by the way oor Sweeds

by the way

bywoord

(conjunctive, speech act, idiomatic) Incidentally; a parenthetical statement not timely, central, or crucial to the topic at hand; foregone, passed by, something that has already happened.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förresten

bywoord

incidentally

By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
Förresten, har du hittat paraplyet som du nyligen tappade bort?

apropå

bywoord

I have... a present for you, by the way.
Jag har... en present till dig, helt apropå.

annars

bywoord

förresten

By the way, who has ever heard of car-free offices?
Vem har annars hört talas om bilfria kontor?

för övrigt · i förbigående · övrig

By the Way

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

By the Way

By the Way (song)

By the Way (sång)

I didn't sleep with that Swede just " by the way "!
Jag låg inte med svensken så där " by the way ".

voorbeelde

By the way who gave the title of Admiral, anyway?
Förresten, vem gav dig titeln amiral?

What’s your sister up to, these days, by the way?’
Vad gör din syster nuförtiden förresten?

I hate this look, by the way.
Jag hatar ditt utseende, förresten.

Nice move, by the way. recruiting the girl's brother.
Bra gjort, föresten, Rekrytera tjejens bror.

By the way... hi.
Förresten...

You look great by the way.
Du ser bra ut, förresten.

I heard it by the way.
Jag hörde det förresten.

By the way, is your husband here?
Apropå det, är er man här?

And I graduated first in my class, by the way.
Och jag var förresten etta i min klass.

Who won, by the way?
Vem vann förresten?

By the way, you may have noticed that the pins are not ordinary sewing pins.
Inom parentes sagt så har du kanske lagt märke till att nålarna inte är vanliga knappnålar.

By the way, we don't allow the breeding of magical creatures in New York.
Förresten, tillåter vi inte avels magiska varelser i New York.

Happy birthday, by the way.
Grattis på födelsedagen.

My name's Erik Stifler, by the way.
Jag heter Erik Stifler.

By the way, have you seen Tove today?
Förresten, har du sett till Tove i dag?

I - I could tell by the way his face lit up.
Han lyssnade definitivt för hans ansikte sken upp.

Yeah, I can tell by the way she's flying.
Ja, jag märker det.

Oh, and by the way, this little meeting?
Det här mötet

By the way, we haven’t played for a long time.
Förresten, det var längesen vi spelade.

By the way, it' s " Charles. "
KaIIa honom CharIes

Your mother looks great, by the way
Din mor ser helt fantastisk ut

Just a year or so before you and I met, by the way.”
Bara något år innan du och jag träffades, förresten

‘By the way, I’m getting hungry.
– Förresten börjar jag bli hungrig.

No, I don't have access to the ZedPM, but thank you for your concern, by the way!
Nej, jag har inte tillgång till ZPM: en, men tack för omtanken förresten!

By the way, this is my colleague Fabian Risk from the National Bureau of Criminal Investigation.’
Förresten, det här är Fabian Risk, min kollega på Rikskriminalpolisen.”