompted me to break the silence between us.
Men det var ett stort tält på gräsmattan som fick mig att bryta den tystnad som rådde mellan oss

– Mr President, ladies and gentlemen, as two Sudanese survivors told me, we need to break the silence suffered by the victims of the genocide.
Mina damer och herrar! Liksom två sudanesiska överlevande sa till mig måste vi bryta den tystnad som offren för folkmordet lever under.