broad gauge oor Sweeds

broad gauge

naamwoord

A railway gauge (distance between the two lines) that is greater than the standard gauge (often quoted as 56 inches)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bred spårvidd

algemene

bredspår

According to current estimates, a number of broad gauge line locomotives will need to be replaced between 2016 and 2025.
Enligt aktuella uppskattningar kommer ett antal lokomotiv för bredspår behöva ersättas mellan 2016 och 2025.

Soortgelyke frases

broad-gauge railways
bredspårsbana · järnväg med bredspår

broad track gauge
Bredspår

voorbeelde

You got broad-gauge iron bars on every door, vent and window.
Det har grova järnstänger på alla dörrar, ventilation och fönster.

Countries like Poland have unused broad gauge track.
Länder som Polen har oanvänd bredspårig järnväg.

The broad-gauge railway line from Vladivostok reaches the border of the EU at Čierna nad Tisou.
Den bredspåriga järnvägslinjen från Vladivostok når EU:s gräns vid Čierna nad Tisou i Slovakien.

This allows the units to be used on high-speed lines and on conventional broad gauge lines.
Detta gör att tågen kan användas på höghastighetslinjer och på linjer med normal spårvidd.

The first trains ran on broad-gauged tracks.
De första tågen gick på bredspåriga järnvägar.

According to current estimates, a number of broad gauge line locomotives will need to be replaced between 2016 and 2025.
Enligt aktuella uppskattningar kommer ett antal lokomotiv för bredspår behöva ersättas mellan 2016 och 2025.

(39) According to current estimates, a number of broad gauge line locomotives will need to be replaced between 2016 and 2025.
(39) Enligt aktuella uppskattningar kommer ett antal lokomotiv för bredspår behöva ersättas mellan 2016 och 2025.

In 1995 because of a change to broad-gauged track, a new Palace was built, and the old coaches were retired.
År 1995 byggdes ett nytt Palace on Wheels på grund av att man ändrade linjen till att bli bredspårig, och de gamla vagnarna togs ur trafik.

The 2 ft (610 mm) narrow-gauge line runs parallel to the broad-gauge line west of Hardal Hill before turning east to ascend towards Matheran.
Den 610 mm smalspåriga järnvägen går parallellt med den bredspåriga linjen väster om Hardal Hill och sedan österut upp till Matheran.

In 1992, Project Unigauge got under way, and to date almost 5,000 miles [about 7,800 km] of track has been converted from narrow and meter gauge to broad gauge.
År 1992 startade ett projekt som kallades Unigauge (enhetlig spårvidd), och hittills har åtminstone 780 mil byggts om från smalspår till bredspår.

As the wheel of the broad-gauge axle are quite close to the wagon underframe, a stirrup with 14 or 10 mm axle-guard shall be used: see Plate 18.
Eftersom hjulet på axeln för den breda profilen ligger mycket nära godsvagnens underrede, skall en bygel med ett 14 eller 10 mm axelskydd användas. Se Plate 18 i bilaga X.

It shall be possible for the wagons to run through curve of 60 m radius for flat wagons and 75 m for other types on standard-gauge track and through curves of 120 m on broad-gauge track.
Det skall vara möjligt för godsvagnar att gå genom kurvor med radien 60 m för flakvagnar och 75 m för andra typer av godsvagnar på spår med standardprofil och genom kurvor med radien 120 m på spår med bred profil.

The three notable exceptions are the Iberian gauge still predominant in the Iberian Peninsula, the Irish gauge still the only gauge in Ireland and the broad gauge still the almost only gauge in the Baltic States and in Finland.
De tre undantag som är värda att notera är iberiska halvöns spårvidd som fortfarande är dominerande på Iberiska halvön, den irländska spårvidden som fortfarande är den enda spårvidden i Irland, och bredspåret som fortfarande nästan är den enda spårvidden i Baltikum och i Finland.

It is therefore necessary to work more intensively to eliminate the obstacles that are holding back trade cooperation, and also jointly to support projects such as the extension of the broad-gauge railway line running from the Pacific to the heart of the EU.
Därför är det nödvändigt att arbeta mer intensivt för att avskaffa de hinder som hejdar handelssamarbetet, och gemensamt stödja projekt som till exempel utbyggnaden av den bredspåriga järnvägslinjen som går från Stilla havet till EU:s centrala delar.

However, in connection with the construction of a broad-gauge railway to transport goods from Vladivostok across all of Asia, the Caspian region, Russian, Ukraine and all the way to the port in Vienna close to Bratislava, the importance of the Danube waterway will surely increase sharply.
Uppförandet av en bredspårig järnväg för varutransport från Vladivostok och genom hela Asien, den kaspiska regionen, Ryssland, Ukraina och hela vägen till hamnen i Wien nära Bratislava, kommer dock att ge Donau en betydligt viktigare roll.

— It is permitted for dual gauge units intended for running between standard gauge network 1 435 mm and broad gauge networks to have a different value of the distance between buffer centrelines (e.g. 1 850 mm), provided that full compatibility with buffers for standard 1 435 mm gauge is ensured.
— Det är tillåtet för enheter med två spårvidder, avsedda att framföras mellan järnvägsnät med normalspår 1 435 mm och järnvägsnät med bredspår, att ha ett avvikande värde på avståndet mellan buffertarnas centrumlinjer (t.ex. 1 850 mm) under förutsättning att full kompatibilitet med buffertar för normalspårvidden 1 435 mm kan säkerställas.

In Germany, mains voltage and frequency, for example, are based on 15 000 volts and 16 hertz, while the equivalent figures are 25 000 volts and 50 hertz in northern and eastern France, the United Kingdom, Spain (high-speed train lines) and the Nordic countries, 3 000 volts dc in Italy, Belgium and Spain (broad gauge) and 1 500 volts dc in the Netherlands and southern and western France.
I Tyskland baserar sig t.ex. nätspänningen och frekvensen på 15 000 volt 16 Hertz, medan dessa i norra och östra Frankrike, Storbritannien, Spanien (TAV-linjer) och de nordiska länderna är baserade på 25 000 volt 50 Hertz, i Italien, Belgien och Spanien (breda spår) 3 000 volt likström och i Nederländerna samt södra och västra Frankrike 1 500 volt likström.

The lines of the existing European rail network present a broad range of structure gauges due to the historical context that prevailed when they were built.
De befintliga linjerna i det europeiska järnvägsnätet har en mängd olika storlekar på fria rummet, på grund av de historiska förhållanden som rådde då de anlades.