brigade oor Sweeds

brigade

werkwoord, naamwoord

A group of people organized to perform a common purpose. e.g. a work brigade, a fire brigade

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brigad

naamwoord algemene

large military unit

ett stort arméförband

Your brain is composed of brigades of tiny Bolivian soldiers.
Din hjärna bestar av hela brigader med sma bolivianska soldater.

grupp

naamwoord algemene

Our brigade need them to reach our quotas.
Vår grupp behöver dem för att fylla vår kvot.

kår

naamwoord algemene

Hank, we need another brigade out of Portland, quick as you can!
Hank, vi behöver en kår till från Portland, så fort du kan!

Brigade

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Brigad

A senior NATO General had been kidnapped by Red Brigade members in Italy.
En NATO-general hade kidnappats av den Röda Brigaden i Italien.

Soortgelyke frases

Franco-German Brigade
Fransk-tyska brigaden

armored brigade
pansarbrigad

Brigade General
Brigadgeneral

Al-Aqsa Martyrs' Brigades
Al-Aqsa-martyrernas brigader

Brown Brigade
Brown Brigade

Uusimaa Brigade
Nylands brigad

Berlin Brigade
Berlin Brigade

artillery brigade
Artilleribrigad

Red Brigades
Röda brigaderna

voorbeelde

We're the party brigade.
Det är vi som är festbrigaden...

The know-how of European fire brigades must be transferred to regions with high levels of susceptibility to disasters, and we need better rules for the running of cross-border operations.
De europeiska brandkårernas kunskaper måste förmedlas till regioner med hög risk för katastrofer, och vi behöver bättre regler för hur gränsöverskridande insatser ska genomföras.

With this successful rearguard action by the 7th Brigade, the Danish army reached the safety of the redoubts at Dybbøl.
7:e brigadens framgångsrika försvarsstrid bidrog till att den danska reträtten mot Dybbøl tryggades.

The Brigade was composed mainly of Arabs and cooperated closely with the Pashto-speaking Haqqani clan.
Brigaden bestod huvudsakligen av araber som hade ett nära samarbete med den pashtotalande Haqqaniklanen.

After violent clashes between al-Dabbashi's militia and other militia in Sabratha, thousands of migrants were found (many in serious condition), most of them held in centres of the Martyrs Anas al-Dabbashi brigade and al-Ghul militia.
Efter våldsamma sammandrabbningar mellan al-Dabbashis milis och andra miliser i Sabrata påträffades tusentals migranter (många av dem i dåligt skick), de flesta av dem i center tillhörande Anas al-Dabbashi-martyrernas brigad och al-Ghul-milisen.

But sometimes, even working together for the whole day, an entire work brigade of brothers would be unable to dig up a single, gigantic oak tree stump.
Men även om en hel brigad av bröder arbetade tillsammans en hel dag förmådde de inte alltid att ens gräva upp en enda stubbe av en jättestor ek.

A charge from Adam's Brigade and the Hanoverian Landwehr Osnabrück Battalion, plus Vivian's and Vandeleur's relatively fresh cavalry brigades to their right, threw them into confusion.
En stormning från Adams brigad och hannoverska Landwehr Osnabrück bataljonen, inklusive Vivians och Vandeleurs relativt friska kavalleribrigader på sin högerflygel, kastade dem i förvirring.

This means that emergency lights displayed by priority and emergency services, such as the fire brigade and ambulances, are of the same amber colour as the lights used by other services, such as refuse-collection and slow-moving vehicles, with blue lights being reserved for police vehicles only.
Fordon med företrädesrätt och utryckningsfordon, såsom brandbilar och ambulanser, har därför samma bärnstensfärgade ljus som t.ex. sopbilar eller långsamma fordon, samtidigt som den blå färgen är reserverad för polisbilar.

They - at least the Franco-German brigade - are also actively involved in the repatriation of refugees, because they systematically collect data and facts village by village, which are the necessary preconditions for return, and they then pass them on to the appropriate German authorities.
De är aktiva - åtminstone den fransk-tyska brigaden - i att repatriera flyktingar, eftersom de systematiskt, från samhälle till samhälle, samlar ihop data och fakta, som är nödvändiga förutsättningar för att flyktingarna skall kunna återvända, och de för sedan dessa vidare till de behöriga tyska myndigheterna.

(ii) or for the armed forces, law enforcement agencies, civil defence services, fire brigades or public-works bodies,
ii) för försvaret, ordningsmakten, civilförsvaret, brandkåren eller offentliga arbeten,

Meanwhile, Bachelu's and Tissot's men and their cavalry supports were being hard hit by fire from artillery and from Adam's infantry brigade, and they eventually fell back.
Samtidigt var Bachelus och Tissons män och deras stödryttare hårt drabbade från artillerield och från Adams infanteribrigad, och blev då tvungna att dra sig tillbaka.

Kuato and his so-called freedom brigade... claimed credit for this latest bombing, which attempted to reopen the sealed-off Pyramid Mines.
Kuato och hans frihetsbrigad hävdar att det senaste bombdådet utfördes i syfte att öppna Pyramidgruvan igen.

Rescue services, police, fire brigades and border guards
Räddningstjänst, polis, brandkår och gränskontrolltjänstemän

The Infantry Brigade and 1 st Division invaded the town.
Jägarbrigaden och första divisionen besätter stan.

The situation was similar to the Führer Grenadier Brigade: Because of enemy air attacks, only the 1124.
För Führer Grenadier Brigade såg det likadant ut: På grund av de amerikanska flyganfallen hade endast 1124.

" A member of the Komsomol brigade,
" En medlem av Komsomol-brigaden, Valerija Davidova... "

I can' t contact Brigade at all, sir
Jag kan inte kontakta Brigade alls, sir

Seizing the opportunity to bypass the German Panzer-Lehr Division blocking the direct route south in the area of Tilly-sur-Seulles, a mixed force of tanks, infantry and artillery, based on the 22nd Armoured Brigade of the 7th Armoured Division, advanced through the gap in a flanking manoeuvre towards Villers-Bocage.
För att tillvarata möjligheten att kringgå den tyska Panzer-Lehr-Division, som blockerade den direkta vägen söderut ifrån Tilly-sur-Seulles, avancerade en blandad styrka av stridsvagnar, infanteri och artilleri ur 22nd Armoured Brigade från 7th Armoured Division genom luckan i en flankmanöver mot Villers-Bocage.

Furthermore, the Commission observes that the remuneration of costs for the fire brigades falls within the legal competence of the Länder and those costs are usually remunerated by the relevant regional authorities.
Vidare konstaterar kommissionen att ersättningen av kostnader för brandkåren omfattas av delstaternas juridiska behörighet och att dessa kostnader vanligen ersätts av de behöriga regionala myndigheterna.

These investigations arise from the allegation that funds intended for the PNA were diverted to the ‘Al-Aqsa Martyrs Brigade’, through affiliated organisations in Germany and Belgium.
Utredningarna inleddes till följd av att medel som var avsedda för den nationella palestinska myndigheten överfördes till organisationen al-Aqsa-martyrerna genom anslutna organisationer i Tyskland och Belgien.

| Methodology:Regional Department for Water and Forests:Verification:Worksite recordEvacuation slipsOn-site verification of:positions of felled trees, boundaries of AACDMAVerification reports sent to DGSR.Joint Control Brigade (BMC):Verification checksWorksite recordEvacuation slipsRespect for boundaries of AACsRespect for DMAMarking of UFG, plantation and AAC boundariesList of infringementsReports sent to litigation departmentControl reports sent to ICEF.NB: For verification in plantations:DGEF reconciles volumes felled with volumes declared on the inventory by the logger for a particular plot.
| Metod:Regionalt direktorat för vatten och skog:Verifiering:AvverkningsbokLeveransaviVerifiering på plats avpositionerna för fällda träd, gränser för årliga avverkningsarealerDMAVerifieringsrapporter skickas till DGSR.Gemensamma kontrollbrigaden (BMC):Kontroll av verifieringen:AvverkningsbokLeveransaviRespekt av gränser för årliga avverkningsarealerRespekt för DMATillämpning av gränserna för skogsförvaltningsenheter, planteringar och årliga avverkningstillståndRegister över överträdelserÖverföring av protokoll till direktoratet för tvisterÖverföring av kontrollrapporter till ICEFObservera: Vid verifiering av planteringar:DGEF stämmer av fällda volymer mot de volymer som skogsbruksföretaget deklarerat för samma lott vid inventeringen.

Rescue services, police and fire brigades
Räddningstjänst, polis och brandkår

Commander of 132nd Brigade
Befälhavare för 132:a brigaden

The Commission is of the view that measures pursuant to §8 Luftsicherheitsgesetz, measures pursuant to §27c(2) Luftverkehrsgesetz, meteorological services, and the fire brigade can, in principle, be considered to constitute activities falling within the public policy remit.
Kommissionen anser att åtgärder enligt § 8 i lagen om luftsäkerhet, åtgärder enligt § 27 c punkt 2 i lufttrafiklagen, väderlekstjänst och brandkår i princip kan anses utgöra verksamhet som ingår i det offentliga ansvarsområdet.

As a senior ranking officer of the Syrian Artillery and Missile Directorate, he is responsible for violent repression against the civilian population, including the use of missiles and chemical weapons by Brigades under his command in highly populated civilian areas in 2013 in Ghouta.
I egenskap av högre officer vid det syriska direktoratet för artilleri och missiler är han ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen, bland annat genom av honom underställda brigaders användning av missiler och kemiska vapen i tätbefolkade områden med civilbefolkning i Ghouta under 2013.