burgeoning oor Sweeds

burgeoning

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of burgeon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spirande

adjektief

that buds, grows or expands

The burgeoning paranoia about the use of such eavesdropping is even more unacceptable.
Den spirande paranoian när det gäller användning av sådan avlyssning är än mer oacceptabel.

se burgeon

Soortgelyke frases

burgeon
knopp · knoppas · spira

burgeon forth
gro

voorbeelde

The fact that the burgeoning conflict is hampering economic development by preventing aid from reaching the tsunami victims is particularly worrying.
Att den spirande konflikten hämmar den ekonomiska utvecklingen, eftersom bistånd hindras från att nå offren för flodvågskatastrofen, är särskilt oroande.

Highlights that burgeoning international travel and, more significantly, global food and feed trade could increase the crossborder spread of AMR; believes that concerted and timely international action that avoids overlap and builds critical mass is the only way forward in minimising the threat to public health that AMR poses globally;
Europaparlamentet framhåller att det ökande antalet internationella resor och framför allt den globala handeln med livsmedel och foder kan öka spridningen av antimikrobiell resistens över gränserna. Parlamentet anser att endast samordnade internationella åtgärder som vidtas i god tid och som undviker överlappningar och har tillräcklig tyngd kan minska det internationella hot mot allmänhetens hälsa som antimikrobiell resistens utgör.

We will also have to grapple with the problems surrounding the burgeoning trade in electrical waste and maritime wrecks, for which as yet no international conventions exist.
Vi måste även ge oss i kast med de problem som omger den spirande handeln med elektriskt avfall och skeppsvrak för vilken ännu inga internationella konventioner finns.

After the union of the crowns of Aragon and Castile, Sardinia became a part of the burgeoning Spanish Empire.
Efter föreningen av kronorna Aragonien och Kastilien, blev Sardinien en del av det växande Spanska imperiet.

noting that, with the burgeoning economic and trade relationship between Europe and the Far East, peace and security in the region are increasingly vital for the EU,
Då de ekonomiska förbindelserna och handelsförbindelserna mellan Europa och Fjärran Östern ökar blir det allt viktigare för EU att det råder fred och säkerhet i området.

We must recognise that insecurity and burgeoning opium poppy production are two sides of the same coin.
Vi måste erkänna att osäkerheten och den blomstrande odlingen av opiumvallmo är två sidor av samma mynt.

I think that the Accession Agreement will help Lebanon consolidate the rules of the burgeoning free market, democracy and economic and social development.
Jag tror att associeringsavtalet kommer att hjälpa landet att gå i riktning mot att stärka reglerna för den fria marknaden, vilka redan tillämpas, men även att stärka demokratin och att främja den ekonomiska och sociala utvecklingen.

Mr Willy Burgeon is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Jean-Claude Van Cauwenberghe for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.
Willy Burgeon utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Jean-Claude Van Cauwenberghe under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

in writing. - (DE) If we continue to conjure up new EU agencies just to assuage national sensibilities, and their tasks overlap with existing ones, we really should not be surprised at increasingly vociferous criticism of burgeoning red tape, unchecked organisational nonsense and creating unnecessary jobs.
skriftlig. - (DE) Om vi fortsätter att trolla fram nya EU-organ bara för att blidka nationella känslor, och deras uppgifter sammanfaller med redan existerande, bör vi verkligen inte vara förvånade över alltmer högljudd kritik för tilltagande byråkrati, okontrollerade organisatoriska dumheter och onödiga arbetstillfällen.

In the border regions of Eastern Germany, from which I come, the black market is burgeoning and there has been a massive increase in fictional self-employment, quite simply because the transitional rules encourage these things. As a result, higher wages come under even more pressure.
Det aktuella klagomålet gäller att vi inte behandlar arbetstagare från tredjeländer lika överallt inom EU, men vi har inte heller en fri marknad för tjänster eller något som tillnärmelsevis liknar en enhetlig tillämpning av Europeiska unionens lagstiftning.

And thirdly, we need to protect, consolidate and promote the burgeoning processing industry in this area, an industry producing smart, ecologically valuable, biological degradable products.
För det tredje handlar det om att säkerställa, att stärka och även att stödja en uppåtsträvande bearbetningsindustri på detta område. Det är intelligenta, ekologiskt värdefulla och biologiskt nedbrytbara produkter som framställs här.

Financial framework: since #, the Commission has been working on reviewing the arrangements for Community cofunding so that, inter alia, improper overstatement of the value of animals, to which farmers in the United Kingdom were particularly prone during the crisis, could be curbed and the burgeoning costs of eradicating diseases reined in
Den finansiella ramen: kommissionen har arbetat sedan # med en översyn av formerna för gemenskapens medfinansiering, bl.a. för att begränsa orättmätiga övervärderingar av djur vilket var ett särskilt problem i Förenade kungariket under krisen, och på så sätt begränsa den växande kostnaden för utrotning av epizootier

Pooling and optimisation of power generation on the one hand, and burgeoning consumer power and flexibility on the other, all bring us back to an essential purpose of the electricity transmission and distribution network, namely regional solidarity.
Sammanslagning och optimering av produktionsmedlen å ena sidan, och en ökad och flexibel förbrukning å andra sidan, är aspekter av en viktig uppgift för överförings- och distributionsnätet för el, nämligen territoriell solidaritet.

Moral pollution also includes sexual immorality, which can be the cause of broken families, divorce, abortions, as well as burgeoning epidemics of sexually transmitted diseases, including the sinister scourge of AIDS.
Det moraliska fördärvet inbegriper också sexuell omoraliskhet, som kan leda till splittrade familjer, skilsmässor, aborter och en epidemi av sexuellt överförda sjukdomar, däribland den lömska farsoten aids.

– Mr President, trafficking in women and children as commodities from third countries within the Union for the purpose of sexual exploitation and forced labour is a constantly burgeoning phenomenon.
– Herr talman! Handel inom EU med kvinnor och barn från tredjeländer för sexuellt utnyttjande eller tvångsarbete är en företeelse som ständigt ökar i omfattning.

In the vast majority of LAC countries, only 10 to 15 % of the relevant population benefits from an adequate social protection system; even in the best-equipped countries cover does not rise beyond 50 % of the working population. A worrying downward trend has emerged as a result of the burgeoning informal economy.
I det överväldigande flertalet av Latinamerikas och Västindiens länder har inte mer än 10–15 % av den berörda befolkningen del av ett ändamålsenligt socialt skyddssystem; även i länderna med de bästa förmånerna överstiger täckningen inte 50 % av den aktiva befolkningen, och det finns en oroväckande nedåtgående tendens som en följd av den växande informella ekonomin.

It gave him a fine sensation of mastery, new for him in terms of the opposite sex, and his feelings unleashed the best in his burgeoning love.
Det gav honom en känsla av kontroll vilket var nytt för honom när det gällde det motsatta könet och den känslan frigjorde det bästa i hans spirande kärlek.

Although Salafists make up only a small fraction of Europe's burgeoning Muslim community, authorities are increasingly worried that many of those attracted to Salafi ideology are impressionable young Muslims who may be receptive to calls for violence in the name of Islam.
Även om salafisterna bara utgör en liten del av Europas spirande muslimska befolkningsgrupp, oroas myndigheterna allt mer av att de som mest dras till den salafistiska ideologin är unga, lättpåverkade muslimer som kan tänkas vara mottagliga för uppmaningar att begå våldsdåd i islams namn.

Associated with this is the necessity of using suitable measures to at last halt the burgeoning live animal transports across Europe.
Hit hör att transporten av levande djur tvärs genom Europa, vilken har gått helt snett, äntligen måste hejdas genom lämpliga åtgärder.

Notes that the burgeoning unemployment and poverty observed in recent years at the heart of European societies have given rise to a specific situation characterised by inequality and discrimination
Europaparlamentet noterar att den växande arbetslöshet och fattigdom som på senare år har iakttagits i hjärtat av Europas samhällen har orsakat en särskild situation som präglas av ojämlikhet och diskriminering

Industry: in 1999 the industry OP continued to make a significant contribution to industrial development, the focus of investments has shifted to the burgeoning services sector with a resultant significant impact on job creation.
Inom fiskesektorn ändrades finansieringsöversikten för programmet två gånger under 1999 för att försöka att anslå medlen där de mest behövdes. Den första gången överfördes därför 40 miljoner euro från åtgärden för drivgarn tillbaka till åtgärder för flottan, vattenbruket och bearbetning och saluföring.

Innovations in terms of the burgeoning technical possibilities in this area are still, however, largely focused on drivers and passengers.
Innovativiteten i de starkt växande tekniska möjligheterna inriktar sig dock fortfarande i hög grad på bilförare och bilpassagerare.

The dwindling numbers of churchgoers is no doubt in part a reflection of disgust at that burgeoning homosexual ministry.
Det minskande antalet kyrkobesökare återspeglar utan tvivel delvis den avsky man känner över denna spirande homosexualitet bland prästerna.

The emergence of new fields of research (pharmacogenomics, gene therapy and cell therapy, including xenogenic somatic therapy, etc.) together with the burgeoning of small and medium-sized businesses in these fields makes it essential to create a genuine partnership between the industry and the authority responsible for assessing future medicinal products, respecting the areas of competence of each party.
De nya områden som tillkommit inom forskningen (farmakogenomik, genterapi och cellterapi inklusive xenogen somatisk terapi, etc.) i förening med den snabba utvecklingen av små eller medelstora företag med verksamhet inom dessa områden gör det nödvändigt att införa ett verkligt partnerskap, med respekt för parternas respektive kompetensområden, mellan dessa industrier och myndigheten på vilken det ankommer att bedöma de framtida läkemedlen.

Unfortunately, however, we spoke little about the context and, by contrast, we allowed a school of thought to burgeon that the problem was actually in the text.
Men tyvärr talade vi inte särskilt mycket om sammanhanget, utan i stället lät vi en meningsinriktning spira som menade att problemet i själva verket låg i texten.