burmese language oor Sweeds

burmese language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

burmesiska

w

Burmese language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

burmesiska

w

voorbeelde

These versions now match present usage in the Burmese language.
Dessa namnformer stämmer med det nuvarande burmesiska språkbruket.

Close contact with neighboring peoples facilitated the borrowing of words from other Indian languages, Chinese, Burmese, and several indigenous Austroasiatic languages of North India.
Nära kontakt med grannfolk underlättade inlåning av ord från hindi, assamesiska, kinesiska, burmesiska och flera inhemska austroasiatiska språk i Bengalen.

Their recent conventions were held in the Burmese, Lushai, and Haka Chin languages, with a total attendance of 2,273.
Deras sammankomster nyligen hölls på språken burmanska, lushai och haka chin med sammanlagt 2.273 närvarande.

It has been dubbed in more than 30 languages such as Arabic, Burmese and Chinese.
Programmet har dubbats på över 30 språk, såsom arabiska, burmesiska och kinesiska.

But millions more spoke only Burmese (Myanmar), Kayin, Kachin, Chin, or other local languages.
Men miljoner andra talade bara burmesiska, karen, kachin, chin eller andra lokala språk.

Added the Belarusian, Burmese language files.
Tillagt de vitryska, burmesiska språkfilerna.

Koro belongs to the Tibeto-Burmese language family.
Koro tillhör den tibeto-burmesiska språkfamiljen.

Yes, jade, the ‘greenstone’ —pounamou in the language of the Maoris, kyauksein in Burmese, and chalchihuitl or quetzalchalchihuitl in the dead tongue of the Aztecs— was China’s stone of kings.
Ja, jade, ”grönstenen” — pounamou på maorispråket, kyauksein på burmesiska och chalchihuitl eller quetzalchalchihuitl på aztekernas döda språk — var kungarnas sten i Kina.

Troubles did not stop there. The state-run daily, The Mirror, which we have used to publicize the contents of our Burmese language weekly journal, has told us that it doesn’t have space to run an advertisement for our third issue.
Och som om inte det räckte har den statliga tidningen The Mirror, där vi annonserat om innehållet i den burmesiska veckoutgåvan, låtit meddela att man av utrymmesskäl måste tacka nej till införandet av en annons för det tredje numret.

Since the launch of Burmese-language weekly at the beginning of the year, the MoI has contacted our editors in Rangoon to let them know that the name of our publication—the same name that we have used for more than 20 years—is “inappropriate.”
Sedan vi lanserade den burmesiska upplagan som ges ut en gång i veckan, har Informationsministeriet kontaktat våra redaktörer i Rangoon och upplyst dem om att man finner tidningens namn – som varit i bruk i mer än tjugo år – ”olämpligt”.

This was no easy task, for translators were often confronted with unwritten languages or ones whose structures were totally foreign, as Adoniram Judson, the translator of the Burmese Bible, explains:
Det här var ingen lätt uppgift, eftersom översättare ofta konfronterades med språk utan skriftspråk eller språk vars uppbyggnad var totalt främmande, som Adoniram Judson, den burmanska bibelns översättare, förklarar:

In addition, Burmese English-language media coverage as well as international media coverage of issues related to conflicts, peacebuilding and democratization in Myanmar will be
Medierapportering kring utvecklingen i Myanmar i internationell media samt burmesisk engelskspråkig media kommer också att analyseras.

multiple languages - burmese
flera språk - burmesiska

Users in this category indicate they have skill level 1 for language Burmese.
Användare i den här kategorin indikerar att de kan språket azerbajdzjanska på en kunskapsnivå av 4.

In the Character panel, set your Language to any of the new languages: Thai, Burmese, Lao, Sinhalese, or Khmer.
I panelen Tecken anger du språket till något av de nya språken: burmesiska, khmer, lao, singalesiska eller thailändska.

Tone languages are common in East Asia (other Chinese languages, Burmese, Thai and Vietnamese among others) but are also found in Africa (Yoruba) and the Americas (Navajo).
Tonspråk är vanliga i Östasien (t.ex. andra kinesiska språk, burmesiska, thailändska och vietnamesiska), men finns också i Afrika (yoruba) och Amerika (navajo).

Other languages within the Sino-Tibetan language family are Burmese, Tibetan, and Taiwanese.
Andra språk i den sinotibetanska familjen är burmesiska, tibetanska och taiwanesiska.

This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.
Detta påverkar ett flertal språk, inklusive thai, burmesiska och arameiska.

The language uses the Burmese script, derived from the Old Mon script and ultimately from the Brāhmī script. Contents
Språket använder sig av den burmesiska skriften, som har sitt ursprung i monskriften, vilken i sin tur kan härledas från brahmiskriften.

New scripture translation projects approved over the last several years include the Book of Mormon in Burmese, Efik, Georgian, Navajo, Pohnpeian, Sesotho, and Tshiluba and the triple combination of the scriptures in American Sign Language, Afrikaans, Amharic, Arabic, Bislama, Greek, Hiligaynon, Hindi, Hmong, Lao, Lingala, Malay, Persian, Polish, Serbian, Setswana, Sinhala, Slovak, Slovenian, Tahitian, Tamil, Telugu, Tok Pisin, Turkish, Twi, Urdu, and Yoruba.
Nya skriftöversättningsprojekt som godkänts under se senaste åren är bland annat Mormons bok på burmesiska, efik, georgiska, navajo, pohnpeiska, sesotho och tshiluba samt tre-i-ett på amerikanskt teckenspråk, afrikaans, amhariska, arabiska, bislama, grekiska, hiligaynon, hindi, hmong, laotiska, lingala, malajiska, persiska, polska, serbiska, setswana, sinhala, slovakiska, slovenska, tahitiska, tamil, telugu, tok pisin, turkiska, twi, urdu och yoruba.

As of August 1952, Shanghai Foreign Language College became a fully-fledged college offering programs in 5 languages, namely, Russian, English, Burmese, Vietnamese and Indonesian.
I augusti 1952 var Shanghai Foreign Language College en fullfjädrad högskola som erbjöd program på fem olika språk – ryska, engelska, burmesiska, vietnamesiska och indonesiska.

Learning Burmese will also improve your child’s ability in other languages.
Att lära sig Burmesiska kommer även förbättra ditt barns begåvning med andra språk.

All material is being produced in five languages (English, French, Spanish, Russian and Arabic) and translated via local affiliates to other languages such as Bahasa, Burmese and Mandarin.
Allt material produceras på fem språk (engelska, franska, spanska, ryska och arabiska) och översätts via lokala samarbetspartners till andra språk, såsom bahasa, burmesiska eller mandarin.

In April 1951, a Department of Oriental Languages and Literatures was set up to offer Burmese, Vietnamese and Indonesian programs.
1951 startades avdelningen för orientaliska språk och litteratur som erbjöd burmesiska, vietnamesiska och indonesiska program.