by the day oor Sweeds

by the day

bywoord

one every day; "we'll save 100 man-hours per diem"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

för var dag som går

The situation in Yugoslavia is deteriorating by the day.
Situationen i Jugoslavien förvärras för var dag som går.

voorbeelde

And so there it sat, growing more foul and powerful by the day.
Och där var den, och växte sig ondare och starkare för varje dag.

In the case of auxiliary staff paid by the days, only days actually worked shall be paid.
Vid daglön skall lön utgå endast för de faktiskt arbetade dagarna.

Damn thing gets meaner by the day.
Den jäkeln blir elakare för var dag som går.

According to EA, Battlefield 3 garnered 3 million pre-orders by the day of its release.
Enligt EA hade Battlefield 3 förhandbokats i totalt 3 miljoner exemplar dagen innan spelet släpptes.

“You’re getting bloody younger by the day, you crime reporters,” he said in a loud, gruff voice.
– Ni blir fan ta mej yngre och yngre, ni kriminalreportrar, sa han härsket och högt.

The Night King's army grows larger by the day.
Nattkungens armé blir större för var dag som går.

As the ice melts, their journey to their feeding grounds in the open sea shortens by the day.
När isen smälter förkortas resan till det öppna havet dag för dag.

According to recent reports, the situation of hop producers in Poland is becoming worse by the day.
Jag får signaler om en allt svårare situation för humleproducenter i Polen.

Auxiliary staff shall be paid by the day or by the month.
De extraanställda skall ha dag- eller månadslön.

What if we charter you by the day and guarantee you two weeks charter?
Vad sägs om att vi hyr båten en dag i taget och garanterar minst två veckors hyra?”

Climate change is deteriorating by the day; we must act in unison.
Klimatet försämras varje dag, och vi måste agera unisont.

By the day three, she was already sitting up somehow and slinging daggers at the wall.
Efter tre dagar satt hon upp och kastade knivar mot väggen.

as regards paragraph 1(b), by the day referred to in the first paragraph of Article 9;
Meddelanden enligt punkt 1 b skall lämnas senast den dag som anges i artikel 9 första stycket.

I found a stain on this pillow by the day bed.
Jag hittade en fläck på kudden.

The gap between the political classes and the real peoples of Europe is getting wider by the day.
Glappet mellan de politiska klasserna och de verkliga befolkningarna i EU växer för varje dag.

By the day after Cibecue, Crook had five columns in the field.
Dagen efter Cibecue hade Crook fem kolonner på fältet.

The situation in the Middle East is worrying and worsening by the day.
Läget i Mellanöstern är oroväckande och tillspetsas dagligen ytterligare.

I swear he gets fatter by the day.
Han blir allt fetare för varje dag.

We get paid by the day.
Vi betalas per dag.

Do not your children hunger more by the day?
Blir inte era barn allt hungrigare?

Ma'am, the White House wants us to finalize your guest list by the day after... yesterday.
Vita huset måste stänga gästlistan senast dagen efter... igår.

In Colombia, freedoms are being further curtailed by the day, without any substantial social progress being apparent.
I Colombia inskränks friheten varje dag samtidigt som några påtagliga social framsteg inte kan skönjas.

Moreover, no such requests were received by the #-day deadline stipulated in the notice of initiation
Ingen sådan begäran mottogs inom den tidsfrist på # dagar som hade fastställts i tillkännagivandet om inledande

He drove home, collected Helen, who was looking more pregnant by the day, and took her to lunch.
Han körde hem och hämtade Helen, som såg mer gravid ut för varje dag som gick, och tog henne med ut på lunch.