burst of laughter oor Sweeds
burst of laughter
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
skrattsalva
“A spontaneous burst of laughter is comparable to three minutes of aerobic exercise, whereas ten warm smiles equal ten minutes of intensive rowing.”
”En spontan skrattsalva är jämförbart med tre minuters aerobisk träning, medan tio varma leenden är jämförbart med tio minuters intensiv roddträning.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
There was a burst of laughter and a chorus of greeting.
Den kommentaren bemöttes med en skrattsalva och en kör av välkomsthälsningar.Literature Literature
He gave a little burst of laughter, intended to be self-mocking, but had misjudged his audience.
Han skrattade ett litet skratt som skulle vara självironiskt men missbedömde sin publik.Literature Literature
An instant of alarmed silence, then bursts of laughter from bystanders after seeing that he was unhurt.
Efter ett ögonblicks förfärad tystnad började de kringstående skratta, när de såg att han var oskadd.jw2019 jw2019
am, burst of laughter reminiscent of an orgasm.... to please the dominating male
eftermiddag, skrattsalvor som avslutning på en orgasm.... för att blidka den dominerande hanenopensubtitles2 opensubtitles2
Another burst of laughter from behind them was followed by Roger saying something in a whining, protesting voice.
Nya skratt bakom dem åtföljdes av att Roger sa något med gnällande, protesterande röstLiterature Literature
There was a sudden burst of laughter and he heard them move away into the office.
Efter en plötslig skrattsalva hörde han hur de försvann in på kontoret.Literature Literature
Conversation in the next room, a burst of laughter: were the two of them talking about me?
Samtal i rummet intill, en skrattsalva – pratade de om mig?Literature Literature
She let out a burst of laughter, at first, as though it was an extremely bizarre idea.
Hon släppte ut ett kort skratt, först, som om det var en utomordentligt bisarr idé.Literature Literature
And he has these bursts of laughter.
Och han har dessa skurar av skratt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the surprised silence that followed, a champagne cork popped in the kitchen, a burst of laughter.
Under den förvånade tystnad som följde smällde en champagnekork i köket och en skrattsalva hördes.Literature Literature
Listen for inappropriately loud bursts of laughter... or scan the crowd for somebody spilling a drink
Lyssna efter gapskratt, drinkar som spills och så kolla dansgolvetOpenSubtitles OpenSubtitles
The periodic bursts of laughter moved like shock waves, seeming to propel Hjelm up the stairs and out onto Stallgränd
Skrattets periodiskt återkommande tryckvågor tycktes pressa Hjelm uppför trappan och ut på StallgrändLiterature Literature
The periodic bursts of laughter moved like shock waves, seeming to propel Hjelm up the stairs and out onto Stallgränd.
Skrattets periodiskt återkommande tryckvågor tycktes pressa Hjelm uppför trappan och ut på StallgrändLiterature Literature
Loud voices and bursts of laughter issued from the conference room; it sounded like happy hour in a cocktail bar.
Högljutt pladder och skrattsalvor trängde ut från möteslokalen och det lät som den värsta cocktailbjudning.Literature Literature
She had her old Septimus back and—as another burst of laughter and seagull noises erupted—her old Nicko too.
Hon hade fått tillbaka sin gamle Septimus och – en ny salva av fiskmåsskratt dånade – sin gamle Nicko också.Literature Literature
“A spontaneous burst of laughter is comparable to three minutes of aerobic exercise, whereas ten warm smiles equal ten minutes of intensive rowing.”
”En spontan skrattsalva är jämförbart med tre minuters aerobisk träning, medan tio varma leenden är jämförbart med tio minuters intensiv roddträning.”jw2019 jw2019
from where we sat we could hear their occasional bursts of laughter and the dim drone of their voices, but the words themselves were lost to us
där vi satt kunde vi höra hur de brast ut i skratt då och då och det svaga surret av deras röster, men vi uppfattade inte vad de sadeFolketsLexikon FolketsLexikon
A burst of harsh laughter came from the doorway.
En hel krevad av skärande skratt hördes från dörröppningen.Literature Literature
A burst of raucous laughter came from Silas’s end of the table, where Nicko was sitting with Rupert, Maggie and Foxy.
Ett skränigt skratt kom från Silas bordsända där Nicko satt tillsammans med Rupert, Maggie och Foxy.Literature Literature
The entire group of boys and knights burst into a chorus of laughter.
Hela skaran av pojkar och riddare föll i skratt.Literature Literature
And the two of them burst into such peals of laughter that the mother shouted at them to be quiet.
Och båda skrattade de så att modern skrek åt dem att vara tystaLiterature Literature
Claes cracked up, burst into peals of laughter, and a split second later everyone else was laughing again.
Claes skrattade, explosionsgarvade, en mikrosekund senare skrattade alla andra igen.Literature Literature
The whole populace burst into shrieks of laughter and shouts, but Raniero swayed in his saddle and fell to the street.
Hela folket[357] brast ut i skallande skratt och jubel, men Raniero vacklade till i sadeln och störtade ned på gatanLiterature Literature
When Gudmund of Uvaberg heard this great sum named, he burst into a tremendous bellow of laughter.
När Gudmund i Uvaberg hörde denna stora summa, brast han i skrattLiterature Literature
Ivan was teaching her how to tie the rope to the cross-piece, and burst into peals of laughter at something she said.
Ivan gav henne anvisning om hur hon skulle fästa trossen vid vagnsbommen och skrattade högljutt åt något, som hon sade.Literature Literature
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.