butter knife oor Sweeds

butter knife

naamwoord

A sharp-pointed, dull edged knife, often with a sabre shape, used only to serve out pats of butter from a central butter dish to individual diners' plates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smörkniv

algemene

After she was found, one of the victims actually tried to lobotomize herself using a butter knife.
Två veckor efteråt försökte ett av offren göra en lobotomi på sig själv genom att använda en smörkniv.

Smörkniv

After she was found, one of the victims actually tried to lobotomize herself using a butter knife.
Två veckor efteråt försökte ett av offren göra en lobotomi på sig själv genom att använda en smörkniv.

voorbeelde

Ursula wondered how much harm a butter knife could do.
Ursula undrade hur mycket skada en smörkniv kunde åstadkomma.

After she was found, one of the victims actually tried to lobotomize herself using a butter knife.
Två veckor efteråt försökte ett av offren göra en lobotomi på sig själv genom att använda en smörkniv.

“No, but if you get any ideas, I’ll cut out your spleen with a rusty butter knife.”
sa han med ett leende. ”Nej, men om du får några idéer, så kommer jag att karva ut din mjälte med en rostig smörkniv.”

It's a giant butter knife.
Det är bara en stor smörkniv.

It was a butter knife.
Det var en smörkniv.

I’m about to stop and buy a butter knife.
Och jag är på väg att köpa mig en smörkniv.

All of her mother's kitchen knives were butter-knife dull.
Alla hennes mors knivar var slöa som smörknivar.

Then he reached for the butter knife again.
Sedan sträckte han sig efter smörkniven igen.

But that butter knife, it ain't gonna stop no bullet.
Men din smörkniv stoppar inte kulorna.

Please, slit my wrists with his butter knife.
Snälla, skär upp mina handleder med hans smörkniv.

Something metallic, maybe a fork or a butter knife, clanged loudly on the marble.
Något metalliskt, kanske en gaffel eller en kniv, klingade högt mot marmorn.

I'm about to stop and buy a butter knife.
Och jag är på väg att köpa mig en smörkniv.

He said, “The butter knife would be easier.”
Han sa: ”Alternativet med smörkniven skulle vara lättare.”

If I go solo, I'll end up slicing my wrist open with a butter knife.
Om jag måste gå ensam, kommer jag skära upp handleden med en smörkniv.

You think that little butter knife is gonna save your ass? Shh shh.
Tror du att en smörkniv kan rädda dig?

Just stick a butter knife in it!
Kör upp en smörkniv i den!

I slept th a butter knife under my pillow In case I had to fight some soviet colonel.
Jag sov med en smörkniv under kudden för att kunna slåss mot sovjeterna.

Well, I hope the butter knife is dull.
Jag hoppas att smörkniven är slö.

Plastic cutlery, a butter knife, cheese slicer, chopping boards, a roll of plastic bags.
Plastbestick, smörkniv, osthyvel, skärbräda, en rulle plastpåsar.

With a butter knife?
Långsamt. Med smörkniv?

In my mailbox, the bills are packed so tight I have to dig them out with a butter knife.
I brevlådan är det så mycket räkningar att jag måste gräva ut dem med en smörkniv.

Chased back to the table, hurled themselves over the butter knife that was standing in the package of butter.
Sprang tillbaka till bordet, kastade sig över smörkniven som stod i smörpaketet.

I thought, for instance, of the time I used a butter knife to scrape off samples of my jaundiced wall covering.
Jag tänkte till exempel på den där gången när jag tog en smörkniv och skrapade bort bitar av min gula tapet.

Well, he may be as dull as a butter knife but you got to admit, he's a good judge of character.
Han må vara lite slö, men han är en god människokännare.

Then I recognize him: he is Edward, a fellow initiate who left Dauntless after Peter attacked him with a butter knife.
Det är Edward, novisen som lämnade De tappra efter att Peter hade attackerat honom med en smörkniv.