building society loan oor Sweeds

building society loan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

byggkreditiv

bygglån

voorbeelde

Building society investments, mortgage building loans, agricultural loans and municipal loans
Förmedling av byggsparlån, av hypotekbyggkrediter, jordbrukskrediter och kommunala krediter

Guaranteeing loans to building society investors for housing initiatives
Beviljande av penninglån till bostadssparande för bostadsekonomiska åtgärder

Implemented asset relief measure for Irish Nationwide Building Society, namely transfers of eligible loans to NAMA of EUR 8,9 billion;
Genomförd räddningsåtgärd för Irish Nationwide Building Society, dvs. överföring av stödberättigade lån till NAMA på 8,9 miljarder euro.

Financial affairs, in particular granting and brokerage of loans and mortgages, including building society business
Finansiella tjänster, speciellt låne- och hypoteksbeviljande och -förmedling, även inom ramen för kreditinstitut för bostadssparande

evidence of deposit issued by savings and loan associations, building societies, credit unions, and the like, sometimes called shares, which are legally, or in practice, redeemable on demand or at relatively short notice
inlåningsbevis som är utställda av spar-och lånekassor, byggsparkassor, kreditföreningar och liknande, ibland kallade andelar, som juridiskt eller i praktiken kan lösas in på begäran eller efter en relativt kort uppsägning

Financial affairs, in particular account management, receiving monies from others (deposit banking), conducting payment transactions (giro transactions), issuing debit and credit cards, handling of monetary affairs with credit and debit cards, asset and investment consultancy, consultancy relating to and brokerage of financial investments, investment securities, buying and selling of securities for others (securities brokerage), portfolio management (financial affairs), general financial consultancy, insurance brokerage, consultancy relating to and brokerage of building society investments, loan advice, arranging of credit arrangements (credit transactions), credit bureaux, financial sponsoring
Finansiella tjänster, speciellt kontoförvaltning, mottagning av andras kontanta medel (insättningsverksamhet), genomförande av betalningstransaktioner (giroaffärer), utgivning av debit- och kreditkort, hantering av monetära affärer med debit- och kreditkort, investerings- och förmögenhetskonsultation, rådgivning avsende och förmedling av penningplaceringar, värdepappersaffärer, investeringsverksamhet och avyttring av värdepapper för tredje man (börsmäkleri), deponeringsverksamhet (finansiella tjänster), allmän finansiell rådgivning, förmedling av försäkringar, rådgivning avseende och förmedling av byggsparlån, kreditrådgivning, kreditgivning (kredittransaktioner), kreditförmedling, finansiell sponsring

In addition to the problems generated by the purchase of subprime mortgage-backed securities from the US, a key feature of the boom and bust in the British property market has been the willingness of banks and building societies to offer loans equal to, or even greater than, the value of the property being purchased and on large multiples of the borrower's earnings.
Utöver de problem som skapas genom köpet av värdepapper mot säkerhet i hypotek från Förenta staterna har en viktig faktor i uppgången och kraschen på den brittiska fastighetsmarknaden varit bankers och hypoteksinstituts beredvillighet att erbjuda lån som är lika stora som eller till och med överstiger värdet på den fastighet som köps och uppgår till många gånger låntagarens intäkter.

And so, with generous contributions and loans from the brothers as well as a Society loan, the building was purchased, and a new Kingdom Hall, large enough to accommodate an audience of 220, was dedicated on September 9, 1989.
Så med generösa bidrag och lån från vännerna och också ett lån av Sällskapet kunde byggnaden köpas, och en ny Rikets sal, som var tillräckligt stor för att rymma en åhörarskara på 220 personer, överlämnades den 9 september 1989.

Building society services, receiving and management of savings deposits, providing money loans, management and organisation of money loans, for others, guanteeing money loans, for others
Tjänster tillhandahållna av hypotekskassor, mottagande och förvaltning av sparbelopp för bostäder, givande av penninglån, förvaltning och förmedling av penninglån för tredje man, övertagande av garanti för penninglån för tredje man

Given the specific status of building societies (sociétés de crédit foncier), loans distributed by these institutions enjoy a special privilege provided for by the Act of 28 February 1852 and confirmed by the Act of 4 January 1993, which lays down a link between financing and loans whereby the amount of outstanding loans granted in accordance with the articles of association must always be at least equal to that of the guaranteed financing.
Enligt de särskilda föreskrifterna för fastighetsfinansieringsinstitut skall nämligen de lån som ett institut beviljar omfattas av ett speciellt privilegium som definieras i lagen av den 28 februari 1852 och bekräftas genom lagen av den 4 januari 1993, i vilka det fastställs en koppling mellan finansiering och lån, enligt vilken beloppet av de stadgeenliga lånen alltid skall vara minst lika med den garanterade finansieringen.

Ms Hamilton therefore decided to reschedule her debt by concluding a building society savings contract and taking out a bridging loan with the effect that, at the end of April 1998, she had entirely repaid the loan to Volksbank’s predecessor, which, consequently, returned the security for the loan.
Annelore Hamilton beslutade följaktligen att konvertera lånet genom att ingå ett bosparavtal och ta ett mellanlån. I slutet av april 1998 hade hon således återbetalat hela lånet till den bank vars rättigheter övertogs av Volksbank, som följaktligen återlämnade säkerheten för lånet.

56 Moreover, it must be held that the evidence produced by the applicant in the course of the administrative proceedings to support the submission consists of copies of webpages of an investment company specialising in property, a property loans broker and a building society, which lack any link with the services of a building promoter (annex A4 to the application).
56 Vidare kan det konstateras att den bevisning som sökandebolaget i det administrativa förfarandet har åberopat till stöd för detta påstående består i kopior av webbsidor från ett investeringsbolag som är specialiserat i fastigheter, från en förmedlare av fastighetskrediter och från ett fastighetskreditbolag. De har inte något samband med tjänster tillhandahållna av en byggherre (bilaga A4 till ansökan).

She therefore decided to reschedule her debt by concluding a building society savings contract and taking out a bridging loan with the result that, at the end of April 1998, she had repaid in full the amount owed to the Volksbank Filder eG and, consequently, the bank returned the security for the initial loan.
Hon beslöt då att ändra villkoren för återbetalning av sin skuld, genom att ingå ett bosparavtal och ta ett mellanlån. På så sätt hade hon i slutet av april 1998 helt återbetalat lånet till Volksbank Filder eG, vilken följaktligen återlämnade säkerheten för det ursprungliga lånet.

For example: Savings and loan associations Variant names: building and loan associations, building societies, home loan associations, mortgage institutions 7.15 Class-here notes list major topics in a class.
Till exempel: Hypoteksinstitut Andra namn: hypoteksbolag, hypotekskassor 7.16 Klassificera här-anmärkningar räknar upp de huvudsakliga ämnena i en klass.

‘Mortgages’ means all loans secured on residential property in Ireland issued by a credit institution or building society where the purpose of the advance, typically, is to either finance the change of ownership of, or improvements to, the residential property on which the loan is secured but which may also include non-property related purposes.
Bolån (hypotekslån): alla lån med säkerhet i bostadsfastigheter i Irland som utfärdats av ett kreditinstitut eller en hypotekskassa om syftet med förskottet antingen är att finansiera övergången av äganderätten till eller förbättringar av bostadsfastigheten när lånet är garanterat, men som också kan omfatta andra syften som inte har med fastigheten att göra.

Next to banks, insurance companies and building societies also offer loans for buying a new home.
Förutom banker så erbjuder även försäkringsbolag och byggföretag lån till att köpa ny bostad.

On 27 December 2004, she brought an action for reimbursement of the interest and the amount of the loan that she had paid, and for compensation for the interest she had paid to the building society.
Annelore Hamilton väckte, den 27 december 2004, talan om återbetalning av de räntor och det lånebelopp som hon hade betalat samt ett skadestånd för de räntor som betalats till bosparkassan.

The Watch Tower Society is happy, too, that this corporate body has been able, in many instances, to assist with loan arrangements that have made such building projects possible.
Sällskapet Vakttornet känner också glädje över att denna organisation i många fall har kunnat bistå med lånearrangemang som har möjliggjort sådana byggnadsprojekt.

The Choice Loan is to provide mortgages through a number of local authorities for first time buyers who cannot get sufficient finance from a bank or building society.
Detta program ska erbjuda bolån genom en antal lokala myndigheter till förstagångsköpare som inte kan få tillräcklig finansiering från en bank eller hypotekskassa.

Contributions and interest-free loans made to the Watch Tower Society and its branches have made it possible to build and maintain printing establishments where Bibles and Bible literature can be produced at a cost far below the price that would have to be charged by commercial firms.
Bidrag och räntefria lån som ställts till förfogande för Sällskapet Vakttornet och dess avdelningskontor har gjort det möjligt att bygga och vidmakthålla tryckerier, där biblar och biblisk litteratur kan framställas till en kostnad som ligger långt under det pris som kommersiella företag skulle behöva ta ut.

While the EU provides most of its aid in the form of donations, subject to increasingly strict political conditions (respect for democratic rules, human rights, ILO conventions, combating corruption and promoting good governance, and involving civil society), with the aim of reducing poverty, China generally grants loans under advantageous conditions, largely geared to building infrastructure and guaranteed by long-term contracts to exploit natural resources.
Medan EU lämnar större delen av sitt bistånd i form av donationer, som för övrigt i allt högre grad är förbundna med politiska villkor (respekt för demokratiska regler, mänskliga rättigheter, ILO-konventionerna, kamp mot korruption, främjande av goda styresformer samt det civila samhällets medverkan) och har som mål att minska fattigdomen, beviljar Kina för det mesta lån till fördelaktiga villkor, som till största delen är avsedda för uppförande av infrastruktur och som garanteras av långsiktiga kontrakt för utnyttjande av naturresurserna.

While the EU provides most of its aid in the form of donations, subject to increasingly strict political conditions (respect for democratic rules, human rights, ILO conventions, combating corruption and promoting good governance, and involving civil society), with the aim of reducing poverty, China generally grants loans under advantageous conditions, largely geared to building infrastructure and guaranteed by long-term contracts to exploit natural resources
Medan EU lämnar större delen av sitt bistånd i form av donationer, som för övrigt i allt högre grad är förbundna med politiska villkor (respekt för demokratiska regler, mänskliga rättigheter, ILO-konventionerna, kamp mot korruption, främjande av goda styresformer samt det civila samhällets medverkan) och har som mål att minska fattigdomen, beviljar Kina för det mesta lån till fördelaktiga villkor, som till största delen är avsedda för uppförande av infrastruktur och som garanteras av långsiktiga kontrakt för utnyttjande av naturresurserna

17 On 27 December 2004, Ms Hamilton brought an action against Volksbank, on the one hand, for reimbursement of the interest paid under the loan contract at issue and the amount of the loan that she had paid back and, on the other, for compensation for the interest she had paid to the building society with which she had concluded the savings contract.
17 Den 27 december 2004 väckte Annelore Hamilton talan mot Volksbank och yrkade därvid dels att den ränta som erlagts i enlighet med det aktuella kreditavtalet och det lånebelopp som beviljats enligt avtalet skulle återbetalas, dels att hon skulle tilldömas ersättning avseende den ränta som erlagts till den bank hos vilken hon hade undertecknat sitt bosparavtal.

As a building society specialising in home loans and as part of the largest German financial syndicate, LBS Baden-Württemberg is synonymous with competence and high levels of planning security when it comes to saving for and financing the building, purchase or modernisation of your dream home.
I sin egenskap som bosparkassa för sparbankerna och en del av den största tyska finansgruppen, står LBS Baden-Württemberg för kompetens och hög planeringssäkerhet inom alla frågor som rör besparing och finansiering för nybyggnad, köp eller modernisering av drömfastigheter.

Finance,In particular deposit banking (including lottery savings), receipt of building society deposits, guarantee business, non-recourse financing, Bank transfer transactions,Investment securities and Securities brokerage, Deposit banking,Discount transactions, Credit consultancy and credit bureaux, Provision of credit facilities and Loan services, Administration and Credit brokerage and Loans (financing) and assumption of guarantees for loans, for others, Issuing of credit cards and Cheque cards
Finanser,Särskilt inlåningsrörelse (även vinstsparande), mottagande av bosparandeinsättningar, garantiaffärer, förverkande, Giroaffärer,Värdepappers- och Börsmäkleri, Deponeringsverksamhet,Diskontaffärer, Kreditrådgivning och kreditinstitut, Beviljande av kredit och Lånetjänster, Administration och Kreditförmedling och Lån samt övertagande av garantier för tredje mans lån, Utgivning av kreditkort och Checkkort