butter churn oor Sweeds

butter churn

naamwoord

a vessel in which cream is agitated to separate butterfat from buttermilk

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Smörkärna

The fat will then be kneaded slowly for 60 to 120 minutes in a non-continuous butter churn until the butter is formed.
Därefter knådas fettet långsamt under 60–120 minuter i en diskontinuerligt arbetande smörkärna tills det har bildats smör.

voorbeelde

Any shingling or butter churning need doing?
Har ni smör som ska kärnas?

I' il be back with the butter churn
Smörkärnan kommer sen

Product obtained by drying the liquid which remains after butter churning
Produkt som erhålls genom torkning av vätska som separerats under kärning av smör.

I'll be back with the butter churn.
Smörkärnan kommer sen.

Both the traditional butter churn (manzadero) and the non-continuous churning cylinder used today bind together the fat globules in the cream.
Den gamla metoden för att framställa naturligt smör med hjälp av en ”manzadero” (smörkärna av trä) sammanfaller med dagens metod med en diskontinuerligt arbetande smörmaskin genom att båda innebär agglomerering av fettkulor.

The fat will then be kneaded slowly for 60 to 120 minutes in a non-continuous butter churn until the butter is formed.
Därefter knådas fettet långsamt under 60–120 minuter i en diskontinuerligt arbetande smörkärna tills det har bildats smör.

In addition, local traditions such as the use of the traditional butter churn (manzadero) and the non-continuous churning cylinder mean that the product is obtained in a specific way, which also influences its qualities.
Dessutom finns det traditioner som anknyter till området, som till exempel användandet av ”manzadero” och den diskontinuerligt arbetande smörmaskinen som ger en speciell form av utvinning av produkten, vilket också påverkar smörets egenskaper.

It will then be mixed together with ‘natural’ butter by churning, and packed in the plant itself.
Därefter blandas den med ”naturligt” smör genom kärning och införs i förpackningen (detta görs i den anläggning där smöret framställts).

It is sweet-cream churned butter made from matured cream.
Det är ett kärnat, osaltat smör som framställs av lagrad grädde.

Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Produkt som erhålls genom kärning av smör från grädde eller genom liknande bearbetningar.

Taste of the product: slightly acidic and light, with the flavour and aroma of freshly churned butter.
Produktens smak: något syrlig och lätt, med smak och arom av nykärnat smör.

Was he supposed to churn butter and sew doublets like a girl for the rest of his days?
Hade de tänkt sig att han skulle kärna smör och sy jackor som en flicka i resten av sitt liv?

He had moved to Montana, to raise sheep and churn butter.
Han hade flyttat till Montana för att föda upp får och kärna smör.

Who would like to see Mary Tod churn butter?
Vill ni se Mary Todd kärna smör nu?

We could churn butter in an orphanage until he showed up and it wouldn't matter.
Vi kunde göra smör i ett barnhem tills han dyker upp och det spelar ingen roll.

I can clean fish and bake bread and churn butter.
Jag kan rensa fisk och baka bröd och kärna smör.

its smooth and airy texture in which very fine water droplets and microporosities typical of traditional churned butter are visible.
Sin mjuka och luftiga textur som beror på mycket små vattendroppar och små håligheter, vilket är utmärkande för smör som framställs i traditionella smörkärnor.

It undergoes biological maturation for at least 12 hours at a temperature of between 9 °C and 15 °C, before being churned in a butter-making machine or churn.
Den syrade grädden genomgår en biologisk mogning under minst 12 timmar vid 9–15 °C innan den kärnas i en smörmaskin eller en smörkärnare.