brogue oor Sweeds

brogue

/brəʊɡ/ werkwoord, naamwoord

A strong dialectal accent. In Ireland it used to be a term for Irish spoken with a strong English accent, but gradually changed to mean English spoken with a strong Irish accent as English control of Ireland gradually increased and Irish waned as the standard language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

drulle

naamwoord

Soortgelyke frases

brogue shoe
Brogues

voorbeelde

His shoes were brown brogues that looked so sturdy and well polished, they might have served several generations.
Han bar bruna brogueskor som såg så kraftiga och välpolerade ut att de kunde ha hållit i generationer.

And it happens to have a really thick Irish brogue.
Och den har en kraftig irländsk dialekt.

Though she claimed never to have visited Ireland, this woman, while under hypnosis, spoke in an Irish brogue and gave a vivid description of Irish life over 100 years earlier.
Fastän denna kvinna påstod att hon aldrig hade besökt Irland, kunde hon under hypnos tala en irländsk dialekt och ge en livfull beskrivning av det irländska livet mer än 100 år tidigare.

Ghillie brogues
Ghilliebroguesko

Brogue speaking.
Brogue här.

Brogues
Brogueskor

Anyone can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue but I can place a man within six miles.
Vem som helst kan urskilja en irländare på dialekten... men jag placerar en person inom tio kilometer.

With an Irish brogue?
Med irländsk dialekt?

The alternative spelling leithbrágan stems from a folk etymology deriving the word from leith (half) and bróg (brogue), because of the frequent portrayal of the leprechaun as working on a single shoe.
Den alternativa stavningen leithbrágan kommer från en folketymologi där ordet kommer från leith (halv) och bróg (broguesko, grov sko), på grund av en vanlig skildring av leprechaunen arbetandes iförd en enda sko.

I just happen to find myself with 1,200 pairs of brogues, and I know, a few years back, your dad took some at cost off my dad and I thought...
Jag insåg att jag har har 1200 par fin-skor och för några år sedan köpte din far av min far och jag tänkte...

Brogue has been ringing your office every half hour.
Brogue har ringt ert kontor varje halvtimme.

Critical opinion was divided on his accent; "Pitt finds the right tone of moral ambiguity, but at times his Irish brogue is too convincing – it's hard to understand what he's saying", wrote the San Francisco Chronicle.
Kritikerna var inte eniga om hur han lyckades med det: "Pitt hittar den rätta tonen av moralisk dubbeltydighet, men ibland är hans irländska uttal för övertygande – det är svårt att förstå vad han säger", skrev San Francisco Chronicle Charleston Gazettes åsikt var att accenten tog över filmen.

Oxfords not brogues.
Oxfordskor, inte brogue.

I still didn' t tell you the best part.He' s got an Irish brogue
Han har irländsk brytning

" oxfords not brogues, " and then I'll know it's you.
" Oxfordskor inte brogue ", så vet jag att det är du.

But this time I'd like to try it with a brogue.
Men den här gången vill jag använda irländsk dialekt.

Anyone can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue...... but I can place a man within six miles
Vem som helst kan urskilja en irländare på dialekten... men jag placerar en person inom tio kilometer

“Now and then we’ll find a $500 chip in one of the plates,” Father Leary of the shrine said in a soft Irish brogue.
”Då och då hittar vi en 500-dollarsjetong i en av skålarna”, säger Fader Leary, som förestår helgedomen, med en lätt irländsk brytning.

I denote from your brogue that you hail from the Americas.
Av era skor att döma kommer ni från Amerikat.

" Oxfords not brogues. "
" Oxfordskor, inte brogue. "

This additional decorative piece is called broguing.
Den här dekorativa delen kallas för " brogue ".

Brogues, loafers, wedges, wedgies, flats, courts, platforms, high tops, creepers, ballet flats, gladiators, t bar shoes, boat shoes, court shoes, mary janes, peep toes, slingbacks, biker boots, chelsea boots, laceups, cowboy boots, stack heels, go go boots, thigh highs, toners, stilettos, spike heels, all of the aforesaid being footwear
Uteskor av perforeringsmönstrat läder (brogues), Loafers, Kilar, Skor med kilklack (wedgies), Klacklösa skor, Spelbanor, Plattformar, Skor med höga överdelar (high tops), Gummiskor, Flata balettskor, Gladiatorer, Skor med remmar i t-form (t bar shoes), Båtskor, Banskor, Skor med rem över foten (mary janes), Skor som är öppna framtill (peep toes), Skor med en rem runt hälen (slingbacks), Cyklistskor, Kängor utan snörning, med höga överdelar med resår och stropp (chelsea boots), Skor med snörning (laceups), Cowboystövlar, Högklackade skor med kraftiga klackar (stack heels), Go-go-stövlar, Lårstrumpor, Toner (färgpulver), Stilettklackförsedda skor, Stilettklackar, Samtliga förutnämnda utgör fotbeklädnader

On one occasion Jeannie asked with her thick Scottish brogue, “Tommy, have you been to Edinburgh lately?”
Vid ett tillfälle frågade Jeannie med sitt tjocka skotska uttal: ”Tommy, har du varit i Edinburgh på sistone?”

Is that an Irish brogue I hear?
Är det en irländsk dialekt jag hör?

Footwear, amongst which, shoes, sports shoes, flip flops, boots, slippers, flats, ankle boots, pumps, brogue wedges, lace up shoes, sandals, loafers, half boots, brogue shoes, high sneakers, low top sneakers, sneakers
Fotbeklädnader, Bland annat, Fotbeklädnader, Sportskor, Strandtofflor, Stövlar, Tofflor, Klacklösa skor, Kängor, Pumpar, Hälinlägg för broguesskor, Kängor, Sandaler, Loafers, Halvkängor, Brogueskor, Höga gympadojor, gympadojor med låg topp, Sportskor